大家觉得中国的金属乐队是唱中文还是英文好?

8709991 · 发表于 2008-9-12 20:38:58

如题..

一直困扰着我的问题

Jay_Cutler · 发表于 2008-9-12 20:47:50

德国乐队唱德文好还是英文好？
芬兰乐队唱芬文好还是英文好？
瑞典乐队唱瑞文好还是英文好？
意大利乐队唱意文好还是英文好？
........

金属之子HIHI · 发表于 2008-9-12 20:51:12

无所谓,但是也应该提高一下本土乐队的母语创作能力

lx3147 · 发表于 2008-9-12 20:52:14

这问题问的

byakuya00 · 发表于 2008-9-12 21:15:41

英语足够自信的话,还是英语好,欠火候的话还是中文吧
曾经听过一支菲律宾的金属核乐队,吼的时候还行,唱到清嗓时真是...

axeholder666 · 发表于 2008-9-13 09:37:28

看乐队的具体风格了

AE86 · 发表于 2008-9-13 11:40:22

中文总觉得听起来怪怪的...不知道为什么..

RockinChopin · 发表于 2008-9-13 14:54:46

不是欧洲那帮乐队也都唱英文么

ibukiyoyo · 发表于 2008-9-14 01:03:33

你听英文的金属的歌，开头是纯被音色吸引的（因为可能你不懂歌词的意思）
你听中文的金属的歌，如果词写的不好的话会直接影响到你对这首歌的第一印象（因为你听的懂词了，听音乐的时候同时听词）
换了老外听中文的金属可能就是和你一样的感觉

pomhg · 发表于 2008-9-14 12:32:37

家乡话太搞人了吧......

00207 · 发表于 2008-9-14 22:24:28

支持中文.......国内有许多乐队作词很棒

雾中城堡 · 发表于 2008-9-15 12:13:36

唱英文好走向国际化我觉得中文的咬字不适合唱极端

EmoQiao · 发表于 2008-9-16 05:17:34

想用什么用什么呗。。。个人喜欢英语~

greydawn · 发表于 2008-9-16 21:24:30

用英语比较好
感觉英文适合一些比较抽象的题材
中文给人的感觉太具象

比如creed的一首歌 faceless man
用中文难道说“没脸的人” 呵呵。。。
但是用英语唱的话发音不过关还不如用中文！

bulkathos · 发表于 2008-9-16 23:17:44

我喜欢那种有诗意的文言文的黑金

雨宝宝rain · 发表于 2008-9-17 11:07:47

中国人就唱中文歌
说啥听中文别扭纯粹媚洋心理
窒息不是唱得挺好的

fraction · 发表于 2008-9-17 11:27:22

大家都是英文听惯了

中文唱死桑挺有味道的其实。。。。

农民吉他手 · 发表于 2008-9-17 12:16:33

原帖由 greydawn 于 2008-9-16 21:24 发表
用英语比较好
感觉英文适合一些比较抽象的题材
中文给人的感觉太具象

比如creed的一首歌 faceless man
用中文难道说“没脸的人” 呵呵。。。
但是用英语唱的话发音不过关还不如用中文！

中国照样能给人写出抽象的东西！就看怎么用了！~~
古诗绝句，就几个子意境自己理解！~~

faceless man
都翻译成没脸的人
这么翻译，外国名著怎么看！~~~

steelbath · 发表于 2008-9-17 20:44:44

都扯淡！我觉得用手语最好

Animal1031 · 发表于 2008-9-18 11:02:43

无所谓～～～

Python5 · 发表于 2008-9-18 17:51:06

看看春秋乐队的歌词，答案就清楚了

qiruijing · 发表于 2008-9-19 18:32:56

其实唱的好就行...中文的发音好象不是很配金属乐

Possessed · 发表于 2008-9-20 05:51:40

想走出国门就得用英文，学学Loudness！！

天天乐团 · 发表于 2008-9-21 07:03:59

当然是唱国语好。

schecter · 发表于 2008-9-26 10:13:09

唱英文倒也无妨但说句实话有几个能把音发准的。。。不伦不类
自己的金属用自己的语言唱更有味道也让国人更加清楚地理解。。。

solofan · 发表于 2008-9-26 10:22:28

只要不混着唱都好

大剑 · 发表于 2008-9-28 14:08:26

也要考虑普及性英语听不懂的人很多我就是其中之一

wangzhuo0903 · 发表于 2008-9-28 16:28:33

家乡话家乡话，呵呵！我赞成！

金属傀儡 · 发表于 2008-9-28 17:11:33

反正黑嗓和死嗓都听不清歌词

storm乐队rain · 发表于 2008-10-1 11:01:48

是中国人就唱中文！

vip-soloartist · 发表于 2008-10-1 17:52:22

英文有這個能力就唱英文.
相反..就別倒胃口了..!

sjnhellboy · 发表于 2008-10-1 21:23:49

千万别唱家乡话，我这次去重庆看音乐节，一个重庆的乐队用川话唱说唱……简直没恶心死我……不是说川话不好听啊，是唱Hip-Hop完全味道不对……

Ruudpaul · 发表于 2008-10-2 17:17:11

总之。。。。中文不适合引入摇滚。不信你试试。一会就变流行味了

guitarayumi · 发表于 2008-10-6 09:04:01

弄两版本,一个中文一个英文.

黑死 · 发表于 2008-10-13 23:55:15

自己国家有就言语唱给自己国家的人听

赵心 · 发表于 2008-10-15 12:51:07

说实在的，我个人觉得英文发音让金属好听点，反正感觉不是很好

James_ktse · 发表于 2008-10-17 23:45:03

其实这个问题本身就有答案,绝对是英语(或其他语种)

因为汉语本身就定了4个声调,而英语只有平调

所以填词填英语的话,即使从声学角度或着是听的角度来说

英语绝对是最适合的

satan021 · 发表于 2008-10-18 00:52:05

只要不唱韩语其他无所谓

zhriddle · 发表于 2008-10-18 21:39:46

听听霜冻前夜那几首歌……说真的，不去搜歌词……我还没听出来唱的是中文，汗死了。

jajoe.luck · 发表于 2008-10-20 20:34:13

最好还是唱英文，国际化路线。

		自动登录	找回密码
密码			注册

大家觉得 中国的金属乐队是唱中文还是英文好?