|
|
小弟是个工科生，最近弄论文，有个摘要要翻译，可是小弟的英语很烂。四级都是侥幸过的。哪位是学英语专业的或者英语水平比较高的来帮忙翻译一下啊。小弟不胜感激！！！！
内容如下：
通过对电池技术的发展历程深入的调查研究，按电池技术的发展过程将各个种类的电池一一进行分析和研究。通过调查得知电池技术发展近百年来主要种类有：一次性电池、二次性可充电电池、燃料电池、太阳能电池等。其中燃料电池是当下应用比较广泛而且对环境污染比较小的一种电池。太阳能电池所属的光伏产业，现在是电池行业中的一个高新产业。通过对电池技术与环境的关系的分析研究发现，电池技术对环境的影响既有积极地一面又有消极的一面。一方面电池技术的飞速发展，将电能源更广泛的应用到其他领域，缓解了很多紧缺能源的需求压力，同时由于电能源的低污染甚至无污染的特性受到很多行业的青睐；另一方面就是电池技术的发展和广泛应用所产生的大量的废旧电池对环境的危害，通过调查研究得知我国在对废旧电池的无害化处理和回收利用方面的技术还相对落后。当务之急是要通过政策支持和大力宣传以及技术革新来使电池行业从生产到使用到回收利用实现可循环处理利用和无害化处理。
感激感激再感激！！！！！！！！！！！！！
小弟宁可以身相许！！！！！！！！！ |
|
发表于 2009-5-27 16:19:14
