|
|
楼主 |
发表于 2019-10-25 10:05:12
|
显示全部楼层
谢谢动音兄。
原文如下，我用谷歌翻译了
The ‘1 Series’ was a pioneering breakthrough in the crafting of Martin guitars because it was the first to achieve our unique Martin sound, feel and look with tree-saving wood laminates. These instruments represent an extraordinary value as well as state-of-the-art acoustic guitar design and technology. While retaining traditional Martin size and appointments, all key structural components have been redesigned. These innovations include a new patented neck-to-body joint for added support, a stress-free neck, a special cantilevered ‘A-frame’ top bracing pattern, beveled front and rear blocks for enhanced tone and sustain, and an angled bridge hole pattern with string ramps to improve strength, tone, and intonation. Standard features for the ‘1 Series’ generally include a solid wood top, solid back and laminate sides on mahogany models, laminate back and sides on rosewood models, and a satin finish.
“ 1系列”是马丁吉他制作方面的先驱性突破，因为它是第一个使用节省树木的木材层压板来实现我们独特的马丁音色，手感和外观的产品。这些乐器代表着非凡的价值，以及最先进的原声吉他设计和技术。在保留传统的马丁尺寸和任命的同时，所有关键的结构部件都经过了重新设计。这些创新包括新的获得专利的颈部到身体关节以增加支撑力，无应力的颈部，特殊的悬臂“ A型”顶部支撑方式，倾斜的前后挡块以增强音调和延音效果以及倾斜的桥孔带有弦线坡道的花样可以改善强度，音调和语调。 “ 1系列”的标准功能通常包括实木顶板，红木型号的实木背面和层压板侧面，红木型号的层压材料背面和层压板以及缎面。
Martin launched the Standard Series line nearly a century ago, and these models set the standard for all modern acoustic guitars. For the most part, Martin is credited with inventing these styles and shapes, and guitar makers in general have adopted Martin’s size designations. The Standard Series began with the Dreadnought, a shape that Martin first built in 1916 to provide a bigger, richer guitar sound at a time when there was no amplification. Dreadnoughts provided the perfect accompaniment for singers in larger settings and auditoriums, and thus started the golden age of the guitar. These instruments constitute the historic core of Martin and represent the majority of sizes and styles that have evolved during this century. The Standard Series models are known for resonant warmth of tone, tastefully restrained styling and high quality craftsmanship. Features for the Standard Series include solid wood top, back, and sides, polished gloss finish, and a hand-fit dovetail neck attachment.
马丁几乎推出了标准系列产品线一个世纪前，这些模型设定了所有现代民谣吉他的标准。在大多数情况下，马丁因发明而著称这些样式和形状，以及一般的吉他制造商已经采用了马丁的尺寸标记。标准系列开始于无畏之战，马丁于1916年首次建造，旨在提供更大，更富裕的没有放大时的吉他声音。无畏舰为歌手在较大的环境和礼堂中，因此开始了吉他的黄金时代。这些文书构成了历史的核心是Martin的代表，代表了大多数尺寸和在本世纪演变的样式。的标准系列型号以共振而著称音调温暖，风格高雅，风格高雅优质的工艺。标准系列的功能包括坚固木质的顶部，背面和侧面，抛光的光洁度，以及手工打造的燕尾榫脖子附件。 |
|
发表于 2019-10-24 10:19:32
