关于帕格泥泥随想曲24号等

哈哈

我们常听的帕格泥泥随想曲24号的吉他版本，是后人根据提琴版本改编的，还是帕本人改编的？那么他的改编者是谁？
还有，巴赫作品的吉他版本都是谁改编的？

JoeNo1

24号的吉他版应该不是作者本人改编的。巴赫的吉他版可能是由于塞哥维亚的演奏而被人认识，现在改编的人应该很多了。
我是猜测的，没有根据。

寂寞无言

24号的编曲我看过威廉斯的和山下和仁编曲的谱子威廉斯加了段变奏，早期的巴赫作品大多是塞哥维亚编曲的象恰空和加伏特，国内流传的谱子大多是阿部保夫编曲的（其实也没有见到他编的和塞哥维亚有什么区别），不知道为什么就属上他的名字了

fangfang

24的版本我原来有个关于24的详细介绍：）
巴赫的改编是这样的，如果是演奏家这个级别的，基本上都是依据巴赫的手稿自己改编，在音乐界里，现在如果没有见过巴赫的手写版，基本上很难有发言权了。

寂寞无言

吉他演奏家也好他们自己如果改编的巴赫，他是会在编曲上写上自己的名字的，如果只是根据别人改编的吉他谱再对照原谱进行了一点加工，我想这些人是不会署上自己的名字的
吉他风景线有好多吉他CD的介绍，或者在国外找一些原版CD的资料，我想喜欢研究这些的朋友应该会找到答案的，个人觉得那个斑竹对CD的评价还是比较符合东方人的口味的

哈哈

谱面上一般都写JS BACH，而没有改编者的名字。

呵呵，这个现象挺有趣，或许BACH的作品太纯粹了，纯粹到用任何乐器演奏都那么动听，反倒使得改编并不重要了；另外，BACH作品是复调音乐，改编的余地并不大，对位改变了那就不是BACH了。我听过用古筝（改良过的12平均率乐器）弹的BACH前奏曲，也好听得很。

所以，我想所谓的BACH音乐改编者最多也就是根据吉他的特点作一些指法的安排吧，其实根本就不是真正意义上的改编。

或许这就是BACH作品谱面上一般不署改编者名字的原因吧？

[此贴子已经被作者于2002-11-4 10:56:12编辑过]

寂寞无言

如果论谱面上我有20几首巴赫的曲子在左上角标着transcrition by andres segovia，我想应该是改编吧，俺不懂英文，不过中文还能看的懂，一些日本出的巴赫编曲全是阿布保夫也是国内流传的最广的版本，当然塔雷加也改编过《赋格》谱子上印着那。。呵呵。。其实如果乐谱只要是原版的都应该有编曲，当然如果国内出的内部资料就不一定有这些了。。呵呵
至于改编的余地还是很大的，吉他版本加了不少和声，这个也是一些朋友觉得比大提琴演奏的巴赫组曲好听的一个原因吧

哈哈

哇，我看到的BACH曲子都没有改编者，汗。。。。呵，可能我看到的BACH谱子真的不多。
至于和声，其实不是改编者“加”上去的吧？！

[此贴子已经被作者于2002-11-4 11:39:53编辑过]

寂寞无言

别的我不知道，但是我听大提琴的巴赫里面的和声没有吉他的丰富，不是加就不知道他们怎么弄上去的了。。。呵呵
我记得阿什比的教材上巴赫也是有编曲的，想哈哈兄应该有那本书吧

哈哈

我没有这本书，我的乐谱有限，而且目前为止没有弹过BACH的大作（几首加伏特除外）。
我手头上的教材主要是陈志老师编的内部参考，不是正式出版物，所以版面上可能不太正规。
我平时喜欢听巴罗克音乐，也有BACH的一些复调音乐作品，感觉用吉他表现BACH比较恰当，虽然不如原作有味道，但比古典主义的一些作品好听，呵呵，也许是个人口味吧~

马洪涛

倒数第二个变奏是谁后加的？知道吗？

一毛

兄弟我早年弹钢琴的时候就非常讨厌巴赫，一大原因就是背谱非常吃力，弹着弹就就放弃了，改的吉他曲由于我吉他水平忒低，根本就没研究过，不过想想应该是非常恐怖的难度，巴赫的曲子就有这个特征