TYMA

 找回密码
 注册
LAG
搜索
楼主: 维生素C

关于Celtic Fingerstyle Guitar

[复制链接]
发表于 2005-10-30 23:08:38 | 显示全部楼层
吉他中国微信公众号
我什么时候害过 晓晨和老哥 啊
你们俩个弹琴我都听过 真得很棒嘛
发表于 2005-10-30 23:14:16 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
呵呵,不好意思…………
发表于 2005-10-30 23:16:23 | 显示全部楼层
GC视频号
这有啥不好意思的   好就是好嘛 我一定会一直支持你俩的

超级粉丝 可不是白叫的
发表于 2005-10-30 23:29:12 | 显示全部楼层
买琴买鼓,就找魔菇
越说越悬了啊!呵呵
发表于 2005-10-30 23:37:00 | 显示全部楼层
哪里有啊? 都是真话 小月月可不会骗人
尤其是对于我来说很重要的人 哈哈
(老哥是永远的哥哥 也很重要吧?!晓晨就更不用说了 大家都明白)呵呵
发表于 2005-10-30 23:40:13 | 显示全部楼层
呵呵,明白明白……哥哥有时间一定去北京找你们玩啊
发表于 2005-10-30 23:41:57 | 显示全部楼层
恩 好 欢迎欢迎 热烈欢迎
但是有个希望阿
发表于 2005-10-30 23:45:10 | 显示全部楼层
啥希望?不会是让我给你们找嫂子也领去吧
发表于 2005-10-30 23:51:02 | 显示全部楼层
老哥 就是不一样啊 佩服佩服
呵呵 就是这个希望 老哥加油
发表于 2005-10-30 23:53:44 | 显示全部楼层
呵呵,估计不会那么快啊……到时候找你和小晨,林子,孙老师大家一起吃饭喝酒啊!呵呵,期待哦
发表于 2005-10-31 00:00:57 | 显示全部楼层
期待ing 等待ING 盼望ing 嘻嘻ing
发表于 2005-10-31 00:05:42 | 显示全部楼层
………………ing
发表于 2005-10-31 00:11:59 | 显示全部楼层
哈哈哈,你们俩别逗我了,对了,为什么老把我和小月月放在一起说?我是我,她是她嘛~真是的!老哥赶快过来看我演出阿,还有叫上林子和孙老师,咱们哥几个好好玩,high一次~
发表于 2005-10-31 00:14:00 | 显示全部楼层
呵呵,你小子别装酷啊!小月月跟你一起提好象你掉价似的!鄙视ing……

哈哈,不过能见到大家还是让我期待ing……
发表于 2005-10-31 00:16:09 | 显示全部楼层
谁说的我掉价?我只是不希望她也成为关注的对象而已!再说我们俩的关系,咱们几个知道就可以了,不要外传啦。赶快来,我和你弟妹请你吃饭、好好喝一顿!
发表于 2005-10-31 00:17:49 | 显示全部楼层
就你外传的厉害  服你ing
发表于 2005-10-31 00:19:00 | 显示全部楼层
你……回家咱俩在谈……别老ing,我英语不好不知道啊!
发表于 2005-10-31 00:19:33 | 显示全部楼层
哈哈!其实最想让人知道的就是小晨了……
发表于 2005-10-31 00:35:07 | 显示全部楼层
还是老哥了解他


加油 大家都加油吧
 楼主| 发表于 2005-10-31 00:37:26 | 显示全部楼层
我宣布!不许在这个帖子里灌了^到此为址^
发表于 2005-11-1 14:49:16 | 显示全部楼层
wangyue有那个贫的时间早查字典翻出来了,4级就也早过了,哈哈~~翻译的时候没看后面,刚才看到有朋友用金山之类的“翻”出来了,看的我想哭。我贴个活人翻译的,有问题大家提。
发表于 2005-11-1 14:49:46 | 显示全部楼层
Celtic 指弹
Pat的吉他网站

Celtic风格指弹吉他
版权归Pat Kirtley所有 1993,1996

在原声钢弦吉他上用指弹法弹奏爱尔兰,苏格兰,威尔士,Brittany等地的Celtic,folk风格和当地传统音乐还是最近才兴起的。这些音乐可以追溯到14世纪甚至更早,因此他们都有很长

久的历史,可是直到20世纪才被指弹吉他广泛的涉及。这些音乐风格主要的表现乐器是harp,fiddle,flute,whistle,botton accordian和各种bagpipes(高地pipe,uillean

pipe,小pipes),当然也有各种鼓和节拍乐器。因此,这种音乐因为乐器间的细微差别而很有味道,同时也是对于在一把独奏琴上演奏甚至延伸这种味道的挑战。有几个音乐家比常人

更好的在吉他上衍释出了这种风格的音乐,诸如Duck Baker,Davey Graham,Martin Carthy,Dave Evans,John Renbourn和Pierre Bensusan。当谈起Celtic在美国吉他的发展时,Stefan

Grossman更时不可不提的一个人。他通过专辑,乐谱,录音课程等让Celtic吉他艺术家的作品被世人广泛了解,极大的促进了Celtic的流行。他通过Kicking

Mule,Shanachie唱片和Stefan Grossman吉他工作室不断的把杰出的吉他手引入我们的视线。

简短的历史
爱尔兰和苏格兰的传统音乐历史非常悠久,而且大多数都被写进了音乐历史的书而不是保存为了音乐。其中的一些书列在了这篇文章的后面参考书目里。对于我们吉他手来说,最大的兴

趣在于这种音乐大体的发展过程,和它是基于哪些乐器发展起来的。比如,一般人看来,爱尔兰传统音乐在相当长的一段时间里(至少30年前)没有太多变化。我们关心的不是为什么这

种音乐没有变化(如同17,18世纪Appalachian山一带Scots-irish民乐没有太多变化一样),而是音乐家如何通过录音和传统乐手的指导正确的用吉他表现这种传统的音乐。
传统从何而来?如果你听阿拉伯和中东音乐,你可以察觉到里面有很多和爱尔兰,苏格兰音乐共通的特点。特别是,在这两种音乐传统里都特别强调旋律和节奏。这两种音乐的复杂(在

那些音乐复杂的地区)之处就是旋律上的和节奏上的。你很少会发现西方音乐强调和声以及对位旋律。这就是特殊(也是挑战)所在。做为独奏吉他手,我们没有一种标准的方法来创造

那种jig和reel的节奏,我们(大部分人)也无法制造那种背景装饰音,比如爱尔兰的传统fiddle。如果我们用正常的吉他编排法来对待这种音乐,和弦叠加,转换贝司和和声,我们就搞错

了。为了弄懂应该如何衍义,当然最基本的就是要听传统乐乐手(不是吉他手)和乐队的演奏。pick吉他手可以模仿主旋律乐器(fiddle,pipes,flutes和whistles),而更高阶,进取的

指弹手可以模仿整支爱尔兰乐队的演奏!为了很好的表现出传统的风格,在编排和表演音乐时始终要记住这种传统。

形式
在学习演奏Celtic音乐之前先了解它的曲式。即使你不是乐手,了解这种曲式也会平添你欣赏音乐时的情趣。在我们熟知的流行和乡村乐种,我们有用Verse,Chorus和Bridge组成的曲

式。几乎所有流行乐都是这样构成的。一个典型的曲子会含有form verse,verse,Chorus,Verse,Bridge,Chorus部分。在Celtic音乐中,部分,或者说段落,只是由简单的字母如A

部分,B部分等等组成。一首典型的爱尔兰或苏格兰曲子的形式可能是AABB或者ABAB。AABB形式在jig和reel风格中很常见。有时,曲子会有C,D或者E部分。如果你能在当地找到一个演

奏爱尔兰,苏格兰音乐的乐队并多花些时间和他们一起,你会经常听到这种曲式。有时,这些部分截然不同,好像我们在流行乐里的“verse-Chorus”,但是在有些曲子中,这种区别就

会非常微不足道,就像是围绕一个主题简单的变换。如果你能听懂这些简单的部分构成的变化和感情,这种音乐对你来说就比较容易理解了。还有,大多数传统的Appalachian fiddle曲子

和Bluegrass曲子也是这样构成的。

另外一个经常得用到的概念是把短曲子组合起来。在爱尔兰音乐里,一组等于2条或以上的曲子编在一起当做一首演奏。这种传统可能是受舞蹈的影响。许多Celtic风格的曲子都是舞曲,

而且都非常短。为了让舞者继续跳,音乐就得继续。因为这些小短曲特别短,所以一组3段曲子的音乐也仅仅只有4,5分钟。有时,小短曲的选择,组合要根据节拍的快慢来定。乐队或个

人表演的创新有很大程度上是找到更多的结合在一起能好听的小短曲。

短曲种类
有很多风格迥异的小短曲,大都来自爱尔兰和苏格兰传统风格。了解他们的叫法和特点是很有帮助的。短曲的是由他们的节奏型,节奏速度和结构来区分的。有许多的类型并且它们有各

自说明性的名字。唯一学习这些类型的办法就是去听(多听!),但我们可以用解释性的词句开始介绍。

1.舞曲形式
Jig
这种形式有最快的节拍,而且一直被人们称为爱尔兰舞曲音乐。时间标记:6/8(作者:尽管jig舞曲经常是6/8拍,可我总感觉是4/4拍。我脑袋里数着1-2-3-4,用三拍三拍从开头打重音

。我猜你可以说我把它当成了12/8拍的);举例:The Rakish Paddy,The Irish Washerwoman,The Blarney Pilgrim.

Slip-Jig
特点是9/8拍,快节奏和3连音的感觉。举例:Kid on the Mountain,The Butterfly

Reel
也是个快节奏的4/4拍,但是相对Jig来说更流畅。如果你听了很多Jig和Reel,区别对你来说就会明显了,而且区别主要在节拍,重音的控制上。举例:Temperance Reel,Green Fields

of America,Gravel Walk

Hormpipe
这种风格有6/8,12/8,4/4拍的,和Jig,Reel都有不同的重音节奏型。举例:Sailor's Hormpipe,Proudlock's Hornpipe,The Rights of Man

Slide
另外一种类似Jig的舞曲形式

Set Dance
一种更庄重有时有古典感觉的舞曲音乐。举例:Morgan Magan,Rodney's Glory,The Blackbird

2.旋律形式
Air
这是种慢速且旋律优美的形式。当和声过度到Celtic音乐风格是这种形式通常就是标志。举例:Pretty Maid Milking a Cow,Planxty Irwin,Skye Boat Song,Down in the Sally

Gardens,Hewlett,The South Wind..

Lament
像Air一样的旋律,但是明显有种悲伤的味道

Peobracht
一种苏格兰的piping形式,很慢,很长,而且庄严。经常是在高地pipes上的独奏。
发表于 2005-11-1 14:50:46 | 显示全部楼层
还没翻完,下半篇等晚上回来找时间再翻。(wangyue有没有奖励啊?没有不翻了啊!哈哈哈~~~)
发表于 2005-11-1 15:17:21 | 显示全部楼层
呵呵…………奖励你维生素C的一个拥抱!哈哈…………
对了,翻译完重新发个帖子吧,一定精华
发表于 2005-11-1 16:58:44 | 显示全部楼层
中国人学吉他多难!!
发表于 2005-11-3 00:42:09 | 显示全部楼层
3.其它形式
March
强调一种“鼓点的感觉”。举例:The March of the King of Loaise,Sir Sidney Smith's March

O'Carolan的作品
爱尔兰harp手Turlough O'Carolan(1670-1738)的音乐有独特的低位。就部分结构来说他的作品和其它传统形式很像,但是它们似乎和意大利文艺复兴时期古典作品有更多相似之处。O'Carolan创作出了一些最具旋律性和最易理解的爱尔兰音乐。举例:She beg an she mor,Blind Mary,Fanny Power,Carolan's Concerto.

Planxty
一个Planxty是一首献给某人的曲子。这个人可以是顾客,就像很早以前一样;或者是朋友,现在通常是这样。Planxty实际上不是一种曲子的类型,比如air,jig,reel等等都可以称作Planxty。举例:Planxty Kelly,Planxty Irwin.

Polka
这种欢快,精灵般的形式毫无疑问属于一种舞曲。和jig,reel,hornpipe一样,这种形式源自爱尔兰Ceili的传统。Ceili是一种“狂舞之夜”的爱尔兰晚会。

风格和修饰
Celtic音乐不断衍义到吉他中来有几个因素。一个重要因素是你在尝试(用一把吉他,译者注)弹奏不止一种乐器部分。在很多情况下,你得能同时做出bass,节奏型和旋律等等。一些慢曲没有很复杂的节奏型,但是需要一种特殊的旋律配合风格(在旋律和bass之间不断切换)来表现。另一个因素是你在模仿别的乐器的演奏风格。一个简单上手的办法就是多听这些乐器的演奏。无须再重复,学习这种音乐必须要听真正的爱尔兰,苏格兰音乐家的的音乐。即使现在美国最好的音乐家来弹奏几乎所有的传统Celtic音乐,都和地道的英吉利海峡音乐有所区别。音乐的编排和风格通过数年来音乐家不断的接替相传而传到我们这里。这虽然给我们带来了一些有趣的变化,但是要真正掌握这种音乐,还是要尽可能地多听发源地的音乐。比如要听Bothy Band,De Danann,The Chieftains等地爱尔兰乐队。分别独立地听各个乐器部分。听真正地爱尔兰fiddler演奏(比如Tommy Peoples或Sean Keane)。专注于听各个乐器的独特之处和它们地演奏方式。听爱尔兰flute和whistle时你会听到不明显地颤音和许多滑音。听harp时你会发觉一段旋律里有好多音在延续;一种类似钟铃的音质。当你听pipe时,你会听到大幅度的颤音,音符间没有停顿(它们也不能有停顿!)和最低音的pipe连续的响。听fiddler演奏时你会听到非常快且复杂的装饰音,经常在0.1秒中弹奏5个甚至更多的音符。当听过许多这些音乐之后,你会在你的吉他上更好的模仿这些乐器,从而表现更丰富的感情。也要多听一点爱尔兰,苏格兰传统乐者的现场演奏。如果你想成功的并且忠于原始风格的在指弹吉他上演奏Celtic,这些就是必须的了。你会经历感受到音乐的更深层含义。试着在你的吉他弹奏中抓住这种感觉。

调性
如果你看一个爱尔兰乐团的演奏,你会立刻发现几乎所有的音乐都是D调,G调或者过渡调的。这是因为几乎其它所有乐器都是固定调且是自然音阶乐器;比如simple flutes,celtic harps,bagpipes,hammered dulcimers等等。这些乐器有天生的限制,就像口琴一样:它们有固定的调因此很难适应别的调的演奏。做为一个吉他手,你可以有几种策略。一个是调你的吉他到模态乐器。DADGAD定弦法被很多吉他手实用,这种定弦适合D,G,A调的音乐。另一个办法就是把低音E调到D,也就是常说的Drop D定弦法。这样可以让你演奏D调乐器时有更多的表现空间和丰富的音符。当然你也可以保持标准定弦,但是低音E弦的空弦音就变得很低效了。如果你调成了Drop D可是想弹E调的曲子,你可以简单的在2品夹上变调夹(多加练习,其实可以很快做到在D调和E调间调弦)

间隔(交替)定弦(译者:谁知道应该怎么翻译?)
许多Celtic风格的指弹音乐家倾向于间隔定弦,而且现在许多爱尔兰和苏格兰的吉他曲也是用的非标准定弦。如上所述,D调是个常用的调,而且正常调音的吉他不喜欢那个调。有几个吉他手,诸如Davey Graham和Pierre Bensusan都用EADEAE和DADGAD这种偏好4,5空弦和八度音的调(译者:拿不准,高手看看对不对,是4,5空弦还是4,5度音)。这些调好像都是基于旋律音乐器之上的。对于大多数乐手来说,这些定弦法可以让他们用空弦音在音响效果上达到乐队的某种效果。

间隔定弦已经不是弹奏这种音乐所必须的了,而且我相信任何人用任何定弦法弹奏足够长的时间将可以弹奏几乎任何东西(当然,包括标准定弦!)。Duck Baker从来不用任何转换调弦,而他能给我们表现出最好的爱尔兰音乐。对于我自己来说,用DADGAD的经验和学习编排爱尔兰,苏格兰曲调已经很上手了。英国吉他手Dave Evans以用CGDGAD闻名,Martin Carthy和Davey Graham都用EADEAE定弦。Pierre Bensusan创作了许多用DADGAD定弦的曲子。简单说,定弦法有特殊的挑战也有很多(创造好音乐的-译者注)可能性,结果通常能丰富音乐的感觉。

音乐
这种体裁的音乐从来都不缺乏。一个特别的爱尔兰音乐集有超过1800首曲子!之中的全集应该有适合的曲子弹。许多吉他手都利用17世纪早些时候爱尔兰作曲家Turlough O'Carolan的作品。他的许多曲子都被编排成了吉他谱。他的音乐是基于harp而作的,而且几乎所有原稿都已失传。唯一剩下的就是多年来流传下来的东西,而且大多只省下了主旋律。对于其它爱尔兰旋律也是如此。因此你会听到不同种的和声演奏,当然,你也可以自己找到合适的和声来配合这些旋律来演奏。你给旋律配和声这一过程就成了具有你独到见解的对音乐的诠释。如果你编排地太具创造力,小心硬核爱尔兰乐手对你的抨击。爱尔兰苏格兰音乐就像一条神秘无止境地历史长河;一个才被吉他发觉不久地领域。还有太多领域没有发觉到。

曲调的来源
我们吉他手可以通过几种方式来学习如何演奏这种音乐。最被推崇的一个方法是学习19世纪末期Capt.Francis O'Neill的书。O'Neill的2000多条旋律历来被所有乐器的乐手所使用。对指弹吉他手来说,这些基本的旋律和节奏可以做为框架来继续扩展编配。从这方面讲,值得一提的还有,为其它乐器,诸如fiddle编配的曲子,也是吉他手灵感的创作的来源。
如果你还是觉得没有灵感,现在已经有许多音乐家编排和录制了许多曲子,同样也有许多的吉他谱可以参考。最近的Shanachie出版物就因既有谱子又有cd曲子而闻名。

一点个人看法
就我所记得的,我被有模棱两可音质的音乐所深深吸引。我的意思是那些没有足够的和声让你能听出是打掉还是小调的曲子,即,只有4,5音而没有3音(3音决定大小调-译者)。我曾被中世纪音乐的音质和13,14世纪的“早期”音乐所折服。后来的一些音乐,像Bartok和Hindemith(当然还有Joni Mitchell和David Cro--y!)的音乐同样有这种和声特点。Straight Bagpipe音乐也有这种特点,而且当我第一次听到一段编配成指弹吉他的爱尔兰音乐时(那是John McCormick演奏的一段特别的无调性的The Blarney Pilgrim),我听到了那种古老的,怪异的,那种有模棱两可感觉的我所喜爱的声音。从那时起,我开始学习演奏这种音乐,这同时也是一种挑战。
我觉得我们这些现代的吉他手应该意识到我们可能只是第一代或第二代试图用我们的乐器(独奏)这种传统音乐的。Duck Baker,Martin Carthy,Pierre Bensusan,Dave Evans和Davey graham已经成了先行者。其它诸如John Renbourn,Martin Simpson,Peter Finger,Arty McGlynn和Seth Austen等人也做出了自己的贡献。
当我为一些吉他手演奏我的一些喜爱的爱尔兰小曲时,如果注意到有人突显兴趣,我常常(半开玩笑地)抱歉自己用爱尔兰音乐感染了他们。对我来说,我痴迷于对Celtic音乐探索的热情越来越高。

-Pat Kirtley
发表于 2005-11-3 00:44:09 | 显示全部楼层
中间偏后有些地方我也搞不太清楚,唉,水平有限啊~~高手指点吧,大家互相讨论就行了。
因为最近刚刚结识了一位法国朋友,他吉他弹的非常好,可是是弹电吉他,而且很多都有Celtic风格,所以我也趁机了解一点~~希望文章能对大家有帮助。
发表于 2005-11-3 12:37:52 | 显示全部楼层
呵呵,实在太感谢robert0z朋友了,谢谢你的无私帮助
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国官方

GMT+8, 2024-12-26 02:03

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表