有会日语的朋友吗？帮个忙

爱在三万英尺 · 发表于 2009-3-20 19:42:19

我想托朋友在日本帮我买个FENDER62J的钢罩，但我那个朋友的日语水平很一般很一般，不知道如何来表达“钢罩”这个词。
有懂的朋友帮我解释翻译一下吗，谢谢了。
另外，有了解日本东京哪里有卖这些东西的吗？谢谢了。。。

死亡金属男 · 发表于 2009-3-20 19:47:09

说英语也可以吧应该他们能知道的

爱在三万英尺 · 发表于 2009-3-20 20:00:33

那英语应该怎么表达呢？

社会主义洋锹 · 发表于 2009-3-20 20:09:41

我给你发过啊

社会主义洋锹 · 发表于 2009-3-20 20:10:43

JAZZ BASS
PICKUP COVER

msb_1983 · 发表于 2009-3-20 20:16:12

原帖由 爱在三万英尺 于 2009-3-20 19:42 发表
我想托朋友在日本帮我买个FENDER62J的钢罩，但我那个朋友的日语水平很一般很一般，不知道如何来表达“钢罩”这个词。
有懂的朋友帮我解释翻译一下吗，谢谢了。
另外，有了解日本东京哪里有卖这些东西的吗？谢谢了。 ...

东京的新宿 rockin A管， IKEBE秋葉原店都有。

MARKBASS · 发表于 2009-3-20 20:52:36

bass no kaba对店员别说就可以了

JAZZ-BLUES · 发表于 2009-3-20 21:08:45

原帖由 MARKBASS 于 2009-3-20 20:52 发表
bass no kaba对店员别说就可以了

阿里阿多

爱在三万英尺 · 发表于 2009-3-21 15:56:13

谢谢大家了....

肚兜儿~ · 发表于 2009-3-21 16:00:39

这个叫Pickup Fence。

		自动登录	找回密码
密码			注册