《绿街流氓》有朋友看过吗

deathCC · 发表于 2007-1-3 19:01:26

前两天听朋友介绍，有一电影《绿街流氓》（green street hooligans)讲的是英超球迷的事，很感兴趣。无意中路过一音像店一问还真有，就买了一张。
   故事大概讲的是，男主角由于同学的陷害，被大学开除了。无处可去的他投奔了他姐姐，而在姐姐那里他认识了姐夫的弟弟：皮特。皮特是西汉姆联队的死忠球迷（也是一足球流氓），在皮特的带领下，男主角也逐渐加入了他们的那个足球流氓组织。经常和客队球迷发生处突，在酒吧痛饮，甚至不惜把生命奉献给自己的俱乐部，奉献给自己球迷兄弟。最后男主角离开了那个地方，而他也从一个安静，软弱的人变成了一个会挥动拳头去解决问题的人。
   看着人家那的足球文化，不禁让我想起了咱们中超联赛，真是贫僧无话了呵呵
   由于字幕的问题，我中间有好多地方没看懂，有看过的朋友吗，聊聊呵呵

七步尘 · 发表于 2007-1-4 23:56:50

有机会看看

beatleszhao · 发表于 2012-11-22 09:47:34

字母看不懂其实不怪你
他们那个地方说的英语叫the Cockney，和所谓的BBC英语差异相当大，估计是翻译的不好，一般的字幕组也是做美国的影视作品比较多，这种方言的电影大多翻译不好

琴国电声客服 · 发表于 2012-11-23 15:58:14

这个应该叫足球流氓

zt635582379 · 发表于 2012-11-24 10:16:03

曾经我也当过一回足球流氓有次一场很关键的比赛票已经售空了体育场外还有一千多人没票于是我们千人部队集体冲锋众志成城那几十个保安都快要英勇就义了过了有5分钟来了几百防暴警察几十条警犬拉开架势于是，我们都投降了

		自动登录	找回密码
密码			注册