|
|
发表于 2019-12-21 06:35:04
|
显示全部楼层
关于谱子其实市面上没有一份谱子是完全正确、原汁原味的，包括国内盗版流传的Ortega版和另一在外国流行的版本， Chester music 出版的，也是有不少错误。至于圆滑音，我觉得可以自行因意境而决定演奏方式。
个人觉得普遍国内演奏家是比较相近Ortega的版本，国外的演奏家偏向Chester的版本。此外，Chester的版本也有分几个年份出版的，各版本也有一点点差异，但即使是最新的也没有更改过错处。
至于为什么有各版本流传呢，一个理论就是因为Brouwer 本人一直都有一点点不同的‘新想法’，所以有不同的手写稿流传和出版社也根据Brouwer的指引修改在各版本修改。国内流传的Ortega版本是Brouwer早期给Jesus Ortega弹奏这曲子的时候的手稿，所以跟Chester版本有不少出入。我在这里并不是说Chester版本更佳，只是最新而已，我觉得自己综合几个版本，听着最顺耳才是最重要。
至于各个版本、各个演奏家弹得是不是不严谨呢? 也不是。首先这并不是古典音乐，这是电影音乐（即是流行音乐的一种），只是改编在古典吉他演奏而已。那演奏流行音乐是不是应该那么古板严谨呢？
再者，就算你弹巴赫，比如说恰空、各大鲁特琴组曲，也是改编，也有很多种编曲、指法、甚至不在原调。这样的话那些演奏还严谨吗？
所以我觉得并不需要那么执着。
|
|
