V-AMP2使用说明书（中文完全版）》

lyxinghen

说明一下：本中文版的说明书完全译自英文版，力求不遗漏任何细节，做到读者复制后即可排版打印。由于本人才疏学浅，错误实在难以避免，还望同好不吝赐教。另外，本说明书不用做商业用途，请勿转载或打印后作为产品附件。
1、 介绍
恭喜！阁下购买的V-AMP2为V-AMP虚拟吉它扩音器的修正版本。我们对其进行改进的最终目的是通过“物理模拟”并结合最新的DSP效果器方式以产生出值得信赖的经典扩音器的声音。
与它的上一代产品——V-AMP相比，V-AMP2具有许多优势：模拟音箱的种类增加了一倍，五个可进行全局调整的操作模式，同时由于带有前级旁路（Preamp Bypass），你还可以将该设备作为纯粹的效果器来使用。
我们再次接受研发一款设备而带来的挑战，当然它可能仍会成为未来几年人们的话题。V-AMP2是一款多功能的设备，它既可以在绝不产生任何传输问题的情况下，为您带来32款值得信赖的、甚至是特殊的音箱的声音，还可以为您提供由多效果处理器技术带来的各种声响。简而言之，V-AMP2给您的是一个声音工具，里面包含了当今音乐人梦寐以求的元素。
BEHRINGER是一家由从事专业录音棚技术发展而来的公司。多年以来，我们已经成功地开发了多种用于录音棚及演出现场的产品，包括麦克风及各类19”设备(如压缩器、增强器、噪音门、电子管处理器、耳机放大器、数字效果设备及DI盒等)、监听器、调音台以及专业现场、录音棚混音器。我们已经所知的全部技术融入至V-AMP2之中。
灵活性是音乐领域中至关重要的一环。一个现代吉它手不仅需要演奏多种音色，还需要面对不同演奏环境（家庭录音、录音棚、现场演出）。因此，庞大的扩音器堆阵已经成为历史。V-AMP2融尽可能多的功能于一身，而且设置及携带非常方便，同时很容易就可以掌握。
内置的EPROM非常容易进行替换，从而使得V-AMP2依然可以引领时代。也就是说我们将听取您的建议，并且不断地对新的算法进行研究。然后放在互联网上供您免费下载，这样即使是在将来，V-AMP2也一样不会落伍。
百闻不如一试。接下来您将体验的新一代虚拟吉它扩音器，如下特点令人叹为观止：
出位的音色足以令所有的传统吉它扩音器望尘莫及；
完美的电子管音色模拟且避免了一般电子管扩音器的通病（使用寿命短、发热量大、过于灵敏）；
最新的DSP技术带来了从古典到现代的大量效果音色；
构造坚固，可以适应哪怕是最恶劣的环境。
1.1 V-AMP2的新功能
V-AMP2是辉煌一时的虚拟吉它扩音器V-AMP的更新产品。在其上一代产品的基础上，V-AMP2为您带来的全新功能将使本设备成为您的器材中不可或缺的一部分：
增加了16种扩音器音色，合计32种可靠的虚拟扩音模式并带有扩音旁路；
五种可选择的基本设置以适应不同的录音棚及现场环境（参见“第二章”）；
对每种扩音器可进行“真实感”（PRESENCE）设置；
增加了可在本设备上直接进行设置的效果参数；
您可对设备自带的3段调谐器进行自由调整，直至匹配现场演出使用的各种扩音器（组合）；
支持对V-AMP已有音色的预设；
www.behringer.com/v-amp2上可以免费下载编辑软件；
1.2 在开始之前
为防止在运输过程中的损伤，本产品在出厂之前已经严密包装。如你的产品从包装上看来有损伤的迹象，我们建议您立即进行检验以避免情况进一步恶化。
一旦发现问题，请立即通只您的供应商及运输公司，以防发生不必要的损失。但请不要将产品寄回给我们。
供电器提供V-AMP2与电源之间的可靠连接。一旦将其插入插座，本产品将自动启动。
在使用时切记先连接V-AMP2与供电器，然后再将供电器与电源连接；这个步骤不能反向操作。
请使用标准DIN接口进行MIDI连接（输入/输出）（IN/OUT）。数据在零电压的情况下以光偶合器进行传输。详情参看第七章“安装”。
1.2.1 序列号
V-AMP2的序列号印在产品的侧面。为保证得到良好的售后服务，请在购买本产品后的14日内将完整的“质量保证卡”寄回本公司，或在线进行注册www.behringer.com）
1.3 控制部件
1.3.1 用户界面
（请对照英文说明书产品图纸）
[1]“总控”（MASTER）——用来控制V-AMP2的音量；
本控制钮与“辅助设备调节”（AUX LEVEL）[20]的功能不同，这是V-AMP2的常规控制旋钮，而其它控制部件均为编码型的旋钮。
[2]“音量”（VOLUME）——用来控制已选择的预设模式的音量；
[3]“低音”（BASS）——对低音音频进行提升或衰减；
[4]“中音”（MID）——对中音音频进行提升或衰减；
[5]“高音”（TREBLE）——对高音音频进行提升或衰减；
如果“节拍”（TAP）按键被按下，“高音”旋钮则被转换为“真实度”（PRESENCE）控制。此时使用这个旋钮可以对任意一个被激活的音箱进行高音频的增大或减小，以此对音频敏感的电子管音箱进行模拟。
[6]“增益”（GAIN）——用来控制失真的程度；
[7]“扩音器”（AMPS）——用来选择32种被模拟音箱中的任意一种。该旋钮的周围有16个发光二极管，每个发光二极管代表两种扩音器。调节本控制钮可以选择前16种音箱（即白色标出的音箱类型）
位于指示表左下角的“17-32”指示灯一旦开启，就表示后16种被模拟的音箱被选中。
另外，你可以同时按下“节拍”与“调音”按钮来激活“前级旁路”，一旦此功能启动，则“扩音器”旋钮上的所有指示灯将熄灭。
[8]这五个按钮用来选择一个库中的任一预设。
在编辑模式中（同时按下[14]中的两个带箭头的按钮来激活），这些按钮则可实现印在它们上面的那些功能。
A：接入MIDI功能。使用箭头按钮设置传送与接受的MIDI通道；
B：负载功能。它可以明显提高失真及音量。使用箭头按钮来切换负载的打开和关闭。在调整“增益”之前，应先调节负载功能。
在编辑负载功能的时候，你可以用“效果”旋钮来激活并调整蛙音。旋钮周围的指示灯表示踏板的位置。如果指示灯熄灭，表示蛙音被旁路（绕过）了。
C：这个按钮用来激活“扬声器”模式。用箭头按钮选择您需要的扬声器或扬声器组合的类型。您也可以完全关闭扬声器模拟。详见4.2“扬声器种类”。
D：这个按钮用来选择“混响”功能。用箭头按钮可以选择在“多效果处理器”之外的九种不同的混响类型。详见5.2。
E：“噪音门”功能。用箭头按钮调节降噪的程度。
设置：如果在演奏（PLAY）模式中，同时按下B和D按钮，你可以进入V-AMP2的基本操作模式，对不同的录音棚及现场环境音效进行调整。
[9]“音效”（EFFECTS）——如果您通过旋钮[10]选定了一种效果的话，本旋钮用来对该效果的音色进行控制。如果被选定的效果是“压缩”，那么本旋钮用来调节压缩的强度。将本旋钮向左旋转直至指示灯熄灭，则效果被关闭。也就是所谓的该效果被旁路。
按下“节拍”按钮，您可以用本旋钮对效果时间进行设定。（参见表5.1）
[10]本旋钮用来选择一种效果或是效果组合。这个编码型旋钮的周围同样有一圈共16个指示灯。每个指示灯表示一个特定的预设效果。
[11]“混响”（REVERB）——用来在您已经调整好的音色基础上增加混响。如果向左旋转直至指示灯熄灭，则表示混响被关闭。如果想让最初的信号极弱化，则应该将本旋钮向右旋转，直至仅右边最后一个指示灯亮起。
在“音量”、“低音”、“中音”、“高音”、“增益”、“效果”及“混响”的控制旋钮的周围均各有9个指示灯。每次仅有一个灯或是相邻的两个灯发光，表示17种不同的位置。
[12]“节拍”（TAP）——有以下三个功能
A.选择一段音乐的节奏，被选中的效果将自动适应这段音乐的速度;
B.按住该按钮，则可以使用“高音”旋钮对被选中的扩音器模拟类型进行“真实度”的调整;
C.同样按住该按钮，使用“效果”旋钮则可以调整效果时间的参数。（参见表5.1）
[13]“校音器”（TUNER）——用来打开校音功能。另外在退出“编辑”功能时也用它。
[14]这两个箭头按钮用来选择不同的“库”（上一个“库”和下一个“库”）。按住其中一个按钮可以跳着选择“库”。同时按下这两个按钮可以进入编辑模式。此时如果按上面A——E中的任何一个按钮，箭头按钮又用来调整参数。
[15]“显示”（DISPLAY）——标明您预设的“库”的编号，并在编辑的时候显示当前的参数。在“校音”模式中，它标明与设备连接的乐器的音高。如果选择扩音器模拟17——32的话，其左下角的指示灯会亮起。
1.3.2 V-AMP2侧面的连接件
[16]“脚踏板接口”（Footswitch Socket）——用于连接您的FS112V脚踏板。您可以用它选择一个库中的任一预设。踩住“向下”（DOWN）踏板超过两秒种，则可以打开校音器。同样的方法即可关闭该功能。
[17]“MIDI输入/输出接口”（MIDI INPUT/OUTPUT）——用来连接MIDI脚踏板（如BEHRINGER MIDI脚踏板控制器FCB1010）或是家用电脑。
[18]“电源插口”——用来连接供电器。
[19]“音频输出”（LINE OUT）——该1/4”双声道插座可将V-AMP2的音频信号以立体声方式输出。
您可以用双声道或单声道的插头进行连接。V-AMP2的左音频输出可用来向仅带有单声道输入的吉它扩音器传送音频信号。
请注意由多效果处理器发生的信号并非是立体声。
[20]“辅助设备调节”（AUX LEVEL）——对来自辅助设备输入信号的音量进行调节。
[21]“辅助设备输入”（AUX IN）——您可以利用这个插座连接一些立体声信号的辅助设备，例如鼓机或是其它放音设备等。
[22]“耳机”——用于连接标准耳机对V-AMP2的音频信号进行监听。
当您使用耳机时，录音棚模式1（S1）将自动激活。一旦插入耳机，即使当前的预设或设置不包含一个扬声器的型号，V-AMP2也会自动选择默认的扬声器进行模拟。表8.2为标准扬声器模拟的详细资料。当然您还是可以在“扬声器”模式下选择“-”对其进行更改或者干脆关闭。
[23]“输入”——用于连接吉它，请使用标准1/4”单声道插头进行连接。
2. 使用及设置实例
您有五种模式选择可使V-AMP2能更好地适应不同的录音棚及现场环境。无论设备本身如何设定，V-AMP2输出信号的方式都将取决于这五种模式，即左右输出声道可以同时输出不同的信号。下表详细地说明了如何对是否输出音箱模拟或音色控制进行调整。效果信号无需在左右声道同时输出。
操作模式：录音棚1（S1）
功能：将选定的效果及音箱模拟信号以立体声方式输出；
应用：1.将V-AMP2做为扩音器。例如在外接耳机的情况下；
2.录音时：将V-AMP2接入在调音台上的某个立体声通道。
操作模式：录音棚2（S2）
功能：
左声道输出：干音信号，只附加压缩和自动蛙音；
右声道输出：经处理的音色，包括延时及混响；
应用：录音时：将左声道输出至录音设备中；右声道供监听。优点：在对效果音色进行监听的同时，您无需考虑录音设备中的效果。
操作模式：现场1（L1）
功能：立体声方式输出，另加三段均衡（可在设置模式中进行调整）；
应用：将V-AMP2接入有立体声输入功能的吉它扩音器。提供可调节的三段均衡，但不影响您所保存的预设。
操作模式：现场2（L2）
功能：立体声方式输出，另加三段均衡，不带音箱模拟；
应用：接入有立体声输入功能的吉它扩音器。但音箱模拟被自动设为无效，音箱的音色取决于当前使用的扩音器音箱。
操作模式：现场3（L3）
功能：
左声道输出：带有延时及混响效果，但不带音箱模拟的三段均衡；
右声道输出：带有延时、混响及及音箱模拟的音色，但不带三段均衡；
应用：将V-AMP做为舞台扩音器使用，将左声道输出接入到监听扩音器中。提供可调节的三段均衡。右声道输出接入调音台或舞台音响设备。
（*注：原说明书为表格形式，为使其在网页上具备可读性，在翻译时改为分段翻译）
在L1，L2及L3模式中，三段均衡均指对音色的高、中、低频进行调节。对此进行调节不会影响到已被保存的音色效果中的相关音频。
2.1 选择设置模式
V-AMP2的出厂默认模式为S1模式。您可以同时按住B和D按钮进入设置模式进行重新设定，然后用箭头按钮选择相应的模式，之后按校音按钮退出设置模式?

湛江杀人王

:Q :Q

curt

好文，虽然英语我也看得懂。。。

lyxinghen

:) 自己顶上去哦

少女怀春

;) ;)

lyxinghen

:) 我手工置顶，哈哈