Badi Assad——古典吉他界的陈美？

wangjianguo

在听完Badi Assad首张迷倒众生专辑之后的第二张专辑“节奏”之后，对这位能弹、能敲、能唱、能舞、能作曲编曲的才女实在佩服得无以复加，她所开创出的这种崭新的吉他演奏风格，喻为“古典吉他界的陈美”十分贴切，而她除了运用打击乐品、口技并结合各式吉他技巧的弹奏外，也没有忽略在纯器乐演奏上的探索精进。

专辑中有即兴意味的#4“O Choro de Juliana”，#5结合口技、Rap的“ Rhythms”则令人有一种忍俊不住的雀跃，而纯吉他演奏的#6“Song For Badi”是由其好友Kevin Callahan为她所谱的一首小品，曲中充满西班牙的典雅含蓄，似乎提供我们欣赏贝姬才情的另一种视野。还有贝姬的创作曲#11“Ica”则运用人声吟唱，泛音音场由远至近营造出一种空间深邃的神秘感，尤其在2:55有爆棚的音效展示。Badi Assad将毋庸置疑地成为90年代巴西新音乐的代言人！

曲 目: 1. Pulo Do Gato 2. A Gandaia Das Ondas / Beppo 3. A Pimeira Vista 4. O Choro De Juliana 5. Rhythms 6. Song For Badi 7. Bate-Coxa 8. Feixe 9. Quase Um Funk P'ra Badi / Virus 10. Laser 11. Ica 12. Pau Brasil 13. Moods 14. Carta a l'exili

来源：http://www.etang.com/music/jazz/jazzdisc012.htm

下面是吉他现场对其采访：http://www.guitaralive.org/interviews/BAssad.html

个人主页：http://net.indra.com/~jkenyon/assad.html#bib

wangjianguo

[此贴子已经被作者于2003-12-28 19:42:41编辑过]

wangjianguo

wangjianguo

小传： http://indra.com/~jkenyon/badi.html

阿鱼

还时陈美好看点

盗墓者

陈美也不太好看。呵呵~~~

第七弦音

建国兄能给找个这张CD得下载吗？谢谢！

wangjianguo

好的，看看这次水性如何。一头扎进网络，有时众里寻她千百度，有时得来全不费工夫。

wangjianguo

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000003GGR/ref=m_art_li_2/002-4018104-8611228?v=glance&s=music
这里有几段试听，很短，但可以领略一下……

keen

今天晚上看了她的采访后更觉得不可思议，太厉害了。
翻译了一部分（略有删减，删去了采访者Anthony Morris对她英语发音的评述）
剩下的有空再把它译完

吉他现场对Badi Assad的采访
采访者：Anthony Morris
如果Badi Assad不是音乐家的话，那么她只不过是世界上最美丽的女性之一。
然而，不仅仅是那样，她是吉他界独一无二的天才。她把吉他演奏与演唱、哼唱、口头敲击乐和徒手敲击乐结合起来，常常这些元素同时运用。她在Chesky唱片公司发行的第一套双张唱片中，“独奏吉他”与“节奏吉他”的精彩演奏以及自弹自唱，这些足以展现她吉他演奏的极大天赋。

她所表演的音乐不能很整齐划一地分为一种或几种。她的吉他独奏保留曲目包括Roland Dyens、Ralph Towner、她哥哥 Sergio Assad等作曲家的当代古典吉他音乐作品，以及20世纪巴西作曲家的作品。她的声乐/吉他/打击乐的保留曲目由巴西的流行歌曲组成，但这些歌曲都被改编成大型管弦乐队的合奏曲。在个人的音乐修养方面她是令人钦佩的，但当她将所有令人敬畏的天赋都放进一首音乐里，她就成了一堵由一个女人组成的“声墙”。

以下的采访是1996年10月25日在德克萨斯州的奥斯汀KMFA电台直播室的“古典吉他现场”节目中进行的。在此的前一天她在德克萨斯州大学奥斯汀校区学生联合会的歌舞厅举行了一场全场爆满的音乐会。这是“古典吉他现场”第二次采访Badi，第一次采访是一年前她首次在美国举行巡回音乐会期间在达拉斯进行的。前一次的采访将在以后转载。

AM（ANTHONY MORRIS）：谢谢您再次接受我们的采访。请允许我再一次请教您，我知道我上次已经问过一遍了，请您告诉大家你的名字的正确发音是什么呢？

BADI（BADI ASSAD）：（笑）好的，我是Badi Assad（ba-ji a-sadj）。

（省略）

AM：你刚为Chesky唱片公司录了第三张唱片，介绍一下吧。

BADI:我哥哥Sergio和我都打算做一张与在Chesky唱片公司灌录的前两张唱片不同的专辑。在这张专辑里我会有更多的吉他演奏。所以，为了这个有趣的计划，我们开始思考，Sergio也有一个类似于做一部巴西吉他史诗的构思。因此我们从最早期到现在的吉他作曲家和演奏家当中选择了14位，Sergio也对他们的每一部作品作了新的安排，然后就象史诗一样，我按照从以前到现在这个顺序演奏音乐。这是一个美妙的计划，我非常高兴。

AM:那么什么时候发行呢？

BADI:我刚离开纽约他们就开始制作了，如果能顺利进行的话，明年（97）的1月份就可以发行了。

AM:让你闻名的其中一点就是你那惊人的融合能力，能把演唱、哼唱、口头敲击乐和徒手敲击乐等融合起来。你是如何决定向这个方向发展，还有如何把这些东西融合在一起的呢？

BADI:我从来没想到会这样做！（笑）开始的时候，我仅仅是一个古典吉他手。我从14岁开始弹吉他，还有我的父亲，他是演奏bandolim的。那时候我演奏chorinhos风格音乐，或者是巴西音乐。后来我上了大学，到音乐学校学习。    20岁的时候我开始在圣堡罗的一个歌舞团工作，我在那里唱歌。我……怎么说呢？……那里是200个女人争夺两个角色，我更情愿在那里弹吉他，可他们根本不需要吉他手。（笑）为了不浪费试演的时间，我说：“我能唱歌”，然后进行试唱。   后来我成功了，开始以歌手的身份工作了一年，这是我一生中的第一次。自从那次之后，我差不多有一年没有弹吉他。后来我感觉自己既不是一个吉他手，又不是一个歌手。所以我尝试将它们连接起来。   碰巧，那个时候我遇到了一个玩口头敲击乐的朋友，我也从来没见识过这种东西。我对那很感兴趣，就参加了他的大师班。我也开始改进自己——我自己发音的感觉。我开始听不同的音乐，不同流派的音乐……，现在这就是我的生活，我正做这事！（笑）

AM:我只想提醒您的听众你的录音并没有配音，还有，现在我已经见过你两次了，我个人可以证明你可以现场地完成所用的东西，例如……    好吧，跟我们说说你融合了所有东西的这些作品里面的其中两首，比如说“Tamoimoe”……

BADI:我就是这样开始的。因为你如果有了旋律，还有打击乐……你就可以用这种……你们英语是怎么说的？Boca Chiussa？

AM：哼唱

BADI:那种杂音……

AM：是的，“闭上嘴巴”，哼唱。

BADI:是的，你的嘴巴就可以发出你想要的声音了。所以在那首音乐中我就有这样的旋律（哼唱），我还可以象这样用舌头（示范），我将这些一起进行，加上吉他。    刚开始的时候是很难的！（笑）但现在就很简单了！（笑）

keen

剩下的部分，都译完了：

AM:如果那很难的话，你怎么可以那么自然地把他们用在一起呢？我甚至连一半都做不到！（笑）

BADI:开始的时候我是……我按照乐谱，在音符里插入这个……用舌头，你们是怎么说的？

AM:敲动？

BADI:敲动舌头。我把所有的东西都记下来，以便随时运用。

AM:所以看上去就象管弦乐队的总谱一样？

BADI:是的，真的很象，但现在我可以在心里把他们分清楚，做不同的东西。

AM:另一首让人吃惊的歌曲是“La Bela e Fera”，为我们介绍一下吧。

BADI:那时候，我尝试把所有的东西都结合起来，我开始参加打击乐的课程，真正的打击乐。因为我哥哥Sergio对我说：“你没有了强烈的节奏，就象一个吉他手一样，你要重新把它学到手。你为什么不去试试打击乐的课程呢？有了打击乐你就必须掌握强烈的节奏，要不你就别弹了！”   所以我就开始参加在圣堡罗举办的一个大师班。他首先教我练shaker。两个手都要，做这个的时候，就有另一种不同节奏了……是叫“复合节奏”吗？

AM:是的，“复合节奏”……“Polyhichimia”？

BADI:是呀，“Polyhichimia”！（笑） 每当我做这个的时候感觉都很好！我说，“等等，如果我能做这个的话，我可以用左手弹吉他来代替shaker！”  然后我就开始作一些改进，用左手弹吉他，右手玩shaker。最厉害的时候还一边唱歌呢。（笑）

AM:真的不可思议。你的两位哥哥——阿萨德兄弟当然是闻名世界的吉他二重奏。为我们说说他们在音乐教育方面对你的影响吧。

BADI:直到现在，他们对我来说都是非常重要的。每当我和他们在一起的时候，我就是在上课，他们就是我的老师。（笑）肯定的是……当然他们常常会教我手指的技术，因为他们太伟大了！  但对我来说最重要的还是他们的演奏方式。他们是用心灵去演奏的。    技术是首要的，你必须熟练地掌握技术，那么当你上台的时候就可以把它忘掉。   他们就是那样，他们登台的时候是用心去演奏，用灵魂去演奏。对我来说这是很重要的，因为我演奏的时候同样有这种感觉。

AM:你未来会打算和两位哥哥合作录音或演出吗？有这种可能性吗？我想很多人都期待着有那样的演出和录音的！

BADI:（咧嘴笑）是的，他们现在住在欧洲比利时的布鲁塞尔，我住在巴西。所以我们不能不能同台表演，但也不是没有可能的。但在我们的内心是绝对会一起弹吉他的。    但直到现在，我们都为没有那样的三重奏而感到高兴。为什么我会这样说呢？因为现在我可以为他们带来新的东西，所以我们总有一天会组成一个与众不同的三重奏。

AM:好极了。

BADI:因为如果我年轻的时候就参加三重奏，开始专职演奏吉他的话，也许我就不可能做今天所做的事情，也不能带来新的东西，那么我们就仅仅是另外一个三重奏而已。（笑）

AM:让我想想……我想，实际上我要采访的内容都已经涉及到了。你还有什么要说的吗？

BADI:（笑）

AM:我常常问别人如果……

BADI:来看我的演出吧！（笑）

AM:“来看我的演出，买我的唱片，买很多很多我的唱片！”好的，我想就是那样了，那已经足够了。   

（省略几段关于英语口音、与吉他无关的对话）

wangjianguo

太棒了，Keen，给你。

keen

那天考6级考得吃力啊，所以我要化“吃力”为动力！

rosbin

感觉还好！
就听了几首试听……
感觉有点爵士的味道……