|
|
发表于 2006-10-20 01:05:11
|
显示全部楼层
听说楼主要考托福了，想想我也是考过托福的人，嘿嘿，帮你修改一下文章，共勉！我稍微修改了一下这篇英文的前半部分，改的比较痛苦，自己也捡了捡有些遗忘的知识
有些地方不见得说的对，请见谅！
余以为楼主的英语水平还是不错的，不过用词方面还停留在高中阶段，专有名词不会不是问题很容易解决，主要是句子的结构比较简单，有些混乱，使用从句还不够，有些地方看得出来是在有意识的摆脱中文写作的句子排布习惯，但是这种摆脱成了另一种瑕疵！
ps“新东方的语法讲的很好，可以认真学学，牢记于心，语法不单是学了应付考试哦，写作也是用的上的，
新东方总结了很多经典的语法套子，写作可以直接借用，这样显得很牛逼的，好比翻弹一个大师的片段一样牛逼！
哈哈！送一句黄金写作句子叫做：
主谓宾，顺序排
状语两头摆，
定语随身带，
除了倒装以外一般都适合！
最后祝你考试成功！
I’m a student from China .(from是习惯用法，from在此并不表示你来自中国的意思，而是表示你是中国的学生，in不够地道，但是也对) There is a serious problem about my guitar!thank you for reading this thread (这个单词是帖子)! Help me, please!
A few months ago,(时间状语提前)，I bought ,second-hand, （这个用法叫做插入语）a ESP KH2 guitar from a guy（在帖子这类不太正式的环境下使用guy比较地道） , and he declared this guitar was bought from TOM LEE (HK) last year. However, in later days I found this guitar ， in some details，（提前表强调！）is different from the one shown on ESP official web site
The mark on the back of headstock（琴头的专有名词！）of my（使用this不准确，尤其是下文的it指带将变得混乱） guitar shows like this （like this是不能缺的！不然就变成了标志显示的意思了，）ESP CUSTOM GUITARS, not ESP CUSTOM SHOP！ So I guess it（这里的it指带上面的my guitar） is an old model. On the back of each turner, it（这里的it是没有指带对象的，前面的turner是定语，不是主语也不是宾语） is carved MADE IN JAPAN（整体改为MADE IN JAPAN was carved On the back of each turner这里使用was表示过去 is虽然可以表一般状态，但是没有时间感！）. There isn’t any mark on the back of head，（such as 一般放句末，后面最好不要跟别的东西了，提到前面去，不然头轻脚重） such as series numbers （这个才是序列号的正确表述） and（such as已经表示了选择和不确定的意思，不需要在这里用or，应该使用and） place of production . On the steel cover of where the neck bolt-on the body, beside the mark ESP, there is a number, 21518, carved. （这一句语法比较混乱，应该写作：some numbers，21518，has been carved on the。。。。。 ）I guess that they are series number but I don’t know the exact meaning. |
|
