|
|
发表于 2009-8-27 00:32:43
|
显示全部楼层
song for the lonely
when you're standing on the edge of nowhere
当你茫然不知所措之时
there's only one way up so your heart's got to go there
(也许)只有一种方法能让你的心到达那里(幸福)
through the darkest night
(只有)透过最深沉的夜
see the light shine bright
(才能)看到光闪耀出的(那一韵最醉人的)绚烂
when heroes fall in love or war they live forever
无论英雄们陷入爱情或战争,他们都将永垂不朽
this is a song for the lonely
这是一首唱给寂寞的人们的歌
can you hear me tonight
今夜你是否能听到我的歌声?
for the broken hearted, battle scarred, i'll be by your side
无论你的心破碎的多么彻底,战争后的创伤让你多么痛苦,我都将陪伴在你身边
this is a song for the lonely when your dreams won't come true
这是一首唱给寂寞的人们的歌,当你(倾尽心血为之奋斗)的梦想无法变成现实之时
can you hear this prayer
你可曾听到一个为你祈祷的声音
cause someone's there for you
那是因为,(在某个地方),有某个人,在默默为你祈祷
though love don't need a reason
当然,爱是不需要理由的
she can pick you up or leave you bleeding
(爱神)她会选中你,(让你从此幸福快乐),或是让你血流成河
i've seen a strong man cry
我看到过一个坚强的男人痛哭
i know the reason why
我知道为何(他那么痛苦)
we all forgive, we all forget
(其实,所有的一切)我们都能宽恕,(所有的一切)我们(也)都能遗忘
we just keep believing
我们(所需要做的,)仅仅是坚持我们的信仰
this is a song for the lonely
这是一首唱给寂寞的人们的歌
can you hear me tonight
今夜你是否能听到我的歌声?
for the broken hearted, battle scarred, i'll be by your side
无论你的心破碎的多么彻底,战争后的创伤让你多么痛苦,我都将陪伴在你身边
this is a song for the lonely when your dreams won't come true
这是一首唱给寂寞的人们的歌,当你(倾尽心血为之奋斗)的梦想无法变成现实之时
can you hear this prayer
你能否听到那个祈祷的声音
cause that someone's there for you
毕竟,(在某个地方,)有某个人,在默默为你祈祷
don't give up, so let it find you
不要放弃,这样幸福才能找到你
wherever you may go
无论何地
i'm right beside you
我都将陪伴着你
don't have to look no more
再也不必去(苦苦)追寻
you don't have to look no more, oh no
你再也不必去(继续苦苦)追寻(幸福)
it's gonna be alright
放心吧
it's gonna be alright
一切都会好起来的
it's gonna be alright
一切,最终,都会好起来
this is a song, a song for the lonely
这是一首特别的歌,一首唱给寂寞的人们的歌
and that's not you only
而且,不是只有你一个人身陷寂寞
through the darkest night
穿过最深沉的夜
gonna see the light
就能看见光
this is the song for the lonely when your dreams won't come true
这是一首唱给寂寞的人们的歌,当你(倾尽心血为之奋斗)的梦想无法变成现实之时
can you hear this prayer,cause someone's there
你能否听到那个声音,因为有人就在那里
can you hear this prayer,cause someone's there
你能否听到那个声音,因为有人就在那里 |
|
