这一篇访谈很关键。有两个原因：第一，之前所有的访谈都聊到Leo Kottke的那个病（腱炎，Tendinities）,但是都没有聊到得了那个病之后Leo是怎么克服的。这篇有讲；第二，这篇讲了很多对指弹吉他很关键的点。现分享如下： Leo Kottke是某晚在丹佛（Denver）的演出中，突然右臂手肘以下失去了知觉（其实我本人也经常这样哦，但是我始终认为是因为琴箱边儿硌得我的胳膊不过血了造成的）。第二天他就去看了医生，得知这种问题时常出现在吉他手当中。他被告知，变换弹琴的方法也许是唯一有效的出路。之前Leo是戴指套的，后来用了三年时间才彻底自如地摆脱了那个东西。Leo说，摘掉指套，说得轻松，做起来实在不容易（I got rid of the fingerpicks, which takes a lot less time to say than it did to do）。是的，他用了三年时间。 这三年里，Leo始终觉得自己对不住听众，因为他觉得音色完全不是那么回事儿了。他在其间甚少弹12弦琴。他的原话是“我觉得我真的害到了我的听众，并且我自己完全像个愚型儿（I felt I really damaged my audience and looked like a nincompoop）。”Leo强调说，在改弹奏方法的时候，他悟出来在技术上必须有些自然的东西(Mr. Natural)，而非机械的。他指出，真正的功力，不是肌肉，而是平衡（balance）。很多人误认为弹奏得快再加上声音大就是功力超一流了，其实那是傻大傻大的声音，没有灵气哦。Leo再次强调了“爆发力（where the force comes from）”。
全文见：http://www.xucen.net/?p=761
我会陆续翻译国外指弹名家的访谈录，摘重要的讯息贴出来分享。暂定一天一篇，先从Leo Kottke开始，之后会是Pierre Bensusan等等。希望对大家有所帮助。
更多资料，见http://www.xucen.net | 
发表于 2008-1-3 17:07:03
