买琴买鼓,就找魔菇!

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1642|回复: 4

看到的一首诗 好像是个歌词 Forbidden Colours

[复制链接]
发表于 2009-8-25 12:05:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉他中国微信公众号
The wounds on your hands never seem to heal 面对着难以愈合的掌中分离。
I thought all I needed was to believe 唯一需要的,是再次融入。

Here am I, a lifetime away from you 站在流逝之外
The blood of Christ, or the beat of my heart 止住信仰的血,伤及灵魂。
My love wears forbidden colours 爱溺于禁色,
My life believes 我一世相信。

Senseless years thunder by 前世流转,空泛,
Millions are willing to give their lives for you 光华匿迹,
Does nothing live on? 无一幸免?

Learning to cope with feelings aroused in me 当我终究学会抵御氛围。
My hands in the soil, buried inside of myself 深藏于土,礼葬于心。
发表于 2009-8-25 12:09:33 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
翻译还不错
发表于 2009-8-25 13:12:38 | 显示全部楼层
GC视频号
说实话,如果这是诗的话,未免也太拗口了
 楼主| 发表于 2009-8-25 13:17:25 | 显示全部楼层

回复 3# duffcat 的帖子

买琴买鼓,就找魔菇
绕口? 我读了 没发现
发表于 2009-8-25 13:22:39 | 显示全部楼层
应该不是诗......................虽然英文诗研究得不太多....................不过这个不太符合英文诗的规律................................
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2025-2-6 03:52

Powered by Discuz!

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表