INTERNAL SUFFERING（内在磨难）是自90年代以来，开启了全球残酷死亡金属风格领域的标志性乐团之一。他们的名字同样也是南美死亡金属领域中强有力的代表。他们有着凶猛、残暴的声音和高速/极限性的演奏方式，被全世界死亡金属听众推崇和认知。他们的作品以克苏鲁神话故事为背景，在对远古支配者及其部众邪恶残暴传说的再度渲染之中，掀起一次次摧毁性的末日劫难与恶毒预言 。自乐队创立至今的20余年间，五张全长专辑的发行为这支强大的极限重音组合创造了一座座难以逾越的丰碑。他们是这个星球上最残暴的重型极限金属乐代表。
INTERNAL SUFFERING于1996年在哥伦比亚的佩雷拉成军，这个团体由同样风格的残酷死亡金属前身乐团SUFFER（1994年组建）蜕变而来，并由主唱Fabian、吉它手Leandro 、贝司手 Andres Garcia和鼓手Jorge组成。几位成员将比死亡金属更重、更为高速并更具有毁灭性的风格作为创作初衷，并在极限性质的演奏方式下，创造出更为猛烈残暴的死亡金属崭新风格BRUTAL DEATH METAL——残酷死亡金属。除此之外，乐队成员将二十世纪美国著名奇幻恐怖小说作家霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特（Howard Phillips Lovecraft）所创作的“克苏鲁神话”题材全部融入到自身的创作当中，并使之成为乐队至今以来永恒不变的标志性音乐主题。可以说，创立之初的INTERNAL SUFFERING已经把残酷死亡金属的风格题材拓展到一个更加宏大而并不空洞的暴力美学空间。克苏鲁题材的延伸以及演绎，在他们的歌词中随处可见，让每一位听众在聆听这支凶暴到无以复加的乐队同时，还能关注到死亡金属题材中一个非常重要的亚文化形态——克苏鲁神话。
冷酷、恶毒、神秘主义与毫无怜悯的天启般的灭绝预言，粘连着毁灭感官的强大金属乐风暴。这一切，将新生的INTERNAL SUFFERING在这个死亡金属乐正值崛起的九十年代中期，被冠以南美洲最具颠覆性死亡金属乐团的称号。
从1996年开始在哥伦比亚重要的地下演出之中受到关注后，乐队于次年与美国老牌经典死亡金属乐队INCANTATION同台演出。这次演出之后，主唱Fabio Marin代替了前主唱Fabian至今。 同年，面对着4500名观众，乐队与德国激流金属乐队SODOM同台并获得了南美地区甚至一些西方国家媒体对他们的关注。被乐队极限之音所震撼的媒体在大量的好评报道之中，建立了INTERNAL SUFFERING在哥伦比亚有史以来最具侵略性和破坏性的乐队称号。MTV音乐频道于当时面向全世界介绍该乐队，令乐队被冠以南美洲最猛烈和最具侵略性的乐队标签。也正是此时，鼓手Jorge的位置被Edwin Quiza所替代，并在1998年初，乐队开始进驻录音室录制他们的第一张专辑。
由于缺少专业的唱片制作人和录音条件受限，乐队的第一张专辑一度被搁置。此时在Fabio Ramirez代替了Edwin Quiza的鼓手位置后，于1999年，乐队终于完成了他们首张专辑《至高的认知领域》（Supreme Knowledge Domain）的录音工作。这张专辑由德国死亡金属音乐厂商Perverted Taste在同年发行黑胶版本，并由西班牙极端金属厂商Repulse Records于2000年9月发行CD版本。这张专辑向全世界传播着来自INTERNAL SUFFERING残暴的克苏鲁预言之声，并受到了全世界的反馈和好评。在主唱Fabio Marin深喉低吼的恐怖穿透力和混沌感十足的猛烈残酷死亡金属碾压下，一只挣脱了异次元空间的巨型怪兽念动着口中邪恶的咒语正准备冲破人间。
在鼓手Edwin Quiza于2000年回归乐队之后，乐队录制了《Promo 2000》这张包括三首新歌曲和一首经典曲目“外空间驻民”（Outside Dwellers）的全新版本Demo磁带，引起了全世界极端金属厂商的迅速关注。2001年3月，乐队迅速于日本极端金属厂商Macabre Mementos Records旗下发行的迷你专辑《惨绝人寰的灭绝》（Unmercyful Extermination），突如其来地砸向了蓬勃、混乱与不安的死亡金属世界。凭借着充满着神秘主义和暴力美学的封面设计，和较之前作相比有着较好录音质量的六首作品，该唱片为乐队赢得了全球地下媒体和极端金属界极大的好评。在这张更为成熟化的残酷死亡金属作品问世同时，全世界死亡金属乐迷的目光开始聚焦INTERNAL SUFFERING。由此，他们的名字开始跻身于全球新派残酷死亡金属风格的主力阵容当中，并与这个时代的残酷主义金属佼佼者DISGORSE（US）、DEVOURMENT和BRODEQUIN 等著名团体被全世界所认知。在这张迷你专辑发行的带动之下，首张专辑《至高的认知领域》的销售成绩非常可观。时至今日，《至高的认知领域》和《惨绝人寰的灭绝》这两张唱片，已被全球极端金属乐迷尊崇为残酷死亡金属这一风格领域的经典之列。
2001年之后，乐队因追求在音乐上更大的发展空间，开始将大本营逐步转移到美国纽约。与此同时，乐队与当时著名的荷兰极端金属乐厂商Displeased Records签约并开始筹备他们的第二张专辑。这张作为乐队历史上极为重要地位的专辑名为《混沌矩阵》（Chaotic Matrix）于2002年发行。这张专辑的诞生，创造出了这一年度最残暴、最具演奏技术性、侵略性和紧张感的死亡金属专辑之一。
2002年以后,INTERNAL SUFFERING不停歇地在全世界进行着大量的演出活动，他们和CANNIBAL CORPSE在哥伦比亚举行了每场约1000名观众的小型巡演。当《混沌矩阵》发行之后，2003年上旬乐队组织了一次被称作其历史上最大规模的巡演“Chaos over europe tour 2003 ”，这次巡演在三个月时间里经历了80场演出。在这一时期开始，乐队的巡演步伐开始向美国、欧洲以及亚洲所在的世界范围急速延伸。
2004年上旬，前鼓手Fabio Ramirez再次回归乐队并取代Edwin Quiza的鼓手位置后，乐队进驻佛罗里达的坦帕市Mana Studio录制他们的专辑《Choronzonic Force Domination》。这张专辑在录制期间由MORBID ANGEL和HATE ETERNAL的吉它手Erik Rutan作为专辑制作人。11月，当这张录制精良专辑的发行后，乐队赢得了全球极端金属界更加广泛的赞誉与评价。这张高速、多变、凶残的技术型高质量死亡金属专辑伴随着阴霾密布的吉他和声让全世界领略到INTERNAL SUFFERING崭新的音乐变化。8月，乐队与死亡金属乐团INCINERATE, STABWOUND 和 EMETH一起进行了名为“残酷统治Brutal Domination”的美国巡演。这次巡演之后， 吉它手Leandro Quiza的位置由PYREXIA乐队的日本吉他手Makoto Mizoguchi代替。这个阵容的乐队于Mana Studio录制了“Promo 2005”，并在Brutal Bands厂商旗下发行了“残酷统治”（Brutal Domination）巡演DVD合辑。同时，乐队与美国加利福尼亚著名死亡金属厂商Unique Leader Records签约之后，乐队与EMETH, VICTIMAS 、END TO END等乐队同行，进行了横跨北美和美国西海岸地区的巡演。 与此同时，乐队再次与专辑制作人Erik Rutan合作，并进驻佛罗里达坦帕市的Mana Studio录制专辑。这张专辑被命名为《叛军的觉醒》（Awakening of the Rebel）。
2016年8月下旬，《叛军的觉醒》由Unique Leader Records向全世界发行。可以说，这张专辑中的曲目基本上保持了上一张专辑中歌曲的结构性。但完全不同的是整体歌曲的速度明显与以往的作品有了更高速的体现。主唱Fabio Marin穷凶极恶的表现加上鼓手Fabio Ramirez完全极限化的高速军鼓Blast Beat和高音镲片凌乱的带动下，压迫感扑面而来的强大声浪在乐手们疯狂极限的演奏技法中更富有着天地异变般的侵袭感。更加精良的专辑声学制作，将吉它风驰电掣地演奏表现的一览无遗。更加多变、技术性、复杂和紧张至极的一首首作品，结合为这张乐队有史以来最为极端主义、最为技术化的成熟专辑。
在招募了哥伦比亚籍吉他手Andres Usma代替Makoto Mizoguchi的位置之后。乐队开始进入了2006的世界巡演阶段。这次巡演从夏天一直进行到年底。 在之后的几年里，INTERNAL SUFFERING在经历着不间断的演出同时，开始伴随着死亡金属这一风格在全球范围逐渐冷却的趋势而逐渐放缓了发展的脚步。最后，乐队决定将大本营转移到欧洲这片极端金属乐更为蓬勃生机的丰饶之地。
2011年开始，INTERNAL SUFFERING移居西班牙马德里。同时，乐队招募了西班牙力量金属乐队RECOVERING吉它手Asier Badiola。在2013年吉他手Michel Tarazona更迭加入乐队后，乐队开始筹划全新专辑的创作。这张名为《强大的无形骤风》（Cyclonic Void of Power）的专辑于2015年开始录制。在这张专辑录制完成后鼓手Fabio Ramirez和吉他手Michel Tarazona陆续离开了乐队。在鼓手Wilson Henao和吉它手Alexander Del Rey的陆续加盟之中，乐队完成了他们在2016年的专辑巡演。这张专辑《强大的无形骤风》，由Unique Leader Records于2016年6月发行。作为一张对于全世界死亡金属听众暌违十年之久的专辑，《强大的无形骤风》依旧延续着INTERNAL SUFFERING绝不会令人失望的高水准技术化残酷死亡金属风格。作为乐队音乐题材源泉的霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特的“克苏鲁神话”经典，同时也再度来袭。伴随着震撼耳鼓的高速和更为复杂多变的死亡金属段落、精湛的技术化极限演奏，融合着来自南之极地的《疯狂山脉》故事中令人着魔的惊骇传说再度展开，冰冷恐惧的异世界大门正在慢慢开启，INTERNAL SUFFERING带着异端的血咒从无比黑暗的宙域深渊再度归来！
从2002年开始至今，INTERNAL SUFFERING将他们冷酷暴虐、魔性肆虐、惨无人寰恶魔传说般的残酷主义金属传递到世界各地。从马里兰和俄亥俄州举办的Death Fest、伊利诺伊州Metal Fest、分别于德国、澳洲和瑞典举办的Extrem Fest、德国Neurotic Death Fest、直到东京和曼谷的Death Fest。从Barroselas Metal Fest、底特律的Xtreme Benefest，德国Fuck The Commerce Fest、德国Bands Battle Fest、捷克Obscene Extrem Festival、直到斯洛伐克Shit Fest和奥地利Kaltenbach露天音乐节，乐队得到了在残酷死亡金属领域中惊人的影响力。通过在哥伦比亚有着十万人参加的Rock at Park露天音乐节，和三万人参加的南美Convivencia Rock Fest，在这些大型音乐节活动中，INTERNAL SUFFERING受到了异乎寻常的欢迎，他们的名字在新世纪初全世界死亡金属乐迷眼中树立起了高水准的南美死亡金属强大象征。直到今天，在这个死亡金属已经没落的时代，他们的名字仍旧会被一些死亡金属铁杆乐迷们所铭记并称颂。
2015年底，号角唱片Mort Productions终于与INTERNAL SUFFERING（内在磨难）开始接洽，并计划开展乐队在中国的演出和专辑发行事务。在几经反复之后，终于决定在2016年下旬实施的计划，最后还是由于在档期的安排不当被搁置了。正如任何事情都不会是一帆风顺的。正当这件事情让双方在内的很多人抱有遗憾的同时，2017年初，号角唱片内部开始萌发出了不应放弃这个计划的呼声。同时，INTERNAL SUFFERING几乎同时表达了希望继续联合合作的愿望。5月，在万分期许之下，双方一拍即合并迅速开展了这个对中国死亡金属界促进的大胆计划。
2017年6月由号角唱片主导的INTERNAL SUFFERING中国巡回以及推广，紧张有序地展开了。历经近两年的磨合与协商，号角唱片最终以多元的合作方式，将INTERNAL SUFFERING这支杰出的国际性技术派团体，在多年以后重新带回到了亚洲市场。他们早期首张专辑《至高的认知领域》（Supreme Knowledge Domain）和小专辑《惨绝人寰的灭绝》（Unmercyful Extermination）被号角唱片再次发行和推广。作为乐队首度来华的纪念，号角唱片特别推出了包含这两张专辑和一张2000年到2004年的作品在内的3CD套装。并作为首发特别限定版专辑推出。而作为更大的推广，号角唱片在9月15日起，让全中国的死亡金属乐迷们在认知INTERNAL SUFFERING名字近20年之后，最终与他们在舞台前邂逅。这一次，唱片内页中的邪神暴君、肆虐现场的魔王，将从音轨的咆哮中来到我们面前，让我们身临其境地感受来自INTERNAL SUFFERING克苏鲁神话天启飓风的暴虐。
这不单单是一次演出的举办和一次唱片的发行事件。这是号角唱片对中国地下极端金属音乐界的一次奉献，同样也是对颓势中的中国乃至世界死亡金属音乐界的一次促进。号角唱片对所有人内心热爱而坚定不移的信念支撑，也是对所有死亡金属爱好者所给予的最简单和最猛烈的爱意。同时也正是来自乐迷的力量支持，才使我们更加有着强大的动力继续前行！死亡金属永不灭亡！！！DEATH METAL NEVER DIE ！！！
文：陈曦/号角唱片
发表于 2017-8-6 15:12:20
