|
|
《地狱练习》课前解读(上)----地狱图解!
最近练了练这本教材,感觉很不错,难度适中,内容也详细.凭借初中时学过的一点入门级日语,当然还有借助辞典(笑),内容能看懂个大概,抽空整理了一下前言解读,希望对正在练这本书的朋友有所帮助.
在这里想强调,译这些内容真的别无它意,纯粹为活跃论坛学习气氛,毕竟只是前言部分,更希望能起到抛砖引玉的作用,各位共同分享练习的心得和经验,水平高不高是其次,好学,勤于思考才是最重要的.
注意,请不要问教材哪里下载,想下载的朋友请自行搜索;另外,也请不要为某些敏感话题争论不休,请珍惜你和其他朋友的练琴时间.
本人水平不高,译得不好的地方欢迎论坛中日文高手指正批评,定必虚心学习,不胜感激!
在这里特别感谢上传电子书的吉他发烧堂的琴童,Panda54!!
注:"[]"内的是我个人写的,不是原文,主要是一些本人对于内容的看法,有兴趣可以看看.Let's go!
地狱图解
关于本书的内容
在地狱训练开始之前,首先我想先把各练习页的页面内容解释放在前面.
请在这里先理解好如何利用这些内容,以便更高效率地学习和掌握技巧.请认真阅读.
练习页面的构成.
1.乐句标题.
2.地狱格言:这项目下的乐句的练习要点,和总结通过练习弹奏能锻炼的技术要点.
3.LEVEL:表示这项乐句的难度.分成五个级别,"棒"的数目越多表示难度级别越高.
4.目标拍速:最终必须达到的弹奏速度.随书附送的CD里收录着的都是以这个拍速为准的示范.
5.技术图表:表示通过练习该项目下的重点乐句,锻炼你的左手和右手上不同的技能.(详见右页)
6.重点乐句:这个项目中难度最高的乐句.随书CD收录的示范都是这些乐句.
7.练习乐句:帮助你掌握好重点乐句的三个练习乐句.从最简单的"梅",到"竹","松"逐渐增加难度.随书CD里没有收录这些乐句.
8.章节index.
9.要点:重点乐句的解说,分成左手,右手,理论三类,各自附带有参照图.(详见右页)
10.专栏:重点乐句中包含的理论和技巧,专业吉他手的著名专辑介绍等.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于技术图表.
技术图表:表示通过练习重点乐句,锻炼你的左手和右手上不同的技能.数值上分成三个层次,数值越高则难度越大,能重点地锻炼该要素,在寻找针对自己弱点的强化练习时可供你参考.
左手
テクニック(上):即technique(技术),表示一些如推弦,击勾弦等吉他特有的技巧所运用的程度.
耐久力(左):表示左手力量(持久力)运用程度.
コントロール(下):即control(控制),表示指法的精确度.
ストレッチ(右):即stretch(伸展性),表示手指伸展程度.
右手
テクニック(上):即technique(技术),表示扫拨,快捷拨(经济拨),跳弦拨弦以及点弦等技巧的运用程度.
耐久力(左):表示右手力量(持久力)运用程度.
コントロール(下):即control(控制),表示拨弦上正确性的高度.
リズム(右):即rhythm(节奏),表示节奏上的复杂程度.
[这个图表个人认为非常重要,它是你提高练习效率的非常好的帮手.练习的时候,我会注意看它重点锻炼什么,之后在这上面集中注意力练习,不能想着一个练习随随便便练完就算,如果你练了很久还到不了指定速度,或练完感觉没什么收获,那大概就是你忽视了这图表的作用了: )]
关于要点解说图
重点乐句的解说,分成左手,右手,理论三类,各自附带有参照图.详解该乐句在左手,右手和理论三方面上,那些部分要点是需要加深理解的,因为这样能够使你更集中地进行练习.在阅读解说的时候,我想最好结合图形,帮助你更好地理解和确认文字内容.
左手
关于重点乐句所使用的如推弦,击勾弦等吉他技巧的解说.
右手
关于重点乐句所使用的拨弦技巧的解说.
理论
关于重点乐句所使用的音阶与和弦的解说.
关于示范CD和网上的MIDI下载信息.(略)
[没什么重要的内容,看汉字也能理解懂.关于MIDI的各位有兴趣可以上那网站看看,这里就不多说了.]
当您在阅读本书的时候
本书的构成是为了使读者能结合自身水平进行阅读、练习而设计的.基本上,为了能完全掌握最难的重点乐句,从"梅"乐句开始练习弹奏效果是很好的,但同时,也推荐初学者只练习各阶段的"梅"组乐句;另一方面,对自己的手(技术)有自信的读者也可以只练最高难度的重点乐句,这也不错的.同时,并没有从最初的练习一直练到最后这种顺序,你可以选择一些针对自己认为是弱点的练习来练.在本书中,因为多数收录的练习都是(对手指来说)大伸展性的,所以在进行练习之前请先好好地活动活动手指,希望你能充分注意像腱鞘炎等的伤.
[其实就是关于书的练习进程问题,从内容看我们可以知道,这本书不是像一些网友讨论的那样,得按顺序一直练,它比较人性化,你可以自由选择你觉得自己应该加强的地方来练,接下来的"地狱审判所"里就有提供一问一答,你可以找到和自己相对应的问题,看回答并从中找到练习所在页数进行训练.但这样一来可能一部分初学者不知道该怎么练,其实,按顺序一直练也是帮助你打好速弹基础的很好的练习方法,这本书没有任何限制性的练法,重要的是坚持和思考自己该如何打好基础.另外,注意结尾谈到的练习造成的伤,这问题可大可小,希望各位认真对待,别弄伤了自己!]
[下半部分正在整理中.第一部分下来,发现一些内容逐字逐句地译没实际必要(毕竟只是前言),下半部分就用"意译"好了,希望日语高手都来指点指点,挑挑错,THX!: )]
下期预告:
《地狱练习》课前解读(下)----地狱审判所!
[ 本帖最后由 阳光明媚 于 2007-4-16 22:24 编辑 ] |
|
发表于 2007-4-16 00:08:38
发表于 2007-4-17 11:58:26