塞戈维亚语录: 上帝创造的两种生物

cyberninja · 发表于 2007-1-9 08:06:28

Among God's creatures two, the dog and theguitar, have taken all the sizes and all the shapes, in order not to beseparated from the man.
- A. Segovia

中文:
上帝创造的生物中有两个特别的: 狗和吉他. 他们都拥有所有的尺寸和所有的形状, 目的是和人不再分开....(有点翻译得糊里糊涂....)

(注意: 狗在西方人的心目中和中国传统中的形象有点不一样, 绝对正面的, 呵呵)

小兵吉他 · 发表于 2007-1-9 10:45:34

把 the dog and the guitar 换成任何两个名词好象都可以~~

cyberninja · 发表于 2007-1-9 11:11:24

hehehe, 其实俺也不知道这句话的上下文......

mxlcod · 发表于 2007-1-21 23:48:57

:time: :time:

微风 · 发表于 2007-1-22 12:58:16

上帝创造了两样我最喜欢的东西。:lol:

		自动登录	找回密码
密码			注册

[古典吉他人物] 塞戈维亚语录: 上帝创造的两种生物