大拇指 全神贯注
投入情感 第六小节
动态
这个石头的练习让我想到了很多。我从来没有看到过，或者做过这样的事情。我也不知道这个能力可以用在哪儿。我坐在沙发上，感觉到清晨的这次远足让我既累又激动。
Michael坐在我对面的椅子上闭着眼睛。每隔一段时间，他就用他的右手掌对着墙，慢慢的来回移动。我知道他是火星来的，所以我也没太注意他在干嘛。他问了我一个问题，但我半睡半醒，迷迷糊糊的还在回忆着我的挑石头神功。
“你这儿有Curtis Mayfield的碟么?”
“当然，CD，黑胶，8轨——我都有，我特喜欢Curtis Mayfield，你想听啥？”
“CD就行了。Superfly如何？”
“我有。”我一边答应着，一边跳了起来。
“我知道，”Michael说，“闭着眼睛找给我。”
我半路僵住了。“这是什么意思？闭着——这我该怎么做啊？”我皱着眉头看着他。
“你可以在石头上做到嘛，”他回答道，睁开眼睛看着我。
他没错，我确实可以用石头做到，但是我不知道怎么对CD用这招啊。而且当时只有五块石头可以选，但这刻儿在我的卧室里就有几百张CD。之前的兴奋感顷刻间烟消云散。我左右为难，举棋不定。最终，我一屁股坐在沙发上，气急败坏。
Michael继续发号施令，没鸟我的不爽。“这次你不应该去感觉你的情感，而是应该感觉他的情感。”
“谁的？”我歪着头问。
“Curtis Mayfield的。”他往后靠着，又闭上了眼睛。
“我滴个乖乖。”我内心感叹着，身体靠进沙发，思考着该怎么开始。我彻底的迷茫了。我想拿石头那套东西照搬到CD上来，但是不管用。如果我要那么做，也许先得把那张CD拿一会儿才行。我看着Michael，他还是闭着眼睛。我本想让他再帮帮我，但是他先说话了。
他的手指慢慢的指向柜子，命令道，“别想了，快去做！”
因为我都不信自己会老实的闭着眼睛，所以我从地上拿了一顶帽子戴上，把帽檐拉下来遮住我的眼睛。我成功的走到了书柜面前，而没有碰到任何的东西（这对于我来说，已经是很牛逼的事情了。），但是我仍然完全不知道Curtis Mayfield的CD都放在什么地方。我也不知道该怎么在不看的情况下找到它们。我甚至不知道那些碟是不是在这个屋子里面。放弃的念头呼之欲出，但是我强忍住了。因为我一点信心都没有，就随便摸了一张。
“不对，那是Fleetwood Mac，Future Games”Michael说道，“时期对了，乐队错了。再来！”
他是怎么从房间的另一头知道我指的CD是哪一张对于我来说是一个谜。我把那张碟放在地上，以便于过会儿我确认，然后又试了一次。
“Joni Mitchell，Shadows and Light，好音乐，但碟不对。”Michael说道。
不可能！！我从帽檐下面偷偷瞧了他一眼，他连眼睛都没睁，然后我看了一眼手中的CD。他说对了。他怎么连看都没看就知道？我又瞥了他一眼，发现他在笑。
“不许作弊哦！”他边说边摆了摆手指，“继续。”
我又试了三次，一无所获。
“帽子给我。”Michael声音有些反感的命令道。
他从座位上伸出手，我把帽子扔了过去。他眼睛都没睁，接住了，戴上，然后把帽檐像我一样拉了下来。之后他站起身，原地转了三圈，倒退着向书架走来，以此向我证明他看不见。到书架这儿，他可以想拿哪张CD就抽出哪张CD，我睁着眼睛都没他那么顺溜：
“The Beatles，Abbey Road”他很有自信的说道，“Prince，Dirty Mind，Return to Forever，No Mystery，还有Debbie Gibson，Electric Youth，你喜欢的音乐风格很广泛嘛。”他略带讥讽的说。
他把每张碟都举了一下，能让我看清楚。我站那儿都傻了，嘴张老大。他居然全部说对。
“最最后后，”他边说边往右下摸去，“Curtis Mayfield，Superfly的原声碟。”
我的下巴都要脱臼了。我所见证的都已经不止是奇迹了。这比之前的石头展示鸡动人心千万倍！记住，他是蒙着双眼，背对着那些CD的。他是如何知道哪张CD是哪张，已经超出了我的理解。
“还要继续不？”他问道。
为啥他要翻出我的Debbie Gibson的CD？我知道我是永远不会把那张CD听完的。其实我心里还是暗自害怕他还能翻出些啥的。“不不，够了。”我回答道。为了满足我的好奇心和掩饰我的尴尬，我赶紧问他，“你是怎么做到的？”
“我做的不错！”他鞠了个躬。
“很搞笑，不过说真的，你能提示一下是怎么做的么？”
“我可以很明确的告诉你我是怎么做的。”
我坐在沙发边上，时刻准备着。他把他的座位放到我对面，把帽子放到他腿上，抄手等了一会儿，终于开腔了。 先顶了再看吧 有点儿不信了 持续等待楼主更新。。。。 “之前是因为你感觉到了你储存在石头中的情感，才顺利找到石头的。那些是你的情感，而且因为那些情感很新鲜，所以动态(力度)很强。就像香味对于一只警犬那样。对于CD,我做了同样的事情，不同之处在于，所利用的情感并不是我的，而且其中蕴藏的力度也比石头弱了很多。情感存在于CD中的所有音乐中，甚至CD只是放在架子上，但那种情感仍然是可以辨别的。这里的小窍门是要学着感悟每个艺术家所表达的不同的情感。”
“你感觉到了CD里那些艺术家的感情？？？”我非常怀疑。
“非常正确！你有没有注意到，当你听到一首歌，比如Amazing Grace，会让你感觉不一样？你可以发现那首歌中有一些很特别的东西。其实，那首歌中蕴含了不计其数的情感。如果你知道这首歌的起源，那你就能完全理解这首歌了。”
我早就发现那首歌对于我来说有某些特别的作用。每当我听到它，我就会感觉安心，平静。这和我每次在森林里走路时的感觉很像。
我以前听说这首歌的作者有一次在海上航行，迷路了。当他仰望星空的时候，得到了某种启示。我就知道那么多。我很想听听故事的剩余部分，不过那需要我去做些研究。也许这样能让我更好的理解Michael这些话的意思。
“我在说震动，还有它到什么程度你就能感觉到。”他说，“大多数人都会说，那个人写了那首歌，但实际上，是当时的情境创造了它。他只是碰巧注意到它，而将它从虚无中抽了出来。”
“当时的情境写了那首歌？我得好好考虑一下这个说法。那那个人呢？他当时做的肯定比碰巧注意到它要多得多，对吧？”我问。
“当然啦。所有的震动在产生之前都需要找到一个传递的渠道，他就是那个渠道。震动必须有一个东西来和它相互作用。这就像阴和阳。为了得到一样东西，你必须先得到另一样。那首歌是已经存在的，而他就是那让那首歌在那时那地出现的‘另一个东西’。”
只要他说到震动，我就知道我要绞尽脑汁去理解了。通常情况下我需要把一个东西在脑子里过好多遍才能彻底理解，不过他根本不等我。
“你有没有过一些想法，自己没去实施，后来发现被别人抢先了？换句话，别人偷了你的想法？”
“当然有，不止一次。”我回答
“好吧，”他说，“那些点子实际上并不只是属于你的。它们都在空气中，任何人都可以去用。实际上，当你想到一个点子，它会变强一点点，这样别人也更容易感觉到它。想法创造震动，而这些震动就可以在音乐中体现出来。Amazing Grace就是一个最好的例子。”
“你到现在还能从那首歌里感觉到最初始的震动么？”我问。
“当然。原始震动的力度很弱，不过因为它已经被听众坚持听了许多年，所以震动依旧存在。这很像看着某个对你来说很特别的人的照片。照片的年代并不重要，那个人的震动依旧可以感觉到。有时候，照片越老，震动越强。”
他走到书架旁，立刻抽出了一张有Amazing Grace的CD。我再一次被他的能力震精。他指着CD说。
“这首歌虽然还是很神圣，但是它现在的意义已经和对以前人的意义不一样了。”
“我确实能从那首歌中感觉到点什么。”我说道，“我还知道那首歌绝对不只是一个简单的旋律。我怎么才能变得像你一样敏感？”
“如果你知道怎么深入，怎么样深入你自己，那就会很自然而然的学会。这就是我督促你不断的思考和冥想的原因。你已经很敏感了，所有人都是。可能还不足以做到我刚才所做的，但足以帮助你理解我刚才说的了。”
“我已经很敏感了？”我指着自己问。“那你能展示一下该怎么样去发展它么？”
“我已经展示过了。”
“展示过了？”
“是的，用石头。”
“哦对！”在被Michael用CD辨识大法彻底震撼过之后，我都忘了我自己挑石头的事了。我的头确实开的不错。我真不知道谁还能像我那样做了。
“所以你瞧，你已经上路了。”他走回他的椅子那儿，“继续练习那个，我就没啥好向你展示的了，不过因为我知道你不会练习的，所以我要再给你一个例子。”
我不知道他是那么的了解我，抑或他是想用激将法逼我练习，不管怎样，无所谓了。我是什么东西都不会落下的。
“好吧，展示给我看吧！”我说道。
“手，”他开始了，并且把两只手在空中翻转着。“两只手的灵敏度是无可限量的。每次你受伤了所做的第一件事情是什么呢？”没等我考虑答案，他接着说“在你意识过来之前，你就会用手去摸。不管是你受伤了还是别人。你只是感觉有先去摸得冲动。为什么？”再一次，他没等我回答，“这是因为一个古老的记忆，对于手的一些本能——大脑知道你的手很敏感，它们还有自愈的能力。所以你的手在，比如说，一只蜜蜂蛰了你之后第一个行动。这肯定比你意识快。”
“啥啥啥？古老的记忆？自愈？？我的手有本能？你这还是坑爹呢么！这不是……”我大喊着。
Michael从他脚下捡起了我的帽子向我脸扔来。我想都没想，就用左手接住了。
“哇哦！”Michael喊道，“牛逼！你要练习这样用左手接帽子多久才能……”
“闭嘴，Michael，我懂了。” 辛苦了 谢谢 没有发明，只有发现？ 我一边想着刚才所发生的事情，一边靠回沙发去。我的左手就这么本能的反应了，而且我还不是左撇子。也许我的左手真的有记忆，如果它记得怎么去保护我，也许它真的知道怎么治愈。虽然对Michael再次说对有点小不爽，但我真挺喜欢这个想法的。我看看我的手，又看看他。他正靠在座位上笑着，好像在很享受的读着我的想法。我说完后，他继续说道，
“手看起来有它们自己欲望识。如果你正沉浸在爱里，它们也会有反应。你会有去碰你所爱的人的欲望。当然你也会有欲望去碰你讨厌的人，显然碰的方法不同。”Michael笑道，“欲望仍然存在。小孩们总有碰一切东西的欲望。他们还会用脚、鼻子或者身体的其他部分去触碰，他们就喜欢那么做。现在我们来做一个能让你明白如何摸和触碰的练习。”
我满怀激情的笔直的站着，想着要学任何能让我像他那样牛掰的事情。
Michael让我站在离音响10英尺以外的地方，他说我站那儿可以防止我的情感纠结。我完全不知道他在说啥。然后他让我背对着音响，举起手到胸口，手掌冲外。他把一张CD放到音响里，按下开始键，是Curtis Mayfield。
“下面你要做的，”他说道，“是慢慢的转一个圈。注意当你面对着音乐和背对着音乐时，你手掌的感觉。”
我照他说的做了。直截了当的说，这真灵，还真有不同的感觉！我再一次的震精了，而且直到现在，每当我和别人分享这个练习的时候，我都会震精。这真TM灵！我第一次试的时候，当我面对着音响的那一刻，我的手掌感觉到一丝酥麻。这种感觉很弱，但我确实感觉到了。起先我并不能确定，我以为是从喇叭里传出的声波或者什么能量引起的，但我确实感觉到了一些什么。
Michael好像读出了我的想法，他让音乐一直放着，但把音量调小了好多。然后他让我重复这个练习。他说调小音量的目的是让我确定，我的感觉是来自于音乐中的情感，而非震动。
这次确实比较难感觉到。我想我的意识开始束缚我了，通常在第一次成功之后就会这样。不过这次我仍然能感觉到，这又让我很吃惊。
“哇哦！那是神马？”我问道。我就像一个圣诞清晨的小孩，我震精无比，嘴张得老大。
“情感，能量，震动，生命，爱，音乐，随你怎么叫都行。”他回答道。“事实就是尽管你听不到，但你能感觉到，这是最重要的。你现在知道，这里面确实存在着一些东西。”
“虽然很弱，但是我确实感觉到了。”我说道，声音里有掩饰不住的激动。
Michael柔声解释道，“当震动以很微弱的幅度从某个东西里传出时，比如喇叭，我们的第一个反应会是提高音量。但还有一个方法是提高我们自己的音量，我们接收的音量。”
“我们可以将我们接收东西的音量随时的调大或者调小。只在某个时间选择接听某个东西。这个情况也类似，当你不能改变你所接收的信息源的力度时，你就要提高自己接收的力度。”
他一提到震动我就犯晕。虽然他现在换了个说法，叫力度，我脑袋里的浆糊告诉我，实际上他也是在说震动。
“这就是我为什么喜欢用Curtis的碟来做这个练习的原因。”Michael把音量调大，说道。“你可以发现，他弹的很轻，但是张力很好。能这么弹的人还真不多。大多数的乐手都认为，声音越大，感情越强烈。实际上并不是这样。声音的大小和感情的强烈程度并没有什么关系，哪怕这么小的音量依旧能体现出强烈的感情来。”他轻声说，“想感觉不到Curtis传递出的感情都难。”
“不管你信不信，我这次没丢。我搞明白你说的话的意思了。”我说道。
“我还要说啥？”Michael说道，“让我们再来试一次。不过这次我们用一种不同的方式，和演奏音乐直接相关的方式。”
他拿了个节拍器，开到大概50BPM，然后他拿出我的吸尘器打开（我有阵子没用那玩意了。），又打开电视，然后再让我弹。
“跟着节拍器弹贝斯！”他说道，“反正随便弹，不过别把节拍器跟丢了。”
我必须非常努力才能听到节拍器的声音。刚开始我基本上啥都听不到，直到我回忆起应该去感觉它，而不是去听它。我吃惊地发现一旦掌握了这个技巧，这件难事就会变得如此的简单。
“现在，调高点，”他建议道，“你体内的那个节拍器的力度！”
在我仔细考虑之前，我照他说的做了。令我意外的是，节拍器声音确实变大了。过了一会儿，吸尘器和电视就跟消失了一样。因为它们发出的噪音都是稳定的，我就可以把它们过滤掉，而按着节拍器的声音妥妥的演奏。在我掌握了这个技巧之后，Michael又命令道，
“再试试这个，”他说，“把节拍器的每个点，当成第四拍的后半拍的点。你听清这个点之后，就开始演奏。还有，肩膀放松点。”
不知为啥，他能看出我有多紧张。我自己都没意识到。把节拍器的点听成那个点很难，但是我在深呼吸了一次之后，我就做到了。 把节拍器的每个点，当成第四拍的后半拍的点
回复 212# lf2029 的帖子
虽然有点拗口，但应该不难理解吧？我们鼓手经常这么练习。这段可能是因为太难理解，所以翻译版的书里干脆就省略掉了。哈哈，可以说这是一直追着我的翻译的朋友的一些特殊福利吧！！ 楼主翻译的文笔很好
回复 213# nichenyin 的帖子
作为第一拍前的一个八分音符的弱起假设是4/4拍 在那之前，我从来没有把我的听觉和呼吸联系到一起去。稍后我发现我在嘈杂的噪音中也能听清他的声音。我知道那些噪声依旧还在，但是听起来声音似乎小了好多了。要把节拍器给的点听成另外一个点，需要我自己保持好自己的速度，而不是只依靠着节拍器。这比较困难，但是还好，不是不可能。
Michael意识到我可以做到了之后，就开始让我把节拍器的点当做不同的点，这么重复了好多次。他让我把节拍器的点每次移一个十六分音符的时值。每一次，我都需要全神贯注，且深呼吸。
在这么折腾了好久之后，终于开始最后一个十六分音符的练习了。Michael让我弹SOLO。他说如果我能把SOLO弹在拍子里，那我的心板就很扎实了。这可以让我和任何的鼓手合作，哪怕他的时值不是很准确。
我又弹了一会儿，发现这样保持律动实在是太难了。为了保持时值的准确，我只能强迫自己的SOLO按照律动来弹，而不是单纯的音符或者技巧。这样在非常规的节拍器指引下演奏甚至让我忘记了节拍器的点实际上是很难听到的，最终这个意识让我跳出了律动。
“太棒了！”Michael边说边关掉了节拍器和那些杂七杂八的东西。“你现在已经可以跟的很好了。你已经找出了如何在SOLO的时候快速调整你听觉力度的方法。现在在听不到监听的情况下演奏对于你来说已经是小事一桩了，你现在已经可以和任何人一起演奏了。你可以利用你自己的心板了，这我们以后还会讨论。”
“大哥，这太牛逼了！而且很容易理解！”我说道。
“我们连冰山的一角都没看到呢！”他说道。“下面你会做很多你自己以前想都不敢想的事情的！”
“听起来就带感啊！不过其实我最想看的，是你如何使用你说过的这些东西，和乐队合奏！”我告诉他。“我很想看你的现场！”
“真的？”Michael问道。
“当然啦！”我回答道。“你这么快就帮我把思路打开了，我特想听听你干场真材实料的演出，来场真正的现场。当然，我会带着吸尘器的。”
Michael笑了。
就在那时，电话铃响了。那是我认识的一个叫Cliff的乐手的电话。他的乐队，The Clifftones，在俺们这旮有点儿小名气。和他的乐队一起演奏，让我在刚到纳什维尔之后有了一些影响力。他总有能力找到价格最高的婚庆的活儿，所以好多乐手都乐意跟他一起演出。
他已经一年没理我了，我也不知道为啥。因为我的房租就快到期了，而我又没活儿干，接到他的电话我乐死了。
“嘿Cliff，你好呀！”我说道，“今晚？当然，我有空！好的！谢谢！在Panama Red。九点见！”
终于！有活儿了！想到有收入我别提有多开心了。虽然这钱不够付全部的房租，但起码是一个好的开始，也许接下来还会有其他活儿。我自嗨了几秒钟。不过接下来Michael说了一句话，我的心情一下从天堂跌倒谷底。
“我好像听到你刚才说，想听我现场演出。”他说。
“呃，是呀！但是……”我语无伦次了。
“打给Cliff！”他命令道。
“啥？”
“打给他！”他重复道。
“但是他要我去帮他弹的。”我嘟囔着。
“打给他，没事儿的，打给他就行。”
“好吧”我不情愿的回答。
我又打给了Cliff，跟他说我的老师正好在镇上，而且他弹的比我好。虽然我还没怎么听过Michael弹贝斯，但是我还是向Cliff推荐他替代我。这对于我来说实在是太艰难了，因为我那时太需要钱了。
Cliff告诉我那天正好他在两个地方有活儿，这里还需要一个吉他手。（因为他们很受欢迎，所以他的乐队经常分成两部分，在同一个时间不同地点演出。因为Cliff自己就是个吉他手，所以乐队的另一半就经常没有吉他。）我告诉他Michael就是弹吉他的。令我感到意外的是，他把我俩都叫着了，而且在一个乐队里演出。因为他那天不会在我们演出的现场，而且他也没看过Michael演奏，所以我信誓旦旦的向他保证，一切都妥妥的。
这太巧了！！Michael好像也没太吃惊，只是很得儿意的笑。
他走后，我感到内心无比的焦虑。对于和Michael一起演出，我感觉既激动又紧张。我也不知道该怎么平复着紧张的心情，于是我干脆准备起晚上的演出来。这不管用。把所有的乐器都放进车里之后，我又开始为晚上演出穿啥烦恼。我感觉似乎头都要想疼了。我实在想不出该怎么办了，于是干脆坐在地上放松一下。我不知道Michael是不是也像我一样。稍事休息之后，我穿着今儿穿了一天的衣服，向俱乐部开去。
为了显示自己很敬业，我提前两个小时就到了。一般来说Clifftones的演出都会比较靠后，所以乐队成员那么早出现就非常的显眼了。我第一个到。乐队鼓手Ralph到了之后，我们扯了会儿淡。我编了个故事，告诉他为什么最近没看到我演出，然后假惺惺的很关心他最近在干吗。然后我又花了十五分钟时间解释那个拿着滑板和吉他走进来的怪人是何许人也。
Michael穿的和平时一样——也就是和平时一样不正常。我已经不记得上次看到灯笼裤是神马年代了，他两只脚穿着两只不同颜色的人字拖，大格子花长筒袜子一直到膝盖。每只袜子上各有一个大洞，他两脚的大拇指从洞里伸出来，把拖鞋紧紧地夹着。我想他把他的衬衫放家里了，因为他没穿。他的长发垂下来，稍微遮挡住了背带裤。
他的吉他，呃，其实不是他的，是我的，就是我客厅里用来当衣帽架的那把。我都没发现他拿跑了。有可能他在我已经离开家之后溜进去拿的。我知道他进我家连钥匙都不需要。这不仅没让我生气，还让我觉得很好玩。
他是怎么敢穿成这样就晃悠进来的，而且拿着我那把没个包没个箱子的破吉他，这绝对是一件扑朔迷离的事情。我也暗地里想自己能放大胆点儿，但我知道我永远也做不到。Michael的胆子肥到够我们两个人用的。 哈哈，精彩演出就要开始了
回复 217# lf2029 的帖子
谢谢这位兄弟的长期支持！！ 看到这本书，真是我的福气！谢谢LZ 楼主。。。造福我们了。。帮顶，谢谢你的辛勤付出。。 非常好。期待你的连载。。谢谢 乐队其他成员到齐之后，我们互相做了个介绍。像参加这种演出而连马上要合作的乐队成员名字都叫不出的情况是很正常的。我的设备被安排在鼓手踩镲的旁边，Michael在我左手边。他挺走运，俱乐部里有个吉他箱可以给他用。我不知道他是彻底没想到这码事呢，还是压根儿就知道这儿有个箱子等着他。
萨克斯手在很虔诚的弹着音阶，还有各种手指练习来热手。我拿出贝斯也想热一下。Michael坐在一个木椅子上，脚翘在舞台边上，闭着眼睛。他的吉他放在桌上。
“你不热身嘛？”我问他。
“你需要啊？”他抬头望着我。
“是啊，当然要。”
“你弹了多久了？”他问。
“差不多十二年左右吧。”
“那你还没热够啊？”他边说边再次闭上了眼。
“我要把今晚的演出准备好了，这对我来说很重要。”我回答道。
“我这辈子都在为了这场演出热手，”Michael闭着眼睛解释道。“这演出对我来说也很重要，我之前参加过的所有演出都是为这场演出热身的，都看这最后一场。”
我也不知道该说啥了。我也不知道我是该继续热手还是怎么。萨克斯手听到了我们的对话，停下练习，走了过来，然后跟Michael说了句很噎人的话。
“兄弟，你最好在演出前拿起你的琵琶练会儿，我可不想你演出的时候再热身。”
很明显这个萨克斯手不知道自己在和谁说话。如果我愿意，或者有时间，我还是会去帮那兄弟一把的，但我现在只想听Michael的回答。
“我知道。”Michael说，慢慢的在他的椅子里直了直身子。从他脸上的笑容我知道马上会有好戏看了。他站起来，这样他就可以低头看着萨克斯手，直勾勾的盯着他，继续说
“你一直在热你的手，因为那是你演出时唯一用得着的东西。你的演奏我基本上已经知道是个啥样了。而我，我用大脑演奏。如果你愿意，我们可以在演出结束时比一比。到时候告诉我，我就在这儿。”
Michael坐下，支起腿，又闭上了眼睛，一声不吭。他脸上的笑容渐渐退去，我知道他是故意的。
那萨克斯手很茫然。Michael的话让他暂时思考不能了。他就傻站在那儿不知道该干嘛。我能看出他在努力的思考，但是他却不敢争辩，其实我挺想他反驳的。我想看Michael的回应，回头等演出结束吧。
乐队其他成员过来讨论了一下要演的歌。歌确定之后，演出也开始了。
开始几首歌走的很顺，我对自己的演奏也感觉挺满意。但是后来我注意到俱乐部里的人并不是在听音乐。这一直是一件我很忌讳的事情，而且我开始就此不爽起来。Michael好像没注意到，或者他根本就不介意，我在试着尽量去忍耐，终于他说，
“你能看到酒吧那头那个在说话的男的么？”他问，“传白夹克那个。”
“恩”
“看着他。”
吧里所有的人都在说话。只有舞池里几个人在专心听演出，其他人要么坐在吧台前，要么坐在桌子旁，反正都没听。我也不知道我看着他有啥用，也不知道Michael要干嘛。反正我就直勾勾的看着那个白夹克男。
几乎突然之间，那哥们儿转过头看着台上。有人注意乐队了！这还是头一遭。不到一分钟，那兄弟拿着酒走到了台前，找了个舞台面前的桌子坐了下来。他没看着他，但是他确实是坐下来了。Michael扭头看着我，笑了。
我再次一头雾水。我也不知道是不是他做了什么让那兄弟过来坐下的。难道他会读唇语，听到那兄弟马上要坐到台前来？不像。我知道Michael很奇怪，目前为止我确定他确实做了点什么，然后才引发了这奇怪的一幕。
“你怎么做到的？”我问道（同时节奏突然变得有点不稳了）。Ralph看着我皱了下眉。我不好意思的回望了他一眼。
“等休息，这节结束了我告诉你。”Michael说。
我迫不及待的想赶紧到第一节休息。绝大多数乐队的休息都比我想象的要多，所以当这一节结束真休息的时候，我一方面迫不及待，另一方面反倒有些惊讶怎么休息来的那么快。
“好了Michael，到了见证奇迹的时刻了。”我连给他把背带卸下来的时间都不给，不停催他。
“力度，”他说道，“我使用了力度。”
“能教我么？”刚问了这个问题我就想到了他对于“教”这个词的特殊见解。
“你能学么？应该这么问。”他回答。
“好好好，教我，向我展示，让我学习，反正不管你说啥吧——我怎么才能做到？那就是我想知道的。”这把他逗笑了。我们走了出去，来到一个安静的地方，然后他把他的方法告诉了我。
“好，我是这么做的。当时很明显那人没在听音乐，所以我需要吸引他的注意力。我所做的就是改变了我演奏的力度。不光是音符的力度，而是所有元素的。是这些吸引了他的注意力。如果你当时注意会发现，他到台前来之前先往这儿看了好几次。我一旦发现他的注意力转移过来了，我就提高力度。我这儿说的还是不仅仅是音量。我的音量实际上是变小的。这就是吸引他的地方。你瞧，大多数人都通过加大音量来吸引人的注意，而安静却可以阻止公牛暴走。”
“这真是神奇的一比那什么……”我说。
“还有更神奇的。”他说。 河南摇滚音乐群：128550421 帮顶 几天没来楼主又更新了这么多啊 真是辛苦哦~~~顶一个先 LZ坚持更新 我发现我跟不上LZ的节奏了 - - 加速看了
回复 218# nichenyin 的帖子
喜欢这书，喜欢你的翻译风格。寓教于乐，不论是原作者还是翻译者
====================
Michael说了：还有更神奇的 我发现这书扣子留的挺好的哈哈……
翻译期间我多次翻看了翻译版，感觉翻译版越来越不给力啦。而且精简了不少。 感谢楼主，截止到现在，楼主已经打了63153个字符（Word统计）。
一个人，最重要的是要有信念，坚持下去。
期待中 ... “那人根本不知道台上有什么东西老在吸引他，如果他知道我们音乐世界里的东西，那他就会注意到我所做的，那他就应该直接注意我。因为他不知道是什么东西击中他的要害了，我就可以进一步的影响他的想法。这对于双方来说都是既牛逼又危险的。如果你可以对他这样做，那他也可以对你这样做。想想吧，我们在这儿只是用音乐作为一种手段。”
我不是能完全明白他在说什么，但是有一个词引起了我的注意。“你刚说‘我们音乐世界’，那就是我也包括在内咯？”我的眉毛扬了起来，露出一个期待的微笑。
“是哎！你肯定是这个世界里的一员，这样才能谈到像那样操控这些元素啊。”
能成为这个世界里的一员，我那个激动啊 ！但是我还是忍着没让他看出来。“我知道了。那你能向我展示一下该如何操控这些元素么？”我问。
“这很简单。”他回答，“首先我要向你展示如何能让观众在任何人SOLO的时候鼓掌。他们会为那个SOLO的人疯狂，而却并不知道是谁导致他们这样的。”
我感觉这很酷。“你可一定要告诉我该怎么做到哦！”为了学会这招我甘愿跪下来拜，Michael也知道我会这么做的。
“哪个弹的最好？”他张开胳膊，俏皮的挑起一个眉毛问我。
“肯定是你哎！Michael，肯定是你！”
“那你喜欢谁？”又来了，他又要坏笑了。
“你，好了吧？现在别扯这些闲淡了，告诉我该怎么做。”
很少能听到Michael这么开玩笑的。他好像从来不在乎说好话或者听别人的恭维，哪怕像这样我明知他是开玩笑的情况。为了能学会他马上要告诉我的东西，我愿意去做任何事。
“好吧，现在我来告诉你。”他笑着说。“其实很简单，你待会儿这么干。回到台上，等萨克斯手开始SOLO的时候，注意他什么时候会演奏最高音。在那之前，我要你升两个八度，然后‘踩’一个音。”（原文注解：“踩”一个音（Pedal a note）意思是当贝斯手在弹一个音时，重复重复弹很多遍，不管和弦是否改变，懂了吧？回到故事里。）
“当你踩那个音的时候，”他继续说道，“你要把音量降到很低很低。但是在降低音量的同时不能失去音强。想想Curtis Mayfield在世时向我们展示的。同时鼓手需要跟着你的力度，所以你需要让Ralph注意到。把这个音踩八到十六个小节。具体多长由你决定，但是时值和长度必须准确，这样才能有效果。把你所有的注意力都放在萨克斯手身上，而忽略你自己。”
“在最后的两到四个小节里，你的音强应该逐渐增加。我要你在音高下降的同时力度渐强，最后把音高将回到原先的八度里去。然后再继续弹你原来该弹的，并且尽可能的加强律动。就在这一刻，如果你能全部做对，那观众就会开始向弹SOLO的人鼓掌了。在你心里，你可以把这一切都算在自己头上，而在别人看来，这都是那个弹SOLO的人的功劳。换句话说，你要对你所做的事情保持低调，这就是你的贝斯世界。”
“听起来很简单。”我说道，同时迫不及待的想试试。“总的来说，就是我把一个音踩几个小节，然后回来继续弹律动，对吧？”
“对的，但是你不能忘记力度的问题。你必须在合适的时间把音量降下来，再在合适的时间把音量升回去。这对于整个技巧是否管用至关重要。”
“好的，我会在我们上台之后试试管不管用的。”
“不！别试！去做！并且要成功！如果你愿意，现在在你脑子里就可以把整个过程过一遍，但是如果我们上台了，那就必须成功。‘我可不想你在演出的时候再热身’。”他说最后一句话的时候故意把声音提的很大，好让所有人都听到。萨克斯手往这儿望了一眼，但是没敢说话。
在闷笑了一会儿后，我闭上眼睛开始考虑整个过程。我似乎能在大脑里听到音乐，而且发现如果我在踩音的时候在每个音之间稍微顿一下可以让整体的律动更好的体现，而不用管这时音量是大还是小。我已经激动的迫不及待的上台去试了，呃，我是说，迫不及待的去做。
我们上台之后，以一个器乐曲开始。当萨克斯手开始SOLO的时候，我就非常注意的在听，时刻准备着开始进攻。完美的时刻来临了！在他开始他的第三遍副歌的时候，我强力插入，踩住了根音和两个八度之上的小七。我没告诉Michael我会使用两个音符，但是当我这么做的时候，他向我投来了赞许的目光。
我把音量降的很低，Ralph也跟上了。Michael也从弹和弦变成了弹单音节奏，这样使得整体留出了很多空间。这时我意识到了我们在干吗。我们在音乐中留了很大一个空白，这样可以使得弹SOLO的人整个凸显出来。同时我们也使得音乐简化了，这样所有人的注意力全部被弹solo的人吸引了。萨克斯手站在一个音乐的真空里，这样听众肯定会注意他。他们真的注意他了。所有的听众都转过脸来开始听萨克斯手的SOLO，那时棒极了！！
到了合适的时间，我恢复了音量，Ralph也再次跟上了。在我们精准的渐强演奏的同时，我开始逐渐的下行演奏，直到我扎扎实实的落在了根音上，再次开始了稳当的律动。我能感觉到这招在观众里起到的作用。
在场所有人包括酒保和服务员在内，都爆发出了雷鸣般的掌声。在和弦间隙，Michael拍了我胳膊一下，以示赞许，并对我大笑着。观众们则继续为了萨克斯手鼓掌叫好，萨克斯手这时感觉好极了，他又SOLO了两段，而且能看出来，他就差没把嘴咧到耳朵根子了。
所有的观众都集体前压。他们都在专注的聆听，在逐渐的向我们靠近。乐队能感觉到这种气息。那天晚上是我在纳什维尔度过的最美好的一晚，我觉得某些好事就要降临了。 就像使用了大光圈，模糊的背景凸显出了清晰地人像。
我这样理解 支持 向楼主致敬 向楼主致敬。。。。。。。。 期待楼主 演出一结束，就有一个叫Jonell的女孩儿跑过来跟我说，很喜欢我的演出。我在俱乐部里注意过她，但不知道她是谁。她很漂亮，不太高，棕色的头发，看起来自成一派，介于Janis Joplin和Bonnie Raitt之间。谈话间她提到她想找个贝斯手在她的乐队帮几个晚上的忙。我告诉她我啥都没，就是有空，然后我们交换了电话。过会儿Michael告诉我她是吾朝顶尖歌手之一。我听闻赶紧在脑子里默念，过会儿就去勾搭她……
我已经很久没有这么爽过了，而且我知道，这各种爽的根源，都来自Michael。当我跟他说这些的时候，他却不愿承认。
“二十年之内，”他说，“这些知识将变成你的。因此，它们现在就可以说是属于你的。”
“不过如果不是你的话，这场演出就根本接不到，”我告诉他。“如果不是因为你，这场演出也不会这么成功。所以为此我很感谢你。”
“你愿意感谢就感谢吧，不过不要把你所成就的归功于我。你今晚弹的很好，应该是我感谢你才对。”
“为什么要感谢我？”我问。
“为了让我感到自豪。”他答。
这听起来很客套，但是却深深地触动了我，因为我可以感觉出他的真诚。我实在是想不出该说点什么，而且在众人面前给他一个拥抱看起来也不太合适，所以我简单的回答，“不用谢。”
我们走到酒吧里乐队成员休息的地方。虽然他们收拾好了东西，但是他们还不能走，他们还在为今晚的演出亢奋不已。哦对了，我们还在坐着等酒吧给我们钱。
整个乐队都很激动，他们都在谈论和我还有Michael一起演奏是多么爽的一件事。Ralph告诉我他绝对会让Cliff知道我们有多棒的，这话让我暗爽，同时也意味着应该会有更多的演出机会。
萨克斯手向Michael就之前的态度道歉，还告诉他很期待再次和他一起演出。Michael谢了他，向他建议，以后演出多用脑子，而不仅仅是手。说这话的时候，Michael朝我眨了眨眼。
一段时间之后，我又和这个萨克斯手一起演出过。我发现他在进行过例行的热手练习之后，他搬了张椅子坐在角落，闭着眼睛。他用脑子了！Michael可以影响任何和他接触过的人。
我们拿到钱之后，Michael就找不到了。我告诉他们我第二天早晨应该能看到他，所以他的钱就由我代转交给他。我已经对Michael突然出现见怪不怪了，但是像这样玩儿消失倒还是第一次。因为我们不是一起来的，所以我干脆也不管他了，径直走向我的车。我走到车前，发现Michael正坐在车子引擎盖上。
“我知道如果我给你的话你是不会要的，所以我让给他们给你。”他说道。
“你在说啥呢？”
“你知道我在说啥。”他回答道。
“啥？我不会拿你的钱的。这是给你的。”
“我不需要。而且，钱已经在你口袋里了。留着吧，这是你今晚挣的。如果我需要的话，我知道你住哪儿。”
“这我不能收。”我告诉他。
“听着，在我旅途中的此刻，音乐就是生命，而我不需要钱去维持我的生命。钱已经不再是我追求的东西了。我曾经曾为它演奏音乐，但现在我演奏音乐是为了另外的原因。今夜，我为了你演奏音乐。而你已经用你的演奏回报了我。”
我不知道该如何回答，“谢谢你，Michael，你太不可思议了。”
“不哦，我可比那强多了！”他笑着，转过身，走了。
我真希望能和他一样。虽然他很奇怪，但是他是我见过的最真的人。我不能想象还有谁能像他那样帮助我。我知道他对于自己所说过的任何话都是无比真诚的，这在各方面都深深地打动了我。
“那才是真正的力度。”我默默对自己说。
怀着激荡的情绪，我目送他滑着他的滑板在夜色中远去。
第七小节
节奏/速度
我在头痛中醒来。连夜吸收新的知识让我的脑袋让我的大脑超负荷运转。虽然我很累，但是似乎晚上大部分时间睡神都没眷顾我。我对所学的东西感到灰常激动，以至于根本不能停止对这些东西的思虑。任何时候Michael介绍一个东西，都会连锁反应一般引发其他的新东西，然后就这样不断的进行下去。我的脑袋决定不把时间浪费在睡觉上，因此让我比平时都晚睡很多。我可以确定这都是他设计好的。
我走进厨房给自己来了杯橘子汁。大多数人都会以一杯咖啡开始一天的生活，不过我，每天早晨必须来杯橘子汁。我一直对酒精和咖啡不感冒，不过如果谁要发起一个橘子汁爱好者协会的话，我肯定是会长。我打开冰箱，空的——木有橘子汁。如果想喝的话我只能去最近的商店买。
对于我来说，太早了。如果我能穿着睡衣就出去，我肯定穿着就出去了。但是我还是换了我平时穿的衣裤。一般来说，我不喜欢把外出作为“早晨的第一件事”，因为对于我来说，“早晨的第一件事”应该比普通人晚四个小时，当已经日当午的时候，人们希望你至少看起来像已经起来有一会儿的人了。
我只离开了大概二十分钟，所以你可以想象，当我回到我的家的时候看到一个小孩儿坐在我的沙发上，握着我的贝斯的时候的惊愕表情。不管你信不信，我的第一反应是为了乱糟糟的房间道歉，不过后来我想到他只是个小孩子。
我四周瞧了瞧，想看看他是跟谁来的，但是很奇怪只有他一个人。我也不知道该怎么想了。他看起来是个好孩子，瘦瘦小小的，深色的头发浓密而柔顺。他还戴着眼镜，我发现他的衣服裤子都是熨过的，而且鞋子上也一个污点都没，不像他这个年龄的很多孩子的脏兮兮的臭球鞋。他看起来很像那种在学校老被欺负的孩子。 为了让我感到自豪 人活到一定程度就再也不是为了一些钱了，再也不是被一些物质所牵了。而更多的时间是在思考如何指导下一代，如何能让自己的思想得到继承。和自己究竟能为身边的人带来多少的乐趣，又有谁是自己的知音，自己能够在多大的程度上以正面乐观的思想去影响身边的人，乃至世界的人们。我想michael就是这样的人，而MICHAEL其实就是VICTOR WOOTEN 精神分裂出来的另一个自己。 那孩子面带微笑看着我，这样我也能仔细的观察他。他看起来不像是走丢了。他就那么满怀信心的坐在那儿，就好像有人知道他在哪儿，他是谁一样。不知为啥，我也觉得这儿就是他应该出现的地方。和爱，不对，礼貌——如果这两个词有啥不同的话，从他身体周遭幽幽的散发了出来。这让我的精神放松了下来。
“你是谁啊？”我问道。
“Michael说你的要找人帮你纠正一下你的时值，”他仍然微笑着，说道，“我希望您不介意我弹了您的贝斯。”
“你叫什么？”
“Sam，先生。”
“你多大了，Sam？”
“我十一岁。”他答道。
“十一岁？”
“十一岁？Michael派了个十一岁的小屁孩儿来帮助我纠正我的时值？”
“是的，先生。”他实事求是的答道，仍然微笑。
“呃，嗯，好吧。”我是彻底没话说了。“你喝啤酒么？”我开玩笑道。
“不，谢谢。”他答道，彻底无视了我的幽默。“不过我想来杯橘子汁。你应该喝杯水，这对你的头痛有好处。”他清澈的嗓音中透着我从未体会的礼貌。
我把包拿进了厨房，给我们每人倒了一杯橘子汁。让一个孩子告诉我我该喝什么不是我的本意，但是这孩子挺可爱的。然后突然我的心里紧了一下，他怎么知道我的头痛的？我对Michael那种未卜先知已经习以为常了，但是怎么这个十一岁的孩子也会？这个孩子真的有点儿意思。其实我也不想喝橘子汁了，不过我还是把那杯橘子汁喝了，只为了摆明我自己的地位。
我回到客厅，问道，“你会弹贝斯么？”
“其实应该问，你会弹么？”他笑着问我。
“我知道你是和Michael一起的。你是来向我展示什么的？”我强调了一下“展示”这个词，以此来告诉他我也和Michael在一起有一阵子了。
“我会帮你纠正你的时值，不过可能在此之前，我们需要治一治你的头疼。”
“我们？”我问道。
“是呀，如果你愿意，我可以帮你。”
“好吧，”我回答道。这么说倒不是因为我真的相信，而是因为我想反驳他。
“好，首先你需要微笑。”
我真笑不起来的，他的笑容让我感觉有点小不爽，我皱了皱眉。
“Michael告诉我你会这样的。”他说道。
“会怎样？”
“会像驴子一样。Michael用了另一个词，这个词我不能说，不过他的意思是‘死大笨’。”他开始大笑起来。“他说你与其选择继续头疼，都不会选择冒险和一个小孩儿学东西的。太高傲了，可能。”
现在听起来连Michael都知道我会头疼了。难道他培训过这个小孩儿？我站在那儿，试图不让一个十一岁的孩子把我搞晕。我能感觉到自己的火气慢慢上来了。因为我也想不出该干嘛，于是决定看看这个孩子究竟有啥花招。万一这个娃儿真的比我聪明多了，反正也没人能看到，所以我决定先由他折腾。
“好吧，Sam，你要我怎么做？”
“笑！真的，就是笑！想想美好的或者搞笑的事情，能让你笑起来的。不过这一定要是真事儿。这会帮助你把速度降下来一点儿。速度和脾气（Tempo and temper）是互相关联的，知道不。”
看来这孩子不是在坑爹，所以我决定试试。我回想起了那是Michael在我家客厅里连做三个侧手翻的情景。那是他对我最终理解了一个纠结了很久的概念之后他的反应。他告诉我那是一个孩子会做的事。看他那高大的身躯在我狭小的起居室里折腾绝对是值得留念的一件事情。回想起这件事，我笑了。
“很好。”Sam说。“现在你感觉如何？”
“不得不承认，我确实感觉好点了。”我回答道。
事实确实是这样。笑确实让紧张的神经松弛下来了。虽然头痛并没有完全消失，但症状确实缓解了好多。现在已经可以忍耐了。如果今天需要带着这样的头痛度过，我还是可以接受的。这个想法让我笑得又开了点。当然，Sam一直在笑，不过现在他笑得看起来不那么讨厌了。
“不管什么时候，只要你想感觉好点，这都是你要做的第一件事。这不管对什么事情都管用，甚至是上台前的紧张。”他说道。“而且这还有传染性，你周围的人也会被你感染。”
“这我得记下。我虽然上台前不会紧张，但是我会在各种情况下尝试这一做法的。”
“哦，你当然会！”他说道。
我不知道他这句话是什么意思，所以我也没太在意。“我接下来要做什么？”我问道。
“你应该感谢你的头疼。”
“啥？”
“感谢它，”他重复道。“感谢它所对你说的，这很重要。”
“你说‘感谢它’是什么意思？我可不喜欢这头疼。我可没求它来，而且我当然也不会感谢它。我不知道它告诉我了点儿啥，不过我要告诉你，孩子，你需要多花点儿时间和你这个朋友一起好好处处，因为这一次，孩子，你错了。”
他仍旧笑嘻嘻的证明了我的错误，“也许你没有请它来，但是你还是得心存感激，因为它是一个指示。”
“一个啥？”我问道。
“当你的车快没油的时候，一个指示灯会亮起，以此作为警示。这就是需要感谢的东西。你对于那个小灯的态度绝对是应该心存感激的。你可不想试着想个办法把那灯给弄熄，对吧？你也不想用个什么东西把它砸坏掉，对吧？相反你会为这个灯给你的提示而感到高兴，对吧？而且你也知道，如果你不注意这个问题，就会有更大的麻烦等着你。”
“所以我们需要做的就是把你的头痛等同于那个小灯。当你的头疼出现时，你首先应该心存感激。因为它是一个预兆，然后立刻处理它。换句话说，如果你的时值是正确的，那你就可以在问题没有形成前先解决掉。很酷，对吧？”
另外，今儿我婚了！！！！！！！！！！ 放松
心存感激 “一旦我发现了这个警示，我该怎样才能消除头疼呢？”我问他。这个孩子有些道理，我很想知道他还能说点儿啥。
“你要搞清楚它要向你警告啥，原因在哪儿。仅仅意识到这个征兆是不够的，你必须找到根源，我听说你找不着问题的根源。”他冲我眨了眨左眼，向我来了个Michael招牌式的微笑。“有时问题的根源可能埋藏在很深很深的地方，你必须刨下去。你必须把它找出来，展现出来，才能起到防微杜渐的作用。”
“就这件事情，很简单。你应该少喝点橘子汁，多喝点水。对于其他事情，原因可能就不那么显而易见了。你可能会在舞台上遇到它们，最重要的是，你必须赶紧解决。”
“好吧，你说我应该多喝点水，那是我头疼的原因么？喝水就能不疼了？”
“也许可以，也许不能。这其实由你决定。不过即使头疼没消失，你也仍然应该为它的指示而高兴，你仍然应该心存感激。”
“心存感激？”我带着挑衅的口气问他，“感激我的头疼？”
“当然！”那倒霉孩子笑着说。“如果没有头疼，你可能直到自己晕倒了也会不知道你的身体已经开始缺水了。所以，当然啦！你需要感谢和祝福你的头疼。我是这么想的。”
不知为啥，也许是因为周围没人吧，我决定试试。我告诉我的头疼，实际上能有它作为一个提醒，我感到很安心和放心，甚至还有点自豪……我为了它能用一种温和的方式把我拉回正轨而心存感激。我还欢迎它在以后必要的时候随时回来。实际上这么感谢头疼真的感觉不错。而且让我感觉到吃惊的是，就在我感激过头疼之后，疼痛感居然消失了。
“你感觉怎样了？”Sam问。
“好极了，我的头疼消失了！”我很激动。
说时迟那时快，Sam站起来在我的客厅里做了三个侧身翻，就像Michael以前那样。他瘦小的身子转的很快，以至于我都没能看清楚。他能在那么小的地方那么折腾起来却不碰到任何东西，还是挺神奇的。然后我心里突然动了一下，我刚才心里不是正想着Michael做侧身翻么，难道Sam也……？等等，他怎么知道的？我一点儿都不了解这个孩子，我心里想的东西真的只有我自己才知道么？
“头疼可以教会你很多关于时值的东西，”Sam在秀完了之后，说道。
“怎么呢？”我问
“它们总在最恰当的时刻出现。想象一下如果我们的身体已经over了，它还用出现么。”
“恩，有理。”
“说到时值……”他顿了顿，手伸进了他的书包里。
听着他温和但尖细的声音，我才回想起来我在跟一个孩子折腾呢，不过同时我也不再觉得不爽，取而代之的是骄傲和平和。
他从包里掏出一个鼓机，接在我贝斯箱空闲的一路上。他没开鼓机，把贝斯递给我，让我弹。
“弹啥？”我问。
“他也告诉我了你会问这个。”这小子说道。“随便，弹你会和乐队一起演奏的东西。”
我想了一会儿，弹了一段我自己比较熟悉的段子，Sam立刻制止了我。
“我知道这个段子你已经弹了无数遍了，对吧？”
他当然说对了。“是的。”我不好意思的答道。
“好吧，那就别想了。你的节奏一团糟。你弹贝斯和这个段子已经很长很长时间了，以至于你不需要再去想了。如果你需要在演奏中一直考虑，那你的演奏中就会有所体现。如果你继续像这样只演奏贝斯和段子，那什么时候才能开始演奏音乐？”
“哇哦，你真的只有十一岁啊？”我吃惊的问，也没指望他回答。这个观点很好，非常好！“那我该想些什么呢？”我问道。
“对于现在来说，想象你的的时值吧，因为刚才你一个人弹的时候，时值并不是很准。如果你和一个鼓手一起演奏，那就会很好。所以我建议你在演奏的时候听着鼓手。甚至在你演奏之前，就在脑袋里听着鼓手。在你开始前这么做几个小节。”
我接受了他的意见，在脑子里想象着有个鼓手稳稳的打了几个小节。当我准备好了，我就自己弹了起来。这一次，我自己都能感觉到比刚才好多了，这样的感觉很好。我甚至能看到Sam像小玩具一样甩着深色的头发跟着我的拍子一起点头。突然之间我弹错了一个音，我的注意力又回到了贝斯上，Sam也听到了。
“别！”他喊道，“这个练习，你需要把注意力集中在鼓手上。你甚至在弹错音的时候都根本不需要去想着贝斯。”
我又听着Sam的指示，坚持了一会儿。他还让我可以试试其他东西。有一次，他让我想象一下在每个小节的第一拍就一个炸弹爆炸的效果，他说这样可以让我保持住时值，确实管用。
Sam建议在我演出的时候，我应该把注意力分成两份，一份给我自己，另一份给乐队其余人，不过在现在的这个练习中，所有的注意力都应该放在他让我注意的地方。
然后那孩子打开了鼓机，里面有一个他已经做好的四小节的节奏。他让我弹，告诉我只要弹很简单的律动就行，而不是弹SOLO。我那么做了，直到他觉得我已经可以了。然后他在鼓机上捣鼓了一下。这次这个节奏的第四小节彻底没有了。我需要在没有鼓的情况下演奏一个小节。这主要是用来看我能否自己在没有鼓的情况下保持一小节时值，然后回到下一个一上。鼓机会告诉我我的时值是否准确。
成功做到之后，Sam又重复了两次这个练习，第一次是空了第三四小节，第二次是空了第二三四小节。也就是说，最后一个练习时，我只有一个小节来抓住节奏，然后在接下来的三小节的时间里我需要自己保持。随着练习难度越来越大，他让我在每条练习里慢慢体会。 在此要声讨一下翻译版的译者，这章最后的四页内容，他们只保留了一页，删去了大量精华内容，使得最后数个最精彩的部分变得面目全非。这种做法不仅使得大家对原文内容的理解产生了障碍，并且严重的影响了原作者意思的表达，是非常非常非常不负责任的。
说实话我看原版的第七小节最后部分一直是在笑的，写的太好了，所描述的事情也太神奇了，但是回头来看翻译版，平平淡淡的就过去了。
因此我在此号召：
请有翻译版书的朋友看一下翻译版的书中对应的第七小节的部分，参照我今天和明天的译文，谈一下你们的感受，请大家积极参与啊，谢谢！
[ 本帖最后由 nichenyin 于 2010-12-22 14:46 编辑 ]