|
|
這是外來語翻譯的結果，所以在使用上沒有被釐清的時候加上不清楚的口語相傳容易造成誤解。
查看原文 wiki , fingerpicking 或是 playing fingerstyle 是使用手指以及（或）指甲彈奏各種弦樂器，這是不同於使用撥片(pick)的彈奏形式即可稱之，這當然包含古典吉他，但不是用來納入或是約束古典吉他，只是這是廣義用法。
在中國使用「指彈」其實不能算是精確的用法，但是在明瞭文字背景之下可以被約定俗成地使用。
美國或是日本（主要還是來自美國）的指彈稱為 american fingersyle，它指的卻是主要以鋼弦吉他的各種演奏形式，它的主要元素是 country,blues,jazz以及各地風格等等，這時候它會明確被與古典吉他分割。
呼應器與樂的關係，吉他本身發展可以參考我之前寫的 "Somogyi 談當代吉他“ 一文。 |
|
发表于 2009-2-25 16:38:27
