荣誉会员
UID48434
好友
回帖0
主题
精华
积分24714
阅读权限225
注册时间2003-9-8
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
HI...说明一下这次不是我拍档MR LEE唱的,他唱功比我好太多,因为有学生马上要学这首歌了,所以我编了这个乡村风格的伴奏,先录给她听。顺便传上来和大家分享。。MR WONG
迪伦原名Robert Allen Zimmerman,1941年5月出生于美国明尼苏达洲德卢斯(Duluth)一个有犹太血统的家庭。他的歌词深刻凝练,一针见血地指向专制和黑暗。这首创作于1962年的《Blowin' in the Wind 》便是这个一时期的代表作。
《Blowin' in the Wind》最早收录于他63年的专辑《The Freewheeling Bob Dylan》中,是其出道歌坛时的一首扛鼎之作,被奉为六十年代美国民权运动的圣歌。写这首歌的时候,正是越战期间,所以歌中处处体现了反越战、反种族歧视的精神。
答案在风中摇曳,如何去寻找?迪伦似乎并没有给我们一个明确的答案。就算在新世纪的今天,问题的答案依旧是捕风捉影般的飘摇而不可及。而同样飘摇不定的,还有我们不安的心——对于我们自身难以把握的命运和前途的沉痛和希望。
一个男人要走过多少条路,才能将其称作好汉?
一只白鸽要飞越多少海洋,才能在沙滩上安眠?
炮弹还要掠过天空多少回,才能将其永远禁锢?
我的朋友,答案在风中飘摇,这答案正在风中飘摇。
一座山峰要屹立多久,才会被冲刷入海?
那些人还要活多少年,才可以获得自由?
一个人能多少次转回头假装他没有看到?
我的朋友,答案在风中飘摇,这答案正在风中飘摇。
一个人要抬头看多少次,才能看见苍天?
一个人要有多少只耳朵,才能听见人民的呼声?
多少人死后他才会知道已经有太多的人牺牲?
我的朋友,答案在风中飘摇,这答案正在风中飘摇。
以上译文引用自http://miqunyuan.spaces.live.com/blog/cns!81DDAEA9C091F72A!376.trak
[ 本帖最后由 nfyngt 于 2010-4-3 16:05 编辑 ] |
|