有达人能听出这首歌的和弦么？

RFD16

http://www.youtube.com/watch?v=aZUT0YjGQi4

这是一个以色列歌唱家用德语唱的一首德国民歌

因为我是学德语的  所以对德语歌特别感兴趣   但是光听  听不出到底和弦是啥
我只听出开头是A。。。。。

很想知道各位有没有什么办法？

非常感谢大家！   如果能给出和弦     我可以把德语歌词及翻译配上 

RFD16

没人知道么？？？

young310

你不知道youtube在国内被禁了？放个这样的链接上去，什么也看不见，怎么帮你扒和弦啊。

RFD16

不好意思   我不知道国内封了youtube  抱歉

我找个新的链接

RFD16

http://www.tudou.com/programs/view/iNllk4MDMqU/                         这个稍微快一点  

http://www.tudou.com/programs/view/gzYfLO_tu3o/

或者下面这个

http://www.tudou.com/programs/view/0wkgmcXbWY4/

问题是我打开这两个土豆网的链接非常慢  不知道各位达人能不能打开



这个女歌手在国内也发行过唱片的  但是发行量不大

大概是因为语言的缘故    中国听众没有很大共鸣

但是这首歌是她最经典的一首    古典吉他伴奏是她的丈夫

[ 本帖最后由 RFD16 于 2009-10-15 20:24 编辑 ]

RFD16

http://www.likem8.com/song/868.html

或者上面这个

点  点击收听

ilsils

看来楼主在德国，哪个城市的？

和弦我是不会扒了，尤其是看不到吉他的时候

RFD16

原帖由 ilsils 于 2009-10-15 21:09 发表
看来楼主在德国，哪个城市的？

和弦我是不会扒了，尤其是看不到吉他的时候

我也原想找到这首歌的吉他伴奏视频  看着吉他扒  但是没找到

我在多特蒙德

三级浪

我听了一下，从色彩上判断，全曲只用到三个大调和弦（一个主和弦，一个属和弦，一个下属和弦），如果是A调的，全曲就不外乎A、E、D这三个和弦，最多偶尔用到E7这个属七和弦。搂主可以据此自己摸索一下，若再有疑问，我可以配给你，请给个德文歌词，我看得懂。

RFD16

原帖由 三级浪 于 2009-10-15 23:32 发表
我听了一下，从色彩上判断，全曲只用到三个大调和弦（一个主和弦，一个属和弦，一个下属和弦），如果是A调的，全曲就不外乎A、E、D这三个和弦，最多偶尔用到E7这个属七和弦。搂主可以据此自己摸索一下，若再有疑问， ...

多谢三级浪   我正在自己弹   但是还未完全搞定

歌词如下


标题是     Mein Kind, wir waren Kinder

 选自海涅的诗集  Buch der Lieder   



Mein Kind, wir waren Kinder,

Zwei Kinder, klein und froh;

Wir krochen ins Hühnerhäuschen,

Versteckten uns unter das Stroh.



Wir krähten wie die Hähne,

Und kamen Leute vorbei -

"Kikereküh!" sie glaubten,

Es wäre Hahnengeschrei.



Die Kisten auf unserem Hofe,

Die tapezierten wir aus,

Und wohnten drin beisammen,

Und machten ein vornehmes Haus.



Des Nachbars alte Katze

Kam öfters zum Besuch;

Wir machten ihr Bückling' und Knickse

Und Komplimente genug.



Wir haben nach ihrem Befinden

Besorglich und freundlich gefragt;

Wir haben seitdem dasselbe

Mancher alten Katze gesagt.



Wir saßen auch oft und sprachen

Vernünftig, wie alte Leut',

Und klagten, wie alles besser

Gewesen zu unserer Zeit;



Wie Lieb' und Treu' und Glauben

Verschwunden aus der Welt,

Und wie so teuer der Kaffee,

Und wie so rar das Geld! ---



Vorbei sind die Kinderspiele,

Und alles rollt vorbei -

Das Geld und die Welt und die Zeiten,

Und Glauben und Lieb' und Treu'.

RFD16

我配了一下  大家看看对不对

intro  A  A

A                                   A
Mein Kind, wir waren Kinder,                      我的孩子，我们都曾经是孩子
A                     D              E
Zwei Kinder, klein und froh;                        两个孩子，幼小又快乐
E                                         E
Wir krochen ins Hühnerhäuschen,           我们爬进鸡舍里玩
E                                           A
Versteckten uns unter das Stroh.              我们躲在稻草底下


A                                 A
Wir krähten wie die Hähne,                           我们像公鸡一样啼叫
A                               D
Und kamen Leute vorbei                               人们来了
D                           A
"Kikereküh!" sie glaubten,                               咕咕唧唧的声音               
E                             A
Es wäre Hahnengeschrei.                              他们想  大概是鸡在叫吧


后面六段是音乐上的反复  如果有人需要翻译  我还能勉力为之


希望达人指正错误  我不想在德国人面前唱他们的歌还弹错

三级浪

看到搂主链接的歌词了，干脆配给你吧。和弦转换基本上对应到音节了。


Esther Ofarim - Kinderspiele

A
Mein Kind, wir waren Kinder,

                       D              E
zwei Kinder, klein und froh.


Wir krochen ins Hühnerhäuschen,

                                                A
versteckten uns unter das Stroh.


Wir krähten wie die Hähne,

                                      D
und kamen Leute vorbei

                                A
- "Kikerikih!" - sie glaubten,

      E                           A
es wäre Hahnengeschrei.

  
Die Kisten auf unserem Hofe,

               D                E
die tapezierten wir aus.

                 
Und wohnten drin beisammen

                                                      A
und machten ein vornehmes Haus.


Des Nachbars alte Katze

                                  D
kam öfters zum Besuch;

                                                      A
wir machten ihr Bückling und Knickse

        E                           A
und Komplimente genug.

Wir haben nach ihrem Befinden

                            D                     E
besorglich und freundlich gefragt;

                     
wir haben seitdem dasselbe

                                           A
mancher alten Katze gesagt.


Wir saßen auch oft und sprachen

                                  D
vernünftig, wie alte Leut‘,

                                         A
und klagten, wie alles besser

     E                               A
gewesen zu unserer Zeit;


Wie Lieb‘ und Treu‘ und Glauben

                            D            E
verschwunden aus der Welt,


und wie so teuer der Kaffee,

                                   A  
und wie so rar das Geld -


vorbei sind die Kinderspiele,

                               D
und alles rollt vorbei, -

                                                        A
das Geld und die Welt und die Zeiten

         E                                           A
und Glauben und Lieb‘ und Treu‘.

A D E A
Lalala..

A
Vorbei sind die Kinderspiele,

                               D
und alles rollt vorbei, -

                                                        A
das Geld und die Welt und die Zeiten

         E                                          A
und Glauben und Lieb‘ und Treu‘.

RFD16

超级感谢 三级浪。。。。


看来我们配的还差不多  呵呵


不过你咋还不睡觉捏？  你也在德国么？

[ 本帖最后由 RFD16 于 2009-10-16 00:58 编辑 ]

三级浪

不客气，祝搂主演出成功！

三级浪

呵呵，我在中国，不过生物钟比较接近阿富汗人！

ilsils

三级浪真是牛人啊
我在FREIBURG

RFD16

原帖由 ilsils 于 2009-10-16 01:09 发表
三级浪真是牛人啊
我在FREIBURG

三级浪绝对是好人加牛人


freiburg我去过的  呵呵

ilsils

原帖由 RFD16 于 2009-10-16 05:38 发表


三级浪绝对是好人加牛人


freiburg我去过的  呵呵

加你MSN了呵！

RFD16

原帖由 ilsils 于 2009-10-16 10:04 发表

加你MSN了呵！

看到了