幕后故事 | Guns N' Roses为什么会翻唱鲍勃迪伦经典歌曲“敲...

新闻主编

幕后故事 | Guns N' Roses为什么会翻唱鲍勃迪伦经典歌曲“敲响天堂之门”

编译：Vida

在  Guns N' Roses 的职业生涯中曾经多次翻唱其他音乐人的歌曲，但最著名的还要是 Bob Dylan 的经典歌曲“Knockin' on Heaven's Door”。



从80年代以来，一直都是他们现场演出的一部分，他们还在1991年的经典专辑《Use Your Illusion II》中录制了自己的录音室版本。但他们为什么会如此钟爱这首歌呢？

视频地址：https://v.qq.com/x/page/q33695dhroy.html

尽管乐队经常在演出时将这首歌献给那些已经离世的人，但事实上是乐队主唱 Axl Rose 在有过一次与死亡擦肩而过的经历后，他们才可以经常演出这首歌。根据由 Stephen Davis 撰写的专辑《Watch You Bleed: The Saga of Guns N' Roses》说到，Axl Rose 曾经在1987年6月份时，在洛杉矶的一座天诛教堂外与警察发生冲突，并且在医院里住了几天，但是他本人对这段经历记得并不十分清楚。



“两天后，我醒了。发现自己被绑在医院的床上，身上插了不少线。”这位主唱回忆说。

正如自传中所说，自这一事件后 Axl Rose 才考虑翻唱这首歌。因此，他和吉他手 Slash 提出了翻唱这首歌的想法。尽管一开始有些不情愿，因为这首歌已经相当有名，很多音乐人都曾经翻唱这首歌。但最终他们还是在演出了这首歌。



而乐队首次演出这首歌则是1987年6月19日在伦敦的 Marquee Club 的演出中。在接下来的几个月内，乐队开始将这首歌献给他们的好朋友 Todd Crew （他曾担任 Jetboy 乐队贝斯手，1987年因为吸毒过量去世）。从这一刻起，这首歌变成他们歌单中重要的组成部分。

视频地址：https://v.qq.com/x/cover/c9txhu1dso340g1/x0021cownf8.html

这场演出的录音最早被收录在“Welcome to the Jungle”的12寸单曲唱片上，于同年7月份发行。后来的《Appetite for Destruction》专辑30周年纪念版中也同样有这首歌的收录。

几年后，乐队进棚录制了自己耳朵录音室版本，并作为由汤姆·克鲁斯、妮可·基德曼主演的电影《雷霆壮志》中的插曲出现。电影中的版本与后来收录在专辑中的版本基本相同，只是去掉了歌曲后半段中的画外音。

尽管没有任何官方记录记载作为歌曲原作者的 Bob Dylan 对这首翻唱的想法，但很显然他是支持这首歌的——至少处于经济原因。



在2009年的一场演出中，Axl Rose 告诉观众，他曾经在一次 George Harrison 举办的派对上认识了 Bob Dylan。“Bob Dylan 问我什么时候要录制这首歌。我回答他说，我不知道，但我们很喜欢这首歌。他回答我说，‘我他妈完全不在乎，我只是想要点钱。’完全真实的故事。”Axl Rose 说。