Metallica记录片some kind of monster（中文字幕）

hzzymz · 发表于 2008-11-4 00:25:59

小弟自己幕翻译的中文字幕
水品有限大家凑活着看吧
片子有段的lars跟dave的对话
jason也说了自己要离开的原因

看了我觉得lars真个应该去当演员

下面是CD1的下载地址
CD2目前还在翻译中
大概7天后过期

点我下载

[ 本帖最后由 hzzymz 于 2008-11-4 00:34 编辑 ]

雪域杀手 · 发表于 2008-11-4 01:02:05

哎，这我可得第一个感谢楼主了~很早以前就看过这个，只是没有字幕，在网上看过别人文字版的翻译，不过这个能对照着看，那就更好了~

自行车儿 · 发表于 2008-11-4 09:15:29

lz 好人啊！

zb730917 · 发表于 2008-11-4 09:22:29

[em18] 看看帮顶！

wchy · 发表于 2008-11-4 09:28:45

顶楼主了，一直看不懂什么意思

ljbljb · 发表于 2008-11-4 09:47:34

dddddddddddddddddddddddddddd

gibsonlee · 发表于 2008-11-4 09:48:34

好东西啊，十分感谢LZ！希望CD2早日译成！

FX5 · 发表于 2008-11-4 10:16:35

顶感谢LZ的汉化

砸核桃 · 发表于 2008-11-4 10:21:37

顶一个~~~~~`建议lz设置回复

雨宝宝rain · 发表于 2008-11-4 10:23:19

非常感谢
顶了

wchy · 发表于 2008-11-4 10:54:48

已经看完了，楼主很强，再顶一次。

zdxgryphon · 发表于 2008-11-4 11:21:40

楼主真TM的强顶顶

leowebber · 发表于 2008-11-4 11:25:57

十分地感谢 LZ英文真好

二拳硬乐1 · 发表于 2008-11-4 11:52:28

太强了，顶了

忍者乱弹琴 · 发表于 2008-11-4 12:45:34

顶咯而
顶

二胡之神 · 发表于 2008-11-4 13:16:39

太感动了~~~~~~~~等了N久万分感谢LZ~~！

yiliqi123 · 发表于 2008-11-4 14:53:25

我下的8。1%就下不了了，怎么回事啊？

henryhao · 发表于 2008-11-4 15:17:45

lz...这个错误不应该啊...
应该是8500w阿

hzzymz · 发表于 2008-11-4 15:39:05

原帖由 henryhao 于 2008-11-4 15:17 发表
lz...这个错误不应该啊...
应该是8500w阿

哥们还真是细心

谢谢指出错误

不过前面两分钟不是我翻译的

我等下把字幕文件改了

等CD2翻译完了我会上传到射手网的

如果还有错误的话,希望大家积极指出来

[ 本帖最后由 hzzymz 于 2008-11-4 15:41 编辑 ]

食尸人 · 发表于 2008-11-4 15:39:39

这个太应该顶了！！！

henryhao · 发表于 2008-11-4 15:45:38

原帖由 hzzymz 于 2008-11-4 15:39 发表

哥们还真是细心

谢谢指出错误

不过前面两分钟不是我翻译的

我等下把字幕文件改了

等CD2翻译完了我会上传到射手网的

如果还有错误的话,希望大家积极指出来

不管怎么样,还是得谢谢你!

iverhan · 发表于 2008-11-4 17:40:49

太好了，终于能知道他们都说些什么了额

iverhan · 发表于 2008-11-4 17:43:53

晕，有没有直接的字幕那个文件，连视频一起下寝室这网速估计得来年能看上

qiruijing · 发表于 2008-11-4 18:08:50

LZ辛苦了，谢谢分享

食尸人 · 发表于 2008-11-4 18:21:54

期待CD2~~~~~~

allenjdl · 发表于 2008-11-4 18:37:53

楼主辛苦了！

hzzymz · 发表于 2008-11-4 19:15:27

原帖由 iverhan 于 2008-11-4 17:43 发表
晕，有没有直接的字幕那个文件，连视频一起下寝室这网速估计得来年能看上

CD1的字幕在附件里面

自己下载吧

有问题在告诉我

循环子宫 · 发表于 2008-11-4 20:28:10

经典
马大卫那段看过
有朋友截下放到网上过

战云三 · 发表于 2008-11-4 21:41:28

大卫这么说很心疼,不必这样说，你比他们优秀。

zb730917 · 发表于 2008-11-4 22:06:41

刚看完再顶一下。。。。。。。。。

hzzymz · 发表于 2008-11-4 22:08:11

大卫始终活在metallica的阴影下

这对他太不公平了

SONNYTINA · 发表于 2008-11-4 22:16:16

[em21]

longmetall · 发表于 2008-11-4 23:32:38

楼主　

[em13]

哦啊 · 发表于 2008-11-4 23:55:26

楼主是个好心人。。。

我们是糖 · 发表于 2008-11-4 23:56:53

支持楼主啊，我有几十G的视频DVD教学，你要是能给翻译了就造福国内琴友了

同样是西方吉他大师的教学DVD，在日本都有成翻译字幕的，中国这个大却没人肯做这个事

hzzymz · 发表于 2008-11-5 00:23:57

原帖由 我们是糖 于 2008-11-4 23:56 发表
支持楼主啊，我有几十G的视频DVD教学，你要是能给翻译了就造福国内琴友了

同样是西方吉他大师的教学DVD，在日本都有成翻译字幕的，中国这个大却没人肯做这个事

我是照着英文字幕翻译的

你那DVD要是有字幕就好说

要是没有的话那就只有听译了

小弟没这个水品啊

bxkevin · 发表于 2008-11-5 00:48:39

lz感谢你！顶之

二胡之神 · 发表于 2008-11-5 08:49:12

看完在顶一下 LZ太NB了 ·~！

疯狂的JT · 发表于 2008-11-5 09:34:09

下载中感谢LZ

[ 本帖最后由疯狂的JT 于 2008-11-5 09:35 编辑 ]

虐死 · 发表于 2008-11-5 10:01:39

cool，泪流满面，dave也太无辜了

		自动登录	找回密码
密码			注册

Metallica记录片some kind of monster（中文字幕）

好东西啊，十分感谢LZ！

浏览过的版块