RMB求会英语的朋友做翻译（上海）

强强强 · 发表于 2006-12-2 09:02:43

RMB求会英语的朋友做翻译（上海）

RMB求会英语的朋友做翻译（上海）
要求：人在上海最好是浦东的。懂英语，最好是要懂点音乐的，因为我要翻译的是教学谍是关于吉他和音乐的，里面有很多专业名词。
工作要求：也没什么工作要求，就是如果你有空的话来我家帮我翻译一教学碟里讲的内容就可以了，随便什么时候来都没关系的。
如果有符合以上条件的朋友。认为能帮我翻译好的朋友，请联系QQ：176554826 或者手机：13761969050
价格QQ里或者电话里详细谈。
PS：最好是要学电吉他的。因为教学很多东西都是专业术语的。

lungs · 发表于 2006-12-2 09:36:48

可惜我不在上海啊……

音程无限 · 发表于 2006-12-2 10:43:27

我帮人翻过,感觉对人没什么用

让人家翻译的毕竟是二手的,那种英文一个人一种理解方法,你让不弹琴的硬翻过来肯定驴唇不对马嘴,懂弹琴的翻译当中一定会有自己的理解

自己努力一下,提高下英文不就行了?免得有二把刀上门瞎翻译把你当凯子耍,,,

说实话,教学盘里真正有用的讲解不多,详细讲解多的一般都是出书

楼主真是有闲钱~

[ 本帖最后由音程无限于 2006-12-2 10:46 编辑 ]

zhangbowst · 发表于 2006-12-2 10:48:47

这种翻译价格都是超高的，
一般一个小时的报酬在300以上！（专业翻译，精通音乐艺术术语的）

lungs · 发表于 2006-12-2 12:44:41

异地的翻译可以么？我是专职翻译，有专业八级证书，之前翻译过Jennifer Batten的《双手点弦技巧》。

小吴 · 发表于 2006-12-2 21:00:44

外地的要么?英语和电吉他都算准专业13784068524

强强强 · 发表于 2006-12-4 17:09:08

你以为我是随便找人来做翻译的吗？我虽然不懂英语，但是我具体知道教学讲的什么东西，但是我想要具体的知道思想，其实我也是等于找个老师．

john_sxl · 发表于 2006-12-4 21:43:34

I can help you,but you'd better come to beijing.

		自动登录	找回密码
密码			注册