吉他英雄
UID961696
好友
回帖0
主题
精华
积分8366
阅读权限255
注册时间2009-3-31
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2009-6-23 15:31:05
|
显示全部楼层
那个“I”一般是念“艾”的
本来最早日本人是读“伊巴涅兹”的(由来是西班牙人的名字,本来是战前星野乐器进口的西班牙乐器品牌“伊巴涅兹·赛尔巴多尔”),但是海外欧美都念成“艾巴尼兹”或者“艾巴耐兹”,然后再由海外逆进口入日本时候,日本人念成“伊巴尼兹”。但是知道了海外都念“艾巴尼兹”,于是念成“伊巴尼兹”的反而被当成土人了。80年代后期基本就统一成“艾巴尼兹”了
[ 本帖最后由 farl 于 2009-6-23 15:32 编辑 ] |
|