感谢楼主！！！
顶起来！！！！！！！！！！:Q :Q :Q ^19 ^19 ^19 有时间应该放在MP4里慢慢看~~呵呵 感谢楼主，^18 ^18 ^18 ^18继续期待。^13 ^13 ^13 ^13 太几把爽了
无名之琴 哥们 你是最牛B的人 ^13 ^13 ^13 好像是拼起来的不全^14
不知道是否有幸看到整章的 原帖由 无名之琴 于 2007-12-8 09:42 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
我能想象要翻译那种书有多难，我稍微试水也算有点体会。就说咱们，语言也是流行文化的一部份，10年一换代，我都不知道好多几十年前的老北京话什么意思，没从那个年代过来就很难理解当时人用的词汇的意思，就 ...
自从哈哈大哥从论坛消失之后，就鲜有人能讨论一些学术上的问题。^144" />
我记得你原来发贴说过在学校的一次辩论会，好象是跟性和艺术有关，你被那帮人用个案给唬了一道，后悔莫及。^9
最近在北京发现不少好吃的东西，咱们甩开腮帮子，撩开后槽牙，虽不是什么山中走兽云中雁，也有的是陆地牛羊海底鲜^9 原帖由 黄色潜水艇 于 2007-12-9 01:09 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
自从哈哈大哥从论坛消失之后，就鲜有人能讨论一些学术上的问题。^144" />
我记得你原来发贴说过在学校的一次辩论会，好象是跟性和艺术有关，你被那帮人用个案给唬了一道，后悔莫及。^9
最近在北京 ...
得了，还学术问题呢，我那是不学无术问题^12 连载一：1楼
连载二：34楼
连载三：51楼
连载四：64楼
连载五：94楼
连载六：114楼
连载七：124楼
连载八：151楼
连载九：
“那次以后，我想我的用量比以前少了，但我还是一直刻意去淡化我对药物依赖的事实，直到法律的铁手让我不得不赤裸裸的面对这个问题。那天晚上我和一朋友DANNY一起去街上买货，找了半天也只搞到了一点点，也就够解个馋的。然后我们一起去另一个朋友家把搞到的粉都干掉。凌晨4点，我们回家。就在离家门一步路的地方愣被警察拦了下来。那两个该死的警察很明显的就是找茬，肯定是那天的指标没完成，因为我们既没有超速，形迹又不古怪。我身上是什么也没有，但是DANNY忘记了他放在上衣兜里的注射针筒被搜出来了，这就给了警察足够逮捕我们的借口。他们一边用手电晃我们一边询问，‘先生，你今天吸毒了没有？’‘没有’‘你确定吗，看起来你的瞳孔都收缩了。’‘可不是吗，要不是你使劲拿手电晃来晃去的。’那俩警察也不多啰嗦，没收了DANNY的车，以持有违禁药物嫌疑的名义扣了他。警察也扣了我，但不告诉我有什么依据，我就在家门口被警察带走了。”
“我们都被关进了警察局的大铁栅栏里，干坐了好几个小时。过了够长的时间，DANNY因为针筒的问题被记录档案，警察把他放了，临走没忘给了他一张法院传单。我就一个人蹲在警察局里，我以为我没有任何把柄，警察随时都可能把我放走。结果我愣一直蹲到第二天早上8点，中间都没有任何人理我，或解释为什么我被关着。我从一开始关我的小栅栏里被推进了另一个大栅栏，里面关了一堆人，有一个公用便坑，尿骚味刺鼻。。。我完全懵了，不知道他们要把我怎么样。昨晚注射的药效基本上已经退了，我清楚的知道再过几个小时我的毒瘾就会发作。很快，所有被拘留的人都被赶上了一辆窗户加装了铁丝网的改装大巴，我们一个个都被背扣着手，脚也拴着铁链，每人之间用铁链相互连着，就这么上了囚车。都那个时候了，我马上就要进郡拘留所了（美国的行政管理是州-郡-镇，郡就相当于中国的县）我都不知道我为什么在那。但我意识到我肯定是要进去了，赶紧的狂啃抹在指甲上的黑指甲油。打死我也不能带着黑指甲进去！（这里插一点美国拘留所性质比监狱较轻，但情况一样。看越狱就差不多知道了，到了里面不是NB就是SB，抹指甲油就等于给自己找麻烦）。”
“那次体验是让我彻底认识了什么叫官僚，而我本身的毒瘾也没让自己好过。在被关进去之前，我模模糊糊的知道点关于毒瘾发作时人体产生依赖反应的事，从一块混的人那听说过。就连那次去外地拍照的发作都不能让我正视这个问题，就是这股无知的力量怂恿我沾上了毒品，也同样是这股无知的力量让我漠视它的危害。我的想法特简单，就是最好的避免毒瘾发作的方法就是确保总能搞到毒品。在好莱坞这当然不是问题，但是当我被关押在拘留所里是完全没辙，等于是被迫戒毒。”
“我被关了多长时间，不太清楚，差不多有3天吧。那三天里我就不停的流汗，呕吐，痛苦死了。拘留所也没解释就突然就告诉我可以走了。我在漫长痛苦的出狱手续过程中等待着重见天日，穿着那种囚犯穿的制服，浑身发着虚汗，臭得要死，一边咳嗽一边抽搐，整个人憔悴的不行。最后释放我的时候我才知道原因，绝对意想不到，是因为我六年前吃了一张不走行人道横穿马路的罚单。我吃了罚单但没按规定上法庭，结果就一直有这么一张抓捕我归案的拘捕令等着我。我干了那么多大小勾当，最后把我关进去的理由居然是横穿马路。哎，最起码我是该罚的罚了，该蹲的蹲了，也算是还了欠社会的债吧。”
“DANNY是接我的人，我们直接回了乐队的公寓（就是之前提到3个月就被房东收回的，拘留事件的差不多发生在这个时间段中间），大家都睡觉了。我做的第一件事情就是给自己来一管儿好好舒坦舒坦，洗了个热水澡放松。等他们都起来以后我才发现他们好像都没察觉我人都消失好几天了。我也不是期待多隆重的接风仪式，但稍微有两句慰问的话也不算过分吧。当我后来得知其实是AXL拼凑了保释金我才出的去的时候，我特感动，他绝对够意思。” 终于等到了
哈哈
看玩了,可以睡觉去啦
谢谢~哥们 哥们绝对够意思！谢谢！加油！ 牛逼 我起来后又看见连载了 爽啊 再顶！^13 ^13 ^13 ^13 ^13 顶.... 每天来GC多了一个安排就是看这贴啊
支持楼主 连载期待中！！^13 ^13
无名兄能slash谈谈学琴的成长经历吗？？听说slash用的第一把琴连六根铉都不全??他是自学成才吗？？？？书中有没有这方面的情况？
请帮忙翻译以下！！期待！！！^6 ^6 哈~原来夏老师也一样啊！ ^9 ^9
谢谢 楼主的发表 跟斑竹编辑哈哈哈
连载9里 警察说的 “先生，你今天吸毒了吗？” 这句太牛^9 ^9 了^13 ^13 顶一个
谢谢楼主
继续加油啊~~ 太喜欢SLASH了啊。。。顶了啊。这个必须顶啊！！！！！！！！！！ 原帖由 炎夏 于 2007-12-9 12:24 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
每天来GC多了一个安排就是看这贴啊
支持楼主
哪里哪里，不敢当，不敢当:D 原帖由 blink182lsh 于 2007-12-9 12:24 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
连载期待中！！^13 ^13
无名兄能slash谈谈学琴的成长经历吗？？听说slash用的第一把琴连六根铉都不全??他是自学成才吗？？？？书中有没有这方面的情况？
请帮忙翻译以下！！期待！！！^6 ^6
感谢你的提醒，我也感觉落了这一段有些可惜，很快就会补上。
也感谢大家的支持，你们的支持和对文章的喜爱就是我继续翻译的动力。 此帖沉了,也许是因为回复的人太多了,道理如同 车沉危机 强烈支持^13 好几天没看了。赶紧补上 ^13 ^13 不走人行道就被抓，这要是在国内，监狱根本不够蹲的^9 ^13 ^13 ^13 顶...楼主翻译的真不错 连载一：1楼
连载二：34楼
连载三：51楼
连载四：64楼
连载五：94楼
连载六：114楼
连载七：124楼
连载八：151楼
连载九：173楼
连载十：
虽然住在公寓的那段时间里，乐队的创作力不断爆发着火花，但是乐队的生活却逐渐陷入沼泽。公司给的钱没三个月就见底了，公寓被房东收回，SLASH和IZZY成了需要每天注射才有点人样的瘾君子。尽管SLASH在拘留所被强制戒了几天，他和IZZY的区别也就是50步笑100步而已。这个时候乐队才猛然发觉找经纪人已经成了火烧眉毛的头等大事。
“我觉得特别对不起TOM。他从始至终对我们抱着最坚定的信心，而我们却是这么一帮子自我毁灭的怪胎，而对于他的支持，我们的回报就是成天吊儿郎当的瞎胡混。我们一直找不到合适的经纪人和制作人也急坏了TOM，因为如果我们不成功，他的饭碗也砸了。”
TOM唯一的保险就是签乐队的时候，他们有几首非常不错的歌。节约时间不废话，总之最理想的经纪人制作人找不到，最后也只能退而求其次有差不多的就凑合。在生活和事业压力的驱赶下，乐队终于是勉强在一间小录音棚完成了除了SWEET CHILD O’MINE以外所有后来进入毁灭欲专辑的曲子的样盘，其他还有NOVEMBER RAIN（最初的原版有18分钟长）和DON’T CRY。为了让乐队成员能够不被外界（主要是狐朋狗友）干扰，唱片公司把乐队搬到了远离好莱坞闹事区的LA东部新社区里的一栋楼里。说是远离其实开车就20分钟的事，但因为乐队没人有车，所以公司的隔离措施达到了一定效果。
“我有我自己独特的练琴方法，我从来不刻意的去爬音阶，我总是自己创作一些指法怪异又别扭的RIFF热手。直到今天我还是这样练习，我独创的所谓的‘练习’。”
“那天我就是在那捣鼓，IZZY坐在旁边，他突然对我瞎弹的调调感兴趣‘哎，那是什么呀？’‘不知道，瞎JB玩呗。’‘继续，别停。’他马上就把和弦配好了，DUFF和STEVEN也把鼓点和BASS加上了。就一个小时之内，我瞎捣鼓的小练习就演变成了完全不一样的东西。”
“AXL那晚一直都呆在他搂上的屋里（这是我前面漏掉没说的部分，总之这个时候AXL开始有点把自己和乐队孤立的迹象），但他对这首歌的贡献绝不比别人少。他就一直在楼上听着想着，一边听一边填词，第二天下午就完成了。歌词倾诉的对象就是他当时的女朋友，后来的老婆，ERIN EVERLY。”
“我们还是没有专职制作人，TOM就找到了业内有名的SPENCER PROFFER临时帮帮忙。我们已经排练过了SWEET CHILD，但是SPENCER听完了以后给我们建议，说歌曲最后的大高潮（就是AXL最后像京剧似的吊嗓子）之前应该有一个充满戏剧性的过渡段。我们完全同意，但是坐在那半天抓破了头皮也想不出怎么个过渡。”
“AXL就在那自言自语‘WHERE DO WE GO？（下一步怎么办/我们去哪）。。。WHERE DO WE GO NOW。。。WHERE DO WE GO？’”
“‘就是它！’SPENCER兴奋的说‘你就试试这几句。’”
SWEET CHILD最后的过渡段就这么写出来了。
再跳过一段，因为实在没什么有意思的故事：乐队终于找到了ALAN NIVEN当经纪人，ALAN说服了GEFFEN发了一张乐队的现场版的单曲专辑---LIVE LIKE A SUICIDE。单曲的发布总算是让TOM吃了一计定心丸，他相信在单曲的帮助下，会有优秀的制作人被吸引住。乐队也第一次从本地有名的重金属电台中听到了自己的作品，又迈出了坚实的一步。 原帖由 黄色潜水艇 于 2007-12-9 23:28 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
不走人行道就被抓，这要是在国内，监狱根本不够蹲的^9
这个主要就是看警察了，在美国，警察不光决定给不给你罚单，他还决定你拿了罚单以后是不是需要上法庭。不用上法庭的话罚单上会告诉你罚多少钱你寄给法院就完了，不然你必须去法院听法官判决。这是最关键的，你不按时上法院，就是藐视法庭，这在美国是相当大的事。这时又得看法官大人，看他决定是不是要签发一张拘捕你的逮捕令。所以，P大的事也能蹲监狱，只能说他倒霉。 每晚就等LZ来发贴啊。。。 绝对的不顶不行..
不顶就是犯错误...
十年一篇好铁啊.... 等来了,呵呵
睡觉 赞LZ一个!
让我想起,小时侯听评书联播!哈哈 评书联播。。。。。。 这贴得一天一顶
现在看这贴成为我每天的必修课 继续支持 ...