《I Still Can't Say Goodbye》两个版本视频！- Tommy Emmanuel&Chet Atkins

boyd

首先感谢黄老师的上传 ，今天在土豆无意搜到了I Still Can't Say Goodbye_Tommy Emmanuel_Beijing_2009.10.23的视频，很激动，下载下来了，之前把I Still Can't Say Goodbye by R. Binn, J. Moore  Performed by Chet Atkins on "Chet Atkins - CGP" (1988) 版本下载了，收藏两个版本，都很感人。。。Tommy的我在现场，可惜就是演奏过程中有人说话了，当时听得我内牛满面。前奏谱子我有了，后面开始唱的的没有。。。
                                      谨以此献给天下所有伟大的父亲！！！
1.I Still Can't Say Goodbye_Tommy Emmanuel_Beijing_2009.10.23
http://www.tudou.com/v/F6iqH_y0c9o

2.I still can't say goodbye-Chet Atkins on "Chet Atkins - CGP" (1988)
[/flash]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XOTA1OTcxOTY=.html

歌词：
When I was young my dad would say
Come on son let's go out and play
Sometimes it seems like yesterday
I'd climb upon the closet shelf
When I was all by myself
Grab his hat and fix the brim
Pretending I was him

CHORUS

No matter how hard I try
No matter how many tears I cry
No matter how many years go by
I still can't say goodbye
He always took care of mom and me
We cut down a Christmas tree
He always had some time for me
Wind blows through the trees
Streetlights they still shine bright
Moon still looks the same?
But I miss my dad tonight
Stopped by a Salvation Army store
Saw a hat like my daddy wore
Tried it on when I walked in
Still trying to be like him

CHORUS



When I was young, my Dad would say
当我还年轻的时候，父亲会说

Come on Son let's go out and play
来吧儿子 我们出去玩

Sometimes it seems like yesterday   
很多时候 这一切都像发生在昨天


And I'd climb up the closet shelf
When I was all by my-self

当我能够自己爬上壁橱架子的时候


Grab his hat and fix the brim

拿过他的帽子打扮得很帅气


Pretending I was him
好像我就是他


No matter how hard I try

无论我多努力


No matter how many tears I cry

无论我流过多少泪


No matter how many years go by

无论经过多少年


I still can't say good-bye
我仍然无法说再见


  

He always took care of Mom and me.   

他总是照顾着母亲和我


We all cut down a Christmas tree

我们一起砍倒圣诞树


He always had some time for me     
他总是花时间在我的身上


Wind blows through the trees

风从树丛中吹过


Street lights, they still shine bright

街灯，他们依旧闪亮


Most things are the same

大部分的东西依旧如故


but I miss my Dad to-night

但是，今晚我想念我的父亲

I walked by a Salvation Army store

我走过Salvation Army 商店的门口


Saw a hat like my daddy wore   

看见一顶帽子很像我父亲曾经戴过的那顶   


Tried it on when I walked in

走进商店试着把它戴上


Still trying to be like him

和从前一样的试着装扮成他的样子

No matter how hard I try
无论我多努力

No matter how many years go by
无论我流过多少泪

No matter how many tears I cry
无论经过多少年

I still can't say good-bye

[ 本帖最后由 Huyoung 于 2009-11-27 10:25 编辑 ]

boyd

奇怪  土豆的视频怎么没贴上去   麻烦版主大人帮忙编辑下

云之觅

谢谢孩子，收藏了！

metal_echo

如在眼前的感觉，谢谢分享

瞬宇寧

我还是喜欢老CHET那个版本

比老T更棒一些

coffee702

很不错，很有感觉。。。。

Huyoung

康嵇尊

原帖由 瞬宇寧 于 2009-11-25 19:05 发表
我还是喜欢老CHET那个版本

比老T更棒一些

说的很对。 ，而且从弹琴的角度上讲我也更喜欢切特。视频里坐在他后面的马克的表情……很有意思

[ 本帖最后由 康嵇尊 于 2009-11-26 05:03 编辑 ]

boyd

I Still Can’t Say Goodbye

"You know, every time I look in the mirror I see my Dad.
I think that's why this song means so much to me."

Capo II

Intro: G C D, G C D


Verse 1
G          D         C         D   G       D            Em      C   
When I was young, my Dad would say Come on Son let's go out and play
G            D          C     Dsus4 D , Em D/F# G C D
Sometimes it seems like yesterday     


Verse 2
G             D      C      D     G    D         Em    C   
And I'd climb up the closet shelf When I was all by my-self
G            D       C     Dsus4 D Em         D/F#     G   
Grab his hat and fix the brim      Pretending I    was him


Chorus
D             C      G
No matter how hard I try
D                  C       G
No matter how many tears I cry
D                  Em    Em/D  Em/C#
No matter how many years go    by
  C           D        C Em D/F# G CM7 D G CM7 D  G CM7 D
I still can't say good-bye


Verse 3
G              D       C       D   G        D          Em        C   
He always took care of Mom and me.   We all cut down a Christmas tree
G          D        C        Dsus4 D , Em D/F# G C D
He always had some time for me      


Bridge
C      D                 Em    Em/D
  Wind blows through the trees
C                   D           Gmaj7
Street lights, they still shine bright
C      D              Em   Em/D
  Most things are the same
      Em/C#          C      Dsus4 D
but I miss my Dad to-night


Verse 4
G              D       C       D   G        D          Em        C   
I walked by a Salvation Army store Saw a hat like my daddy wore      
G          D        C     Dsus4 D Em                  D/F#    G   
Tried it on when I walked in          Still trying to be like him


Chorus
D             C      G
No matter how hard I try
D                  C       G
No matter how many years go by
D                  Em    D  Em/C#
No matter how many tears I cry
  C           D        C Em D/F# G C D G
I still can't say good-bye

collin1

Ghosty

在上海的那场 tommy唱这首歌的时候好像真的哭了 隐约可以看到眼角的泪光
真的太感动了

mayvac

引用老人家的一句话，这首歌值得继续唱下去。因为我们需要听到

mayvac

又听了一遍，绝对是积淀下来的东西。Chet的要更好一些。能感觉到他对老爸的思念。

boyd

回来看看老帖   依旧泪流满面

dearlx

既然楼主又翻出来了，我就提供个谱子吧，网上根本没有六线谱，这个是我在youtube上找了N个人，传给我的，一个意大利的，一个英国的老头儿，人很好，一直还问我有什么问题没有。



[ 本帖最后由 dearlx 于 2010-7-10 03:00 编辑 ]

dearlx

，图片太大了，想下的去我的相册看算了，http://s567.photobucket.com/albums/ss118/dearlx/

goever

非常感谢ls  非常好的谱子

zhuliang1

dearlx

出现一群潜水王

轩辕无涯

顶 起来  

boyd

呵呵  找到了 严重感谢dearlx同志！

什么琴

歌词写的质朴而感人，我不禁也想起了我的父亲。

qqsky555

这是生活的沉淀.

lennychang

很久以前听过CHET的版本，很感人。谢谢dearlx提供谱子！

[ 本帖最后由 lennychang 于 2010-8-18 23:02 编辑 ]

gekgtr

从感染力角度讲的确是chet的更胜一筹。。。。。。。

gekgtr

狂顶dearlx兄弟。。。。。。。。。。。。

avoid

太好听了，另外感谢提供谱子的dearlx

大连小虎

好感人啊

younglins

我了个去，，内牛满面~！@狂顶~！！！！！！！！！！

wczr1

很少有歌曲能听的我泪流满面，这是其中的一首，太感人了！！

song020

Chet Atkins 演唱得太感人了，瞬间就热泪而出了！