Slash自传-精华点评连载-（连载完结）

nam3 · 发表于 2008-2-22 12:45:39

帮顶着了

乍暖还寒 · 发表于 2008-2-22 12:45:42

“IZZY很生气，后果很严重。”^9 ^13

nam3 · 发表于 2008-2-22 12:51:20

我觉得他在很多地方说“也不知道为什么，然后怎样怎样”的时候是有意隐藏些难于启齿的感情动机

狗__子 · 发表于 2008-2-22 14:11:00

dui 人都是龌龊的。。呵呵

CarryMe · 发表于 2008-2-22 17:51:55

书签！！！！

肥皂 · 发表于 2008-2-22 19:15:37

顶！！！后面还有多长啊？

crazypotter · 发表于 2008-2-22 20:04:52

爽#~~~~~~~~~~~`

完全同意 · 发表于 2008-2-22 20:49:42

原帖由 izzy007 于 2008-2-22 11:21 发表
‘IZZY很生气，后果很严重。’

这句是原话？？？^17

意译的才更精彩，原不原话没那么重要吧

slash-x · 发表于 2008-2-22 22:12:58

顶了。。。。。。

ltg · 发表于 2008-2-22 22:26:25

ding....

duoduoshizhu · 发表于 2008-2-23 05:52:14

:) :) :)

吉它侠 · 发表于 2008-2-23 09:38:32

书签
^7

zzjlovechj · 发表于 2008-2-23 12:05:11

上去!!!!!!!!!!!!!!!!!

鬼火 · 发表于 2008-2-23 20:57:18

顶```书签``

謡遠Slash · 发表于 2008-2-23 22:45:44

期待中...^13 感谢楼主^7

摇命 · 发表于 2008-2-23 23:23:39

今天没有？？

slash-x · 发表于 2008-2-24 04:03:17

:) :) :) :) :) :)

tiderank · 发表于 2008-2-24 11:05:17

赶紧学英语吧.

zuoyu · 发表于 2008-2-24 12:33:36

还是没有啊

alwayszmz · 发表于 2008-2-24 17:48:14

期待中，，，翻译的很对味。。

瞳的住人 · 发表于 2008-2-24 18:47:51

^17 ^17 ^17

hopeofdog · 发表于 2008-2-24 21:54:10

好久沒頂了
^13

狂爱施暴 · 发表于 2008-2-24 22:17:50

翻的真好啊！啧啧啧啧！！！！
这可不是傻学课本能学的出来的！
绝对当选GC首席最佳巨牛翻译大师！啥教授也没这实在！:L :L :L

乍暖还寒 · 发表于 2008-2-24 23:52:31

无名大哥，我从来不催你出活，最近变天，注意身体。^12
晚后兄弟们都指着你的文字引领方向呢。。。:P

果蝇 · 发表于 2008-2-25 08:44:54

书签:) :) :)

也弹吉他 · 发表于 2008-2-25 09:00:20

我操~ 两天了还没顶到 40 啊！！

世假de真实 · 发表于 2008-2-25 09:02:01

无名兄弟，牛掰！！！

狗__子 · 发表于 2008-2-25 09:04:41

活拨吧哈哈

六弦操縱魔 · 发表于 2008-2-25 10:22:35

耐心等待^8 ^8

无名之琴 · 发表于 2008-2-25 11:30:50

周末休息，所有的连载周末都停止，这是国际惯例

重金属吉他手 · 发表于 2008-2-25 11:31:13

^13 ^13 ^13 谢谢

重金属吉他手 · 发表于 2008-2-25 11:33:00

^17 ^17 ^13 ^13

无名之琴 · 发表于 2008-2-25 11:35:36

连载三十六：1053
连载三十七：1078
连载三十八：1101
连载三十九：1119

连载四十：

“如果不是因为滚石乐队，照我们当时的情况继续发展下去很可能就把乐队给毁了。在这段时间，我磕药磕疯了，随时都有过量死的危险，比起过去的我们什么都没有所以专著热情，那时的我更需要一个能让我振作起来的原因。”

“我是个彻彻底底的瘾君子，很快我身边的人就开始真为我担心起来。连好多毒贩都开始躲着我。少数几个还愿意接我生意的贩子也不愿意太接近我；他们就把我要的货放在我住的核桃放的后门，从来不进来。”

“就在这段时间里，我去看了看我妈，连她都开始担心。我妈建议我和DAVID BOWIE聊聊，她觉得如果是BOWIE的话可能比戒毒所对我帮助更大。”

“DAVID很有耐心的和我聊，他过去这方面的经验比我丰富多了。他问我现在吸毒的情况，还有我个人情感上，心里上还有乐队的情况。我陪他侃了半天，但当我开始谈论起我那帮半透明的小朋友们时，DAVID打断了我。虽然我从小就认识BOWIE，但那是我8岁时的事了，跟一个并不熟悉的人谈这么深其实是挺不舒服的一件事，他也已经听够了。”

“‘你听我说，’他说。‘你的情况非常糟糕。如果你每天都看见那些东西，你的情况非常的糟糕。当这些东西开始发生的时候就说明你的精神正处于低谷。’他停顿了一会儿。‘你所接触到的正是你潜意识中最黑暗的物质。你正接受到各种负面能量的侵蚀。（外语：别怪我的翻译有点神乎其神，DAVID BOWIE的英文原话就特深奥，一般人或者不是资深毒友估计不好理解，呵呵）。”

“我根本就没拿BOWIE的话当回事：我还觉得我的幻觉带给了我无限欢乐呢。”

“‘好啦，OKAY。’我说。‘是吧，我感觉它们也是不好的。。。成，我记下了。”

“当我们正式接了为滚石暖场的活儿，大家都表现的非常好，每个人都准时参加排练，好像那股动力又回来了。这个时候，DUFF是我们中最负责任的，每天他都去接STEVEN，等他吸够了他要吸的粉，接了他再来接我，然后我也让他们俩等着直到我注射够了我需要的量。”

“滚石演出的前一天我们在猫房办了场热身演出，特别NB。我们已经很久没有在一起演出了，就像憋了一身的能量迸发了出来；无论是音色还是配合都无懈可击，绝对经典的枪花演出。但也不是说没有让人头疼的情况发生，AXL在台上不停的侮辱坐在台下的DAVID BOWIE，气得BOWIE忍到了中场再也受不了就走了。”

“那晚DAVID是陪我妈妈来的，就坐在离舞台不远的席位，不知道为什么，在后台的时候AXL听谁说DAVID在打他女朋友ERIN的主意。反正就那么滑稽可笑，演出结束后我妈来质问我AXL发TMD什么疯。一边是我的队友，一边是我的家人，我夹在中间怎么做人呀，我只能把我妈给支吾走了，试图把注意力集中在演出正面的东西上。那晚的演出都记录在了IT’S SO EASY的录像中，因为我们拒绝删除其中的脏话，所以从来没有在MTV上播过（就是这个http://www.youtube.com/watch?v=7Poi9zDM1wY）。”

“我们住进了下榻的酒店，为滚石的演出做准备。第一场演出前的一早，我接到一电话说AXL不打算参加这几场演出。他的理由是我和STEVEN吸毒太深。。。我们是，但那根本不重要。我们是去给滚石暖场，滚石乐队啊，哥们儿！

（啪！我们下回分解）

（DAVID BOWIE的分身：ZIGGY STARDUST，摇滚音乐的活化石，视觉系的老祖）

（同样是老古董的滚石）

[ 本帖最后由无名之琴于 2008-2-25 11:47 编辑 ]

狗__子 · 发表于 2008-2-25 11:54:42

干净分解，，，，，，，，，化学反应，

xjluo · 发表于 2008-2-25 11:55:38

upupupup

狗__子 · 发表于 2008-2-25 11:56:21

原帖由 无名之琴 于 2008-2-25 11:30 发表
周末休息，所有的连载周末都停止，这是国际惯例

自由面前，，惯例让它死去，，哈哈

seekfire · 发表于 2008-2-25 12:03:49

哈哈哈:) :) :) 看的真过瘾

上帝的心脏 · 发表于 2008-2-25 12:41:05

我接到一电话说AXL不打算参加这几场演出。他的理由是我和STEVEN吸毒太深。。。我们是，但那根本不重要。我们是去给滚石暖场，滚石乐队啊，哥们儿！

要出事了……

slash-x · 发表于 2008-2-25 13:59:07

:) :) :) :)

nam3 · 发表于 2008-2-25 16:13:33

40了，顶着
英文的PDF也下好了，看着感觉在思维上没中文这么连贯。。谢谢楼主

		自动登录	找回密码
密码			注册

[电吉他人物] Slash自传-精华点评连载-（连载完结）