这首优美的小品是吉他音乐中最受人喜爱的作品之一，但其作者却存在著许多争议。起先被误以为是巴西音乐家维拉.罗勃斯(Heitor Villa-Lobos,1887~1959)之作，后来又被误以为是另一位巴西音乐家阿劳霍(Joao Gomes de Araujo,1846~1942)的作品，至今已证实是在1920年代，活跃于巴西的里约热内卢的通俗音乐家，珀那姆布克(Joao Pernambuco,1883~1947)的作品。作曲家本名叫Joao.Teixera Guimaraes, “珀那姆布克”Pernambuco是他发表作品用的署名。本曲的原名是Sons de Carrilhoes，国内常按照英译曲名(Sounds of Bells)翻译为“钟声”，事实上葡萄牙文中Carrilhoes的意思除了“铃、钟”以外，还有另外一个意思，就是指一种叫做“钟琴” (Glockenspiel)的乐器，所以本曲要表现的不是日常生活中听到的铃噹或教堂钟声的声音，而是模仿钟琴这个敲击乐器所发出的优美声响。
在里约热内卢的夜晚，街边时常会有一种小型的乐队，演奏近乎于小夜曲的音乐，团员有的是固定成员，有的则是临时加入，或是随性凑成的，个人演奏不同的乐器，参加这种团体的成员需要一定的即兴演奏能力，这样的乐团被称为“肖罗”(Choroes)，Choro在葡萄牙文中是“哭泣”(to cry)的意思，后来Choro一词的含义延伸为这种乐团所演奏的乐曲风格，称为“肖罗曲”。维拉.罗勃斯年幼时就经常趁着夜色，偷偷地从窗户爬出去，混入街头的肖罗乐队中，享受即兴演奏的乐趣，同时体验巴西的这种独具特色的民俗音乐，后来为他的创作提供了不少灵感。“钟声”就属于肖罗曲的风格，我个人认为，珀那姆布克在创作此曲时，不会考虑只用吉他来演奏，原先应该是为一个小型乐团所谱写的，我听过的用一把吉他独奏的版本中，巴西演奏家Carlos Barbosa-Lima的编曲最为丰富，不但节奏与一般的版本不同，还多加了一些声部，主旋律在反复时使用了人工泛音，之后更移至低音弦上演奏，在速度上也趋向中等的速度，有着夜间休闲音乐的风味。 | 
发表于 2007-4-5 22:46:29
发表于 2007-4-5 23:11:45
楼主
