ZOOM 707二代中文说明

瞎玩儿

我太需要这个了！哈哈哈！谢谢你了！继续支持你！
哪个能把剩下的翻译过来呀！最好在贴一些音色参数！谢谢各位了！！！

旱天雨

VARIATION 个性化设置
CLASSIC   经典
STANDARD  标准
MODERN    现代


                    DRIVE 效果模块

  1)FDR      模拟出从电子管音箱中发出的干净音色
  2)MS       模拟出英产电子管音箱所发出的音色
  3)BG       模拟出分体式电子管所发出那种精密的和受压制的中频的音色
  4)CLEAN
  5)HI-GAIN
  6)ZOOM
  7)OVER DRIVE
  8)DIST     模拟出三层分体式音箱所发出的失真音色,适合演奏硬摇滚风格的音色。
  9)FUZZ     60年代低音厚实的FUZZ（法滋）音色
10)METAL    模拟出重金属音乐中具有超强低频和高频的音色，比较适用于7弦吉它。
11)ACOUSTIC 把电吉它的音色转换成木箱吉它的音色


                   PEDAL 踏板的功能

WAH：     哇音踏板
PICH：    踏板移调
MOD：     参数的速度和深度踏板
GAIN：    失真增益踏板
REV：     延迟和混响平衡踏板
VOL：     主音量踏板
SAMPLER： 采样器功能开/关踏板


  
                    707Ⅱ效果模块（最大同时启动效果数：10个）

BOOST   ISO/COMP   DRIVE     EQ    ZNR      CABI     MOD     REV      TOTAL
调压器  隔离/压缩  过载   4段均衡  降噪  音箱模拟器  调节  延迟/混响  TOTAL


调压器：    放大、增强输入的信号，从而得到过载的音色。
隔离/压缩： 调节一部分特别声音的声源动力，或完全地增强声音的带宽。
过载：      精选了一系列不同的失真效果。
4段均衡：   增强或减少频率范围——高、中高、中、低。
降噪：      包括了ZOOM特有的ZNR降噪系统及一个噪音门。
音箱模拟器：可以复制重现各种好的音箱的声音。
调节：      包括了多种可调节的效果，比如：合唱、相位、移调、飘忽、哇音等。
延迟/混响： 产生多种经典的声场效果。


BOOST调压器   放大、增强输入的信号，从而得到过载的音色。
  OFF
  GAIN
ISO/COMP隔离/压缩   调节一部分特别声音的声源动力，或完全地增强声音的带宽。
  OFF
  COMP
  ISOLTR
DRIVE过载   精选了一系列不同的失真效果。
  OFF
  HP DST
  PD 1
  Z PWR
  SL DRV
  MACH
  BG MTL
  MS DRV
  FD DRV
  AC STD
  METAL  金属
  FUZZ   产生60年代的法滋声
  TB DST
  OD     过载
  Z LEAD 主奏
  PV DRV
  JAZZ C
  BG DRV
  MS CRU
  FD CLN
  AC FAT
  MTZ
  WILDFZ
  V-DIST  失真
  V-OD
  9002
  MP 1
  VX CRU
  BG OLD
  MS OLD
  FD BLU
  AC BRI
  MT 7TH
  UF 1
EQ4段均衡   增强或减少频率范围——高、中高、中、低。
  OFF
  PRESEN
ZNR降噪   包括了ZOOM特有的ZNR降噪系统及一个噪音门。
  OFF
  D GATE 噪音门
  ZNR    zoom降噪
CABI音箱模拟器   可以复制重现各种好的音箱的声音。
  OFF
  STK+EV
  STK
  CMB+EV
  CMB
  BR CMB
  Z BOX
  BOX
MOD调节   包括了多种可调节的效果，比如：合唱、相位、移调、飘忽、哇音等。
  OFF
  CHORUS   合唱 这个立体声合唱效果产生清澈的、非常宽广的音色
  VIBE     颤动 颤动效果
  RINVIB   铃声模块+颤动 此效果由铃声模块及颤动组成
  TRMCHO   震音/合唱 组合了震音和合唱效果
  T-TRIP   时值行程 这是新型延迟效果，根据匹克弹奏密度来改变延迟时值
  ECHO     回声 此效果产生类似于磁带回声的软回声
  DELAY    延迟 这是延迟时值达500ms（毫秒）的ping-pong延迟
  FILTER   过滤 此效果驱动弹奏动作及控制过滤的开设
  SLOW-A   慢发音 此效果根据匹克弹奏密度，自动产生与“演奏提琴”类似的声音
  RING-M   铃声调制 此效果产生金属的声音
  P-PIT    踏板音高 此效果可用表情踏板来实时变化音高
  PITCH    高音位移 范围为向上一个八度，向下两个八度的音高位移
  STEP     具有atep滤波器特征的特殊效果
  P-WAH    踏板哇音 使用表情踏板控制哇音
  A-WAH    自动哇音 弹奏的强弱可产生不同多变之哇音
  A-PAN    自动移向 此立体移向效果周期地于左右通道作前后移动声音
  TREMOL   震音 此效果周期地变化声音的电平
  PHASE    周期 此效果产生涡动的声音
  FLANGE   边缘声 此效果产生独特的起伏的声音
  V-CHO    老式合唱 此合唱效果有温暖而平滑的声音特征
REV延迟/混响   产生多种经典的声场效果。
  OFF
  HALL     这是模拟音乐会大厅声学效果的混响
  HLDDLY
  DLYROM   延迟+房间 这是延迟和混响效果的组合
  DLYHAL   延迟+大厅 这是混响和大厅效果的组合
  PP-DLY   ping-pong延迟
  MN-DLY
  SPRING
  ROOM     这是模拟房间声学效果的混响
TOTAL  不是一个独立的效果模块，它所设置的参数将影响所有音图或整个GFX-707Ⅱ设备

音色表
A0 00 POWER    有力的失真音色
A1 01 NUANCE   
A2 02 FATCLN
A3 03 BARK   
A4 04 PEDWAH  标准的哇音效果
A5 05 HYPER   
A6 06 OVERDR  
A7 07 BOOTS
A8 08 CLNWAH
A9 09 U-FUZZ

B0 10 MP  1
B1 11 TS
B2 12 PD  1
B3 13 FZFACE
B4 14 JMP
B5 15 MTZONE
B6 16 SD+CE
B7 17 ANADLY
B8 18 TURBO
B9 19 OLDVIB

C0 20 ZLEAD
C1 21 FLANG
C2 22 HVYCMP
C3 23 VIOLIN
C4 24 JET
C5 25 TALK
C6 26 WIND
C7 27 REVERS
C8 28 TRILL
C9 29 STEP

D0 30 L-DRV
D1 31 D-FEEL
D2 32 ACOUS
D3 33 L-FUNK
D4 34 AUTO-W
D5 35 9002LD
D6 36 BOX     模拟出经典的一体式音箱所发出的音色
D7 37 JC CHO
D8 38 L-FUZY
D9 39 L-BLUE

E0 40 GARYBD
E1 41 BEAT
E2 42 PAT-M
E3 43 VAI PT
E4 44 ARM
E5 45 VHALEN
E6 46 CATS
E7 47 FUSION
E8 48 SWEEP
E9 49 12STR

F0 50 MS9000
F1 51 USBLUS
F2 52 FD TWN
F3 53 MARK
F4 54 SLDN
F5 55 AMPDRV
F6 56 MS OLD
F7 57 MACDRV
F8 58 PV PWR
F9 59 MT 7TH

SAMPLER    A B    UTLITY                         RHYTHM      PATCH SYNC
SM卡                                             鼓机功能    音色同步功能


哪个能把剩下的翻译过来，在下万分感激。

jun_896

顶！！！！哈哈真是太棒了，谢了。

guokuo666

我还没你翻译的多呢，
不过我尽量努力啊

*舞指如歌*

我也翻得有（加上了自己的体会），是关于SM卡录音的，论坛上有。向你致敬！

sobersky2056

那上面说的中文说明书上都有。我有一块儿707二。真不错的。

但要自已调。

sobersky2056

能不能介绍一下你用707二时调的音乐参数？

flymen

高手   太厉害了,有没有505-2的中文说明,   十分感谢

秦亡

707多少钱啊/

why

是阿  还有很多更主要的东西没有翻译过来  不过还是感谢了   
我们需要这样的同志

bruclan

高人呀

MiracleRockey

1、 [VARIATION]变化开关，三个变化1.古典2标准3现代。[DRIVE]失真旋钮、可以选择不同的类型、[PLAY]演奏模式键、[EDIT]编辑键、三个参数旋钮1--3、[PEDAL]表情踏板功能键：WAH踏板哇音、PITCH音高位移、MOD踏板常用深度与速度调整、GAIN失真增益、REV踏板混响与延时调整、VOL主音量、SAMPLER踏板采样。PATCH NAME音图名称显示窗口、BANK PATCH音库组别指示窗口。模块介绍：BOOST调压器模块、ISO\COMP隔离\压缩模块、DRIVE失真模块、EQ均衡、ZNR降噪模块、CABI音箱模拟器模块、MOD常用效果调制模块、REV混响延时模块、TOTA音名正题整体模块。[MODUEL]模块选择键（开\关）、TYPE（BANK）类型（组别）键、[CANCEL\EXIT]删除\退出键、[STORE\EXECUTE]储存\执行键、[SAMPLER]录音键、[A--B]循环键、[UTILITY]SM卡应用键、[RHYTHM]节奏开关、[PATCH SYNC]音色同步键。E：GUANQINGKAI7531@126.COM 可来信交流。　　　 2、“直接装载”的方法就是：打开707-2的电源前，踩[右]踏板，这时再开电源，既装载成功。这时你可以随便换音色而不影响演奏，直到你确认你要的音色为止。关掉电源后707-2恢复初始化。OK！有什么问题可以提啊！


3、707-2可以回到出厂设置也许大家都知道，可你们知道恢复一个音色到出厂的音色设置你会吗？那就是打开电源前，用手按[储存]键，打开电源，然后踩[左][右]踏板选择你想恢复的音色，再次按[储存]键，OK！


４.惭愧的很，音色调的不是太好，可以把1.5的音色在加失真旋钮的金属档，听听怎样？


5、用707-2录制快速短乐句的方法：将VCD的音箱输出线接一插头，插入效果器的吉他输入孔（吉他用的插头）或[AUX IN]插孔（小插头），将要放的乐句倒好按暂停等待；然后按[录音]键，再用TYPE[左][右]键选择对应的音源输入，踩[右]脚踏板的同时播放VCD，模块指示灯从左到右闪亮，6秒的时间对于快速的乐句足够用，然后用参数旋钮1来选择：半速播放，四分之一标准音高播放等，这对于扒带很有用。先介绍到这吧。


6、707-2的音色一览表：A组 名称 表情踏板控制的效果 中文含义0 POWER 音量 强力失真1 NUANCE SPRING混响 手指匹克强大失真2 FATCLN 增益 厚实干净音色3 BARK 合唱 高-增益激烈摇滚4 PEDWAH 哇音 踏板哇音5 HYPER 音高位移 平滑流畅透彻音色6 OVERDR 增益 有魅力的过载音色7 BOOTS 增益 强烈的OCTAVER类型音色8 CLNWAH 哇音 干净哇音音色9 U-FUZZ 效果深度 ZOOM压缩法兹音色B组0 MP1 音量 优质高-增益PREAMP音色1 TS 房间混响 干性过载音色2 PD 1 增益 ZOOMPD-01音色3 FZFACE 大厅混响 优质法兹音色4 JMP 音量 现代高-增益PREAMP音色5 MTZONE 大厅混响 重金属压缩效果音色6 SD+CE 老式合唱 优质压缩效果音色7 ANADLY SPRING混响 ANALOG-LIKE延迟音色8 TURBO 音量 调压器失真音色9 VLDVIB 颤动 NOSTALGIC颤动音色C组0 ZLEADE 音量 极限主奏音色1 FLANG 边缘声 坚实干净的广阔音色2 HVYCMP 延迟+房间混响 坚实的压缩音色3 VIOLIN 增益 大的演奏音量4 JET 边缘声 标准喷气式音色5 TALK 时值行程 制作6 WIND 铃声调制 风的高低起伏音色7 REVERS 过滤 古典风格吉他音色8 TRILL 时值行程 巧妙的THRILLING音色9 STEP 音量 ZOOM独创步进音色


不一定准确，望大家谅解，并给予改正。谢谢！


7.节奏功能的使用：707-2内部有60个节奏。1.在演奏模式中按[节奏]键，节奏播放，显示器显示节奏类型，[BANK/PATCH]显示器显示简单的类型数字，节奏灯闪烁与节奏同步。1.用参数旋钮1--3调整：旋钮1：改变节奏型名称；旋钮2：改变节奏速度；旋钮3：改变节奏音量；另外能用TYPE[左]/[右]键改变节奏型。需要停止再次按[节奏]键。节奏型列表说明：8BEAT1-------5/4ROCK：为基本型；ROCK`NROLL1-------PUNK：为摇滚型；POP1-------BLUES2：为舞曲型；COUNTRY------LATIN2为其他风格；METRO（TRIPLE TIME）---METRO：为仿节拍器；INTRO1----INTRO9：不知，请朋友告知：ENDING1-----ENDING6：为结束型。用于演奏结束。在音色中储存节奏型：当你交换音色时节奏型也被交换。要使用音色同步键。1.在演奏模式中，选择你要的音色 ，按[编辑]键；2.用模块[左]/[右]键选择TOTAL模块；3.[编辑]键绿灯亮，用旋钮1选择节奏型给音色；4.按[储存]键；把其他节奏型分配给音色的方法相同。5.全部音色被分配节奏型后，按[音色同步]键你要在你结束弹奏的音色的下一个音色储存上“结束类型”，这样当你要结束弹奏是，踩一下踏板，节奏型播放结束。


8．707-2怎样格式化SM卡：“格式化”是应用SM卡的准备工作或录制吉他乐句的媒介过程。1.在应用模式中选择”EXEC“（格式化），按[储存]键。”EXEC？“出现在显示器。2.再次按[储存]键。‘确定”出现在显示器。3.实现操作再次按[储存]键。格式化过程开始，完成后装置自动回到演奏模式。注意：格式化会摸掉SM卡上的乐句，不要把已经装有的想保留的乐句的卡，偶然格式化。


　　9.SM卡装在707-2中后，显示器有时会显示SM卡的错误信息：1.SM卡灯不亮插入的SM卡为8MB以下的卡；2.ERROR为错误行为在采样操作中将SM卡取出或插入；3.WP ERRSM卡已经写保护，防止改动卡上的内容；4.FULL为已装满SM卡上没有足够的释放容量；5.NODATA在采样时没有样品数据。在应用方式中没有音图信息或采样信息。6.NO USE装载不能执行，因为装载目标不是用户小组（在应用方式中）；NO CARD为没有卡S，卡不能录制；7.CO ERR卡不完整、不正确、不适当的格式化。


10.表情踏板的调整：707-2的表情踏板在出厂时已经调整为最佳状态，但有时有必要从新调整。1.按住[踏板]键，打开707-2的电源。指示“最小值”在显示器。2.将表情踏板充分抬起，按[储存]键。显示器指示“最大值”；3.充分踩下踏板，把脚拿开，踏板稍微回来一点。4.按[储存]键，完成调整。装置回到演奏模式。注意：第3步的踏板位置决定交换点的开/关，如果指示“错误”出现，回到第2步重复过程。


11.过载快捷旋钮（过载模块）简单介绍一下：有时间再祥诉：FDR:清音　模拟从电子管音箱中发出的干净音色。根据使用的吉他类型在某一特定设置中声音可能会发生失真，应减少设置值，直到失真消失。MS：驱动　模拟从英产电子管音箱发出的音色。BG：又一驱动。模拟分体式电子管发出的精密的和受压制的音色。CLEAN:清洁。HI-GAIN:高－增益ZOOM:ZOOM独创效果。OVER DRIVE:过载。DIST:失真。模拟分体式音箱发出的失真音色，适于演奏硬摇滚风格的音色。FUZZ：法兹　６０年代低音厚实的朦胧音色。METAL:重金属　模拟重金属音乐中具有超强低频和高频的音色，适于７弦吉他。ACOUSTIC：模拟不插电吉他　木吉他音色

璐琳

以下是引用MiracleRockey在2004-1-12 19:53:00的发言：这纯是我璐琳发表的原创－－首发刘传吉他网站、再发丝忆吉他世界。不过没关系，大家交流吗。内容不是很准确的。




1、 [VARIATION]变化开关，三个变化1.古典2标准3现代。[DRIVE]失真旋钮、可以选择不同的类型、[PLAY]演奏模式键、[EDIT]编辑键、三个参数旋钮1--3、[PEDAL]表情踏板功能键：WAH踏板哇音、PITCH音高位移、MOD踏板常用深度与速度调整、GAIN失真增益、REV踏板混响与延时调整、VOL主音量、SAMPLER踏板采样。PATCH NAME音图名称显示窗口、BANK PATCH音库组别指示窗口。模块介绍：BOOST调压器模块、ISO\COMP隔离\压缩模块、DRIVE失真模块、EQ均衡、ZNR降噪模块、CABI音箱模拟器模块、MOD常用效果调制模块、REV混响延时模块、TOTA音名正题整体模块。[MODUEL]模块选择键（开\关）、TYPE（BANK）类型（组别）键、[CANCEL\EXIT]删除\退出键、[STORE\EXECUTE]储存\执行键、[SAMPLER]录音键、[A--B]循环键、[UTILITY]SM卡应用键、[RHYTHM]节奏开关、[PATCH SYNC]音色同步键。E：GUANQINGKAI7531@126.COM 可来信交流。　　　 2、“直接装载”的方法就是：打开707-2的电源前，踩[右]踏板，这时再开电源，既装载成功。这时你可以随便换音色而不影响演奏，直到你确认你要的音色为止。关掉电源后707-2恢复初始化。OK！有什么问题可以提啊！



3、707-2可以回到出厂设置也许大家都知道，可你们知道恢复一个音色到出厂的音色设置你会吗？那就是打开电源前，用手按[储存]键，打开电源，然后踩[左][右]踏板选择你想恢复的音色，再次按[储存]键，OK！



４.惭愧的很，音色调的不是太好，可以把1.5的音色在加失真旋钮的金属档，听听怎样？



5、用707-2录制快速短乐句的方法：将VCD的音箱输出线接一插头，插入效果器的吉他输入孔（吉他用的插头）或[AUX IN]插孔（小插头），将要放的乐句倒好按暂停等待；然后按[录音]键，再用TYPE[左][右]键选择对应的音源输入，踩[右]脚踏板的同时播放VCD，模块指示灯从左到右闪亮，6秒的时间对于快速的乐句足够用，然后用参数旋钮1来选择：半速播放，四分之一标准音高播放等，这对于扒带很有用。先介绍到这吧。



6、707-2的音色一览表：A组 名称 表情踏板控制的效果 中文含义0 POWER 音量 强力失真1 NUANCE SPRING混响 手指匹克强大失真2 FATCLN 增益 厚实干净音色3 BARK 合唱 高-增益激烈摇滚4 PEDWAH 哇音 踏板哇音5 HYPER 音高位移 平滑流畅透彻音色6 OVERDR 增益 有魅力的过载音色7 BOOTS 增益 强烈的OCTAVER类型音色8 CLNWAH 哇音 干净哇音音色9 U-FUZZ 效果深度 ZOOM压缩法兹音色B组0 MP1 音量 优质高-增益PREAMP音色1 TS 房间混响 干性过载音色2 PD 1 增益 ZOOMPD-01音色3 FZFACE 大厅混响 优质法兹音色4 JMP 音量 现代高-增益PREAMP音色5 MTZONE 大厅混响 重金属压缩效果音色6 SD+CE 老式合唱 优质压缩效果音色7 ANADLY SPRING混响 ANALOG-LIKE延迟音色8 TURBO 音量 调压器失真音色9 VLDVIB 颤动 NOSTALGIC颤动音色C组0 ZLEADE 音量 极限主奏音色1 FLANG 边缘声 坚实干净的广阔音色2 HVYCMP 延迟+房间混响 坚实的压缩音色3 VIOLIN 增益 大的演奏音量4 JET 边缘声 标准喷气式音色5 TALK 时值行程 制作6 WIND 铃声调制 风的高低起伏音色7 REVERS 过滤 古典风格吉他音色8 TRILL 时值行程 巧妙的THRILLING音色9 STEP 音量 ZOOM独创步进音色



不一定准确，望大家谅解，并给予改正。谢谢！



7.节奏功能的使用：707-2内部有60个节奏。1.在演奏模式中按[节奏]键，节奏播放，显示器显示节奏类型，[BANK/PATCH]显示器显示简单的类型数字，节奏灯闪烁与节奏同步。1.用参数旋钮1--3调整：旋钮1：改变节奏型名称；旋钮2：改变节奏速度；旋钮3：改变节奏音量；另外能用TYPE[左]/[右]键改变节奏型。需要停止再次按[节奏]键。节奏型列表说明：8BEAT1-------5/4ROCK：为基本型；ROCK`NROLL1-------PUNK：为摇滚型；POP1-------BLUES2：为舞曲型；COUNTRY------LATIN2为其他风格；METRO（TRIPLE TIME）---METRO：为仿节拍器；INTRO1----INTRO9：不知，请朋友告知：ENDING1-----ENDING6：为结束型。用于演奏结束。在音色中储存节奏型：当你交换音色时节奏型也被交换。要使用音色同步键。1.在演奏模式中，选择你要的音色 ，按[编辑]键；2.用模块[左]/[右]键选择TOTAL模块；3.[编辑]键绿灯亮，用旋钮1选择节奏型给音色；4.按[储存]键；把其他节奏型分配给音色的方法相同。5.全部音色被分配节奏型后，按[音色同步]键你要在你结束弹奏的音色的下一个音色储存上“结束类型”，这样当你要结束弹奏是，踩一下踏板，节奏型播放结束。



8．707-2怎样格式化SM卡：“格式化”是应用SM卡的准备工作或录制吉他乐句的媒介过程。1.在应用模式中选择”EXEC“（格式化），按[储存]键。”EXEC？“出现在显示器。2.再次按[储存]键。‘确定”出现在显示器。3.实现操作再次按[储存]键。格式化过程开始，完成后装置自动回到演奏模式。注意：格式化会摸掉SM卡上的乐句，不要把已经装有的想保留的乐句的卡，偶然格式化。



　　9.SM卡装在707-2中后，显示器有时会显示SM卡的错误信息：1.SM卡灯不亮插入的SM卡为8MB以下的卡；2.ERROR为错误行为在采样操作中将SM卡取出或插入；3.WP ERRSM卡已经写保护，防止改动卡上的内容；4.FULL为已装满SM卡上没有足够的释放容量；5.NODATA在采样时没有样品数据。在应用方式中没有音图信息或采样信息。6.NO USE装载不能执行，因为装载目标不是用户小组（在应用方式中）；NO CARD为没有卡S，卡不能录制；7.CO ERR卡不完整、不正确、不适当的格式化。



10.表情踏板的调整：707-2的表情踏板在出厂时已经调整为最佳状态，但有时有必要从新调整。1.按住[踏板]键，打开707-2的电源。指示“最小值”在显示器。2.将表情踏板充分抬起，按[储存]键。显示器指示“最大值”；3.充分踩下踏板，把脚拿开，踏板稍微回来一点。4.按[储存]键，完成调整。装置回到演奏模式。注意：第3步的踏板位置决定交换点的开/关，如果指示“错误”出现，回到第2步重复过程。



11.过载快捷旋钮（过载模块）简单介绍一下：有时间再祥诉：FDR:清音　模拟从电子管音箱中发出的干净音色。根据使用的吉他类型在某一特定设置中声音可能会发生失真，应减少设置值，直到失真消失。MS：驱动　模拟从英产电子管音箱发出的音色。BG：又一驱动。模拟分体式电子管发出的精密的和受压制的音色。CLEAN:清洁。HI-GAIN:高－增益ZOOM:ZOOM独创效果。OVER DRIVE:过载。DIST:失真。模拟分体式音箱发出的失真音色，适于演奏硬摇滚风格的音色。FUZZ：法兹　６０年代低音厚实的朦胧音色。METAL:重金属　模拟重金属音乐中具有超强低频和高频的音色，适于７弦吉他。ACOUSTIC：模拟不插电吉他　木吉他音色

rock2cl

  707II电源是要什么样的啊，9伏多少毫安啊~~？？