吉他诗人
UID964129
好友
回帖0
主题
精华
积分2676
阅读权限255
注册时间2009-4-7
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2012-4-26 16:44:36
|
显示全部楼层
JP的FB最新回复:To Ziran, Guo, Renton, Zelda, Terence and all of our Chinese fans. Myself and the members of DT are truly sorry about having to cancel our show in Beijing. I assure you that we were really looking forward to playing in your great country and are all very sad to have canceled the show. The reason is as we stated that the proper work visas needed for us to enter into the country and perform were not obtained in time. We were all ready and psyched to come and play! I understand your disappointment and please know that we too are all very upset. After all, we are out here on the road to play music for our fans and it was our desire to come and play for you. Hopefully in the future we'll be able to make it up to you and we look forward to your continued support!
翻译大致如下:对这些人合(To Ziran, Guo, Renton, Zelda, Terence --不太认识。。)所有的中国歌迷说,我和DT所有成员为不得不取消北京的演出感到遗憾。 我向你们保证我们曾经非常期待在这个伟大的国家演出,并且真真对取消了这次行程感到悲伤。原因就是因为我们入境要办理工作签证,但是相关(审批)文件却没有按时拿到。 我们本已经准备好并且很兴奋的要去演出了。我非常理解你们的失望但是请你们一定知晓我们同样非常不安。 总之,我们出来就是给我们的歌迷卖命的,同样去为你们演出也曾是我们渴望的事情。 希望我们在将来能够完成这一个愿望,我们真心期待待你们一如既往的支持。
[ 本帖最后由 chosendark 于 2012-4-26 16:45 编辑 ] |
|