|
|
Mama Im Coming Home 这首歌的创作背景是什么？
首先我承认自己不是金属党，但是这首歌真的挺不错的。感觉挺温柔的
想问问这首歌当时创作的时候有没有什么背景啊？或者歌曲背后有什么故事没有？因为取了这个名字应该是有些原因的。
Times have changed and times are strange
Here I come but I ain"t the same
Mama, I"m coming home
Times gone by seem to be
You could have been a better friend to me
Mama, I"m coming home
Took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized
Lost and found and turned around
By the fire in your eyes
You made me cry, told me lies
But, I can"t stand to say goodbye
Mama I"m coming home
I could be right, I could be wrong
Hurts so bad, it"s been so long
Mama, I"m coming home
Selfish love yeah, we"re both alone
The ride before a fall
But I"m gonna take this heart of stone
I just got to have it all
I"ve seen your face a hundred times
Every day we"ve been apart
I don"t care about the sunshine, yeah
Cause mama, mama I"m coming home
时代变了,变得好奇怪
我来了,但却变得不一样
妈妈,我想要回家
时光似乎就这么慢慢流逝
对我来说您曾经是个好朋友
妈妈,我想要回家
您曾经接纳我,帮助我
是的,还有让我被催眠
迷失方向,找回自我,转身回头
用您眼神中的火焰
您曾经把我弄哭,向我说谎
即使这样我也无法忍受向您道别
妈妈,我想要回家
我对也好，错也好
就算受了再痛的伤,那也时隔很久了
妈妈,我想要回家
是的,爱是自私的,我们都是孤独的
就算再怎么粗心大意
但我仍然想接受这铁石心肠
接受它的所有一切
多少次,我回想着您的脸庞
在我们不在一起的每一天
是的,我不去关心什么阳光
因为,妈妈,我想回家!
PS:
Mama, I"m coming home
根据come进行时态表示将来时,就把这句话翻译成将来时了
I can"t stand to say goodbye ,把stand翻译成忍受,不知道对不对.
The ride before a fall ,查的是The ride for a fall,是鲁莽..
[ 本帖最后由 tishri 于 2010-2-22 12:24 编辑 ] |
|
发表于 2010-2-22 12:19:41
