|
发表于 2006-10-31 16:29:22
|
显示全部楼层
原帖由 030 于 2006-10-31 12:24 发表
我只是知道阿兰布拉是古典吉他最大的展台。旁边就是阿曼撒。
哈哈, 在北美, 大家还是读阿尔汗布拉, 不管西班牙人怎么读,
就象"大众"汽车还是被读成"我渴死挖耕"而不是德语的"夫克死挖根"一样.
还有日立在北美的发音是:"害他妻"而不是"黑他妻"...
面条按中英字典读"卤豆", 北美都叫'牛痘", 本来以为是美式发音和杨MM留学过的英国不同, 结果一个曼切撕特移民过来的同事一开口也是'牛痘"... |
|