|
发表于 2009-1-28 20:25:06
|
显示全部楼层
<十个约定>电影资料:
片名:十个约定
导演:本木克英
主演:田中丽奈 加濑亮
福田麻由子 丰川悦司
类型:爱情/剧情/喜剧
片长:117分钟
涉案资料
案情简介:十四岁少女齐藤明莉生长在北海道的函馆,爸爸祐市在医院里工作,妈妈芙美子温柔贤惠。一天,明莉遇见了一只流浪的小狗狗,看它着实惹人喜爱,就收养了它。在妈妈的提议下,明莉给它起名为“小白”,并与它定下了十个约定。一晃几年过去了,22岁的明莉在大学的兽医系读书,小白也早已长成一只漂亮的大狗。少年时代的朋友星进学成归国,与明莉重逢,两人成了恋人。忙碌的工作让明莉无暇顾及相伴多年的小白,然而在她需要帮助的时候,小白却和以前一样赶来帮忙。明莉想起十个约定中的一条:“我只能活十年左右,所以请尽量和我在一起”。距离初遇小白的那天,已经过了十年……
改编自日本畅销书《我与狗狗的十个约定》的电影《十个约定》,是典型的日本风格,节奏四平八稳,没有曲折的情节,以真实的细节打动人心——非常奇怪,狗狗的题材在好莱坞也非常受欢迎,而美国人拍的狗狗电影总是让人觉得很开心,有些甚至带着点冒险的刺激,反正都有好的结局,可为什么日本人永远要让你陪着掉眼泪呢?
也许这就是文化差异。当然掉眼泪也不一定是坏事,至少在快过年的时候,大人陪着孩子看这样一部温情脉脉的电影,彼此的心中都有感触:人与小狗之间有十个约定,人与人之间何尝就不是如此?再怎么亲密的人,在相处的过程中,不同样要遵守那些约定吗?比如倾听对方的心声、忠诚相伴、珍惜在一起的时光等等。
电影的画面非常精致,尤其是樱花烂漫的那一幕,在这样的背景中暗示死亡,是极具日本气质的手法。如果仔细欣赏,会发现音乐也是精心安排过的,以古典吉他作主打乐器,伴随着电影中人物的浅吟低唱,安详的外表下表达深切的感情。可惜的是翻译上有点小毛病,那只狗狗本来叫 SOCKS(意为袜子),也就是说它的爪子是白的,好像套着白袜子。可能他们觉得叫“袜子”不够中国化,就给改成“小白”了。
[ 本帖最后由 shadowsmile 于 2009-1-28 20:30 编辑 ] |
|