求助：迪恩斯法国香颂的中文名

fu_lxc · 发表于 2006-9-11 21:17:53

求助各位大侠将对应的中文贴上，谢谢！！！！！！

法国香颂1：
1、La Bicyclette
2、I’Hymne a L’Amour
3、Cecile ma Filler
4、II Pleut dans ma Chamber
5、Gottingen
6、Syracuse
7、La Javanaise
8、Sa Jeunesse
9、II n’y a plus d’Apres
10、Brave Margot
11、La Chanson des Vieux Amants
12、Un Jour Tu Verras
13、La Java des Bombes Atomiques

法国香颂2：
1、La Foule
2、Avec Le Temps
3、Charles Trenet - Revoir Paris
4、La Java bleue
5、Ma Plus Belle Histoire D Amour
6、Ce petit chemin
7、Ne Me Quitte Pas
8、Adieu foulard, adieu Madras
9、Ile de ré
10、Plaisir d'Amour
11、Trousse chemise
12、Les loups sont entrés dans Paris
13、La Ballade Des Dames Du Temps Jadis

afzhu · 发表于 2006-9-12 18:58:19

偶就知道第一首叫《自行车》

fu_lxc · 发表于 2006-9-12 21:28:36

谢谢
我只知道一首
Charles Trenet - Revoir Paris 重返巴黎，（我自以为是的说成了巴黎之河，好笑）

keen · 发表于 2006-9-13 13:35:22

我只知道这个 l'hymne à l'amour ( 爱的颂歌)

fu_lxc · 发表于 2006-9-13 18:34:43

谢谢，有一首是一首啊，哈哈

henry · 发表于 2006-9-13 21:36:58

2.10 爱之喜悦

La Java bleue　蓝色的JAVA

JiangYing · 发表于 2006-9-14 03:53:04

Try this:

http://babelfish.altavista.com/

Translate from French to English, then from English to Chinese.

IE: La Chanson des Vieux Amants = The Song of the Old Lovers = 老恋人的歌曲

fu_lxc · 发表于 2006-9-14 18:26:39

谢谢！！！！（深度鞠躬中）

		自动登录	找回密码
密码			注册