|
|
原文地址：
http://www.gibson.com/en-us/Lifestyle/Features/counterfeit-guitar-bust-708/
声明：本文由本人翻译。禁止转载。任何希望使用此文章的团体和个人请单独联系本人。
以下图片转载自Gibson网站。版权归原作者所有。
本人并不表示认同或反对文中的任何观点。
译者注：以后咱们国家打击假琴终于不是法律盲区了。虽然咱们的法律制度不是按照以前的判决结果为司法依据的(对不起不研究case久了忘记了法律名词)。但是不能否认的是肯定会对后来的案子起到一些影响。
近日涉嫌制造仿冒吉他的李丹(音译，下同)于北京被捕并被宣判3年有期徒刑。这是打击仿冒吉他的历史性伟大时刻！
在由Fender, Gretsch, Ibanez和PRS组成的打击仿冒电吉他联盟(简称EGACC，下同)以及中国的相关司法部门努力合作之下，共查获1200余把假冒吉他及众多Gibson品牌假冒零件，并最终将李丹绳之于法。
李丹拥有并运营paylessguitar.com.cn, paylessguitars.com, musoland.com.cn 以及 musoland.com等互联网域名，并在上述网站向海外销售Epiphone, Fender, Gibson, Gretsch, Ibanez, 和PRS等品牌的仿冒吉他。在其仓库及零售门店查获的1200余把吉他中，共有861把是假冒的Gibson和Epiphone品牌。
2007年，为李丹提供互联网托管的机构在收到Gibson的法律通知后关闭了她的网站。然而令人惊讶的是，几个月后，厚颜无耻的李丹仅仅更换了ISP，就恢复了上述网站的运营。并且在她的Facebook页面及其他互联网页面上，找到多张其本人参加琴展的照片。（译者注：我想原文作者的意思是，她在这些琴展上卖假琴的照片）
在李丹被定罪之前，EGACC为了说服中国政.府支持美国关于知识产权的相关法律，费尽功夫。
2008年11月，李丹，她的妈妈，以及她的合伙人于辉（音译，下同）以及其他四名合伙人被逮捕。(李丹的母亲由于其女使用其银行账户完成所有交易而被捕)
最终，EGACC收集到了足够多的证据——证人证言，相关的货运及销售记录等，并最终依此说服北京市宣武区(我猜他拼Xuanwa拼错了)人民法院判处李丹有罪。2009年5月6日，她被判决3年有期徒刑。
Darrell Prescott代表EGACC表示：“中国相关部门的相关动作，对于那些制造销售仿冒电吉他的人给予强烈的警告：犯法者必将被严惩”。
此案结束之后，形势依然严峻。EGACC也将在未来一如既往的采取果断的措施来打击仿冒电吉他的行为。
仿冒电吉他由来已久。多年来，Gibson一直积极地采取各种措施打击仿冒Gibson品牌的各种行为。
Gibson品牌保护经理Ric Olsen表示，即使仿琴已经成为一种普遍现象并欺骗了越来越多的消费者，Gibson仍然将一如既往的坚决予以打击。
"在经济危机来临的这一年里，我们发现了更多的侵犯我们商标及知识产权的现象"Olsen说，“现在发生的事情简直不可思议，好像我们的这些东西都是可以免费使用的一样。但是Gibson一定会更有力的回击那些侵犯我们品牌及商标的人。我们决不会对此视而不见”
因为一些原因，Gibson一直把打击仿琴作为自己最重要的任务。其中最重要的就是因为我们的消费者（说的真好听，还不是因为影响他赚钱了）
几年前，Gibson.com 就对消费者发布了关于发现了仿琴的警告并提供了一些鉴别方法。同时那个故事已经成为网站上发布过的点击率最高的一个——数以千计。消费者振臂疾呼对我们表示支持，并将一如既往。
每天，电子邮件像潮水般涌向Gibson客户服务部门，提供各种假琴的消息以及其鉴别方法。比如，就有人发给我们一个非法(销售仿琴)的网站“我在上网的时候发现了这个网站”他说，“他们卖Gibson的仿琴，我她妈可不想仿我用的琴的破烂，太她妈可怕了”
为了降低类似事件发生的情况，Gibson强烈建议消费者从Gibson分公司及其授权经销商处购买Gibson及其子品牌的产品。当消费者对于所购得的Gibson产品存有疑问时，欢迎您联系我们的客户服务团队。
“我们有最好的客户服务团对,” Olsen表示， “任何人，任何问题，只要和我们的产品相关我们都乐于回答.”
用户如果要举报，请联系当地警方，或登陆网站：http://www.ic3.gov/.
想了解您手中Gibson吉他的真假，请联系service@gibson.com 或致电1-800-4GIBSON.(我x，他们电话号码是英文的？？？)
全文完
后记：妈妈的，这篇东西翻了我一个多钟头，忘记偷蓝蓝的菜了。。。。。郁闷。。。。。。。
打击假琴，人人有责。其实很多鲁芬鲁G做工用料还可以，为什么非要贴上人家的牌子呢？就不能用点心，做好我们自己的牌子？揠苗助长，杀鸡取卵，亦或是饮鸠止渴，岂是长远之计？迟早有一天市场正规起来，不能再做假。到时候，如果你没有的品牌，如何生存？不如趁早打造自己的品牌才是上计。
以上 |
|
发表于 2009-7-14 23:13:19
发表于 2009-7-14 23:19:13
