“MEGAEDTH”曾经成员Dave和鼓手Lars的会谈（视频+翻译）中间两人不停的擦眼泪

ford

http://you.video.sina.com.cn/b/2145416-1276748254.html

Dave和Lars的交谈，中间两人不停的擦眼泪，Dave的话真煽情啊！）  

Dave: 我注意到整个世界都说Kirk是位伟大的吉他手，我是多么的稀烂，我被踢出了Metallica，我不够格，我是个失败者。20年来我得忍受这些简直遭透了的经历，非常艰难。Lars，大家看着你们做的似乎是点石成金，而我做的却事与愿违。虽然我肯定很多人确实会说你我都已经成功了，可你知道吗？我高兴我是第二？不！虽然多年后我现在能够和Metallica的Lars谈这个话题，但这之前，我从没有机会告诉你们，我从没再和我的丹麦朋友（注：Lars原籍是丹麦人）谈过。我记得我还在队中时有天你和我聊些乌七八糟的东西，对我来说，那种快乐的时候并不多。  
Lars: 是的，我是有负疚感，对我来说很难理解，当你回顾过去20年来，你唯一的感受仍是根深蒂固于Metallica。  
Dave: 你曾经想过我经历的一切没？
Lars: 我想我意识到我带给你的痛苦了。  
Dave: 那不是我说的。  
Lars: 哦？！
Dave: 你到底有没有设想过...  
Lars: 我是说我把你...  
Dave: 不，不，设想我的经历。我是说，人们因为你而恨我。你知道，我走在街上，我听到有人冲我喊Metallica来侮辱我。当我在电台里听到Metallica时，天啊，我想我还是关掉吧，因为我一直在想，我他妈都已经被开掉了。你知道吗，我等今天很久了，不管如何，还有一个重要的人没来（注：应该指James），我真希望时间一直是1982年......
  
（镜头切回1982年的MTV采访，女主持问乐队最后有什么话对大家说，Dave抢先说“Metal Up Your Ass”）  

Dave: 为了容易理解我会尽可能简单解释一下：加入METALLICA前，开始我是一无所有，接着我什么都有了，然后又什么都没有了，这还不算什么，但后来，就象有人在我背后，把我头按在水里。那段时间对于我来说真的很艰难，所有我参与乐队的事都把我抹去了，如同我只是填补场地空缺，一个临时配角，一个他妈的醉酒的被踢出乐队的失败者，如同我从来没有在乐队出现过一样，所有那些可恶的东西在我被开除后风传。我认可了我当时被开掉，因为当时的我确实很危险，因为我的那些诟病。这么多年来看着乐队逐渐成功，但你们却都没有提起我当时被开的方式。我的天，Lars，你们叫醒我，然后对我说“你知道为什么吗，你被开除了”，我问“什么？没有警告？没有第二次机会了？”，但你们回答“没有，走吧”，天啊，我根本没有机会。18年了，对于有些人可能很长，而对我，就好像依然在昨天。梦中醒来，看着那些我喜欢在一起的人，你们是我的第二家庭，我记得，我当时的所有就是我妈妈，你，还有James，我们曾有共同的梦想，为了那个梦想我卖光了一切，最后梦却那样结束了。我接受了你们当时的决定，因为那些诟病，我的本性。  
Lars:（哽咽中）这... 你指...  
Dave: 别欺骗自己了，我是说你们本来有机会对我说发生了什么的，还有我的问题。我清醒时和喝醉了是完全不同的，你们却没有给我再试一次的机会，那样难道不行吗？就象我非常希望和你们在一起一样，我觉得完全可以的。至于说到暴力的问题，你知道，在聚会上如果有人一次次的攻击你，我会立马再次打断他的腿，我就这样的人，对于我喜欢的人我是有点过于保护了。你知道吗，我每次见到Phil都感到难过，但我仅仅是不让他再伤害你。  
Lars: 谁是Phil?  
Dave: Armored Saint的Sandoval，你不记得我打断他的腿了？  
Lars: 哦，我不知道那是他，我只记得有这个事。  
Dave: 是，他推倒你，伤到你了。我不想让他再伤害你了，我不让任何人欺负我的队友。  
Lars: 恩……我清楚记得，但我不知道是否告诉过你，在决定让你走的那晚，在你被解雇前的几天，我们演出完，都坐在那儿，抽烟喝酒陶醉时，我记得我当时感情上非常难过，不知道接下来，准确的说是八个小时后，会发生些什么。不要说我有一样权利做那个决定，我当时也感到非常难受和愧疚，我真的这样觉得，因为在我们当时所有那些屁话，那些大男人的自负的话说出来后，你会表现的那么平和，我觉得你那温和的一面真的很感动我，那使我稍微好过些，你知道我的意思吗？那些一直存在，那也是为什么我想从你身上找寻的。  
Dave: 我不是迁怒于你，Lars。  
Lars: 我知道你不是的。  
Dave: 我只是不再去想什么了，你知道我仍然有梦想。我很高兴James和你一直在互相获得帮助，而我仍然是那个我，恩......我多么希望James现在能够在这，而Cliff现在也能够在这。  

（两人都低头沉默中）......

[ 本帖最后由 ford 于 2008-7-24 01:40 编辑 ]

独孤喬

看得出来DAVE对那件事的确是刻骨铭心！！

不如怀念

最后一幕看着是挺伤的..
Metal Up Your Ass!
说话的时候Dave特范儿啊     哈哈


(PS:LZ标题打错了吧
应该是Metallica曾经成员吧)

文字狱

KILK 手上的活比DAVE相差的太远了，创作力，技术，乐感，思想。跟DAVE比KILK就一学生级别。

9619778

标题MEGADETH拼错了

soan

zw44

在我心理ＭＥＧＡＤＥＴＨ　永远都好于ＭＥＴＡＬＬＩＣＡ　当初是那么觉的，现在更是如此ＭＥＧＡＤＥＴＨ把激流金属发挥到极至，听过两者音乐的ＦＡＮＳ们．我身边的朋友也是同样观点．

战狼传说

KILK 就是个2B

瞳的住人

如果你们是先听MEGADETH,我没话讲.
如果某些人因为METALLICA接触到了摇滚乐,现在又到这里装NB,要与他们划清界线,我更没话讲

[ 本帖最后由 瞳的住人 于 2008-7-24 21:49 编辑 ]

脓血

看着就难受！~

瞳的住人

KIRK是我偶像

9619778

METALLICA是根！！

不如怀念

原帖由 瞳的住人 于 2008-7-24 21:44 发表
如果你们是先听MEGADETH,我没话讲.
如果某些人因为METALLICA接触到了摇滚乐,现在又到这里装NB,要与他们划清界线,我更没话讲

顶       没话讲

噬小蟲

我喜欢megadeth，喜欢dave~~~不过现在学metallica的教学~ 因为我找不着megadeth的~

竞雲

对于DAVE
我觉得只有优秀以及天才这样的字眼能形容了

KIRK。。
无华可说

竞雲

Metal up your ass!
然后James去推Dave
。。。唉。。。那时候真年轻啊。。

ibukiyoyo

原帖由 瞳的住人 于 2008-7-24 21:44 发表
如果你们是先听MEGADETH,我没话讲.
如果某些人因为METALLICA接触到了摇滚乐,现在又到这里装NB,要与他们划清界线,我更没话讲

知道你这么久以来~~~
这句话说的最TM 牛X！！！！

ford

METALLICA万岁

mojooyq

非常喜欢这两只乐队............但一直都觉的Lars是个非常奸猾的家伙.........

[ 本帖最后由 mojooyq 于 2008-7-25 13:35 编辑 ]

jorvih

METALLICA!!!  NB

Slash把脸擦干净

Metallica是我心中所有金属形象的中心，不过说实话，我真不知道Kirk是怎么进的metallica。。。

我一直认为是J和L觉得D太帅了，如是T了他。。。。。。而kirk加入的原因也是如此。。。。。。

hoaxer

如果没有METALLICA,会有现在的MEGADETH吗？

竞雲

如果没有METALLICA
我们将看到JAMES和DAVE在一起
搞了一支什么MEGALICA
哈哈 更牛逼

我喜欢JAMES 我喜欢DAVE
太喜欢了

竞雲

"I would love to play together with James and Lars again, and have said so in interviews.
Me and David Ellefson, James and Lars, doing half mega/half meta,
James singing my songs and me singing his. That would be a roit.
It could suck, it could be great,
but I know that it would be fun for us all to get back to the day
when metal was a ‘way of life' and people looked to us all as their leaders."
                                                                           Mustaine  2001

BASS杰

我还是搞不清楚他被开除的原因..有人能简单的说一下么?

是因为他爱喝酒打人耽误乐队?

chenmi

现看来Dave被开绝对是非常的好事！很明显
http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=2145416&uid=1276748254

[ 本帖最后由 chenmi 于 2008-9-18 19:35 编辑 ]

koy2012

某云请原谅我无情的显摆[em28] [em28]

循环子宫

原帖由 BASS杰 于 2008-9-18 19:09 发表
我还是搞不清楚他被开除的原因..有人能简单的说一下么?

是因为他爱喝酒打人耽误乐队?

应该还是当时马大卫吸毒的事

人人乐

KIRK是我偶像  他好帅呀
好吧 这两只乐队都非常棒  她们的吉他谱我都有很多套 没事都来上一段
但对于我个人的事实情况是METALLICA改变了我的人生航向  如果说张楚何勇唐朝黑豹他们让我变成一个爱好者
而METALLICA则让我下定决心以弹吉他为职业  

high_dreamer

我认为 james的riff比dave好太多 当然 人各有所好 dave多点流氓邪恶气息