Slash自传-精华点评连载-（连载完结）

橙色岩石

无名兄！谢谢你！万分感谢！^7 ^7 ^7

光荣的荆棘路

我们知道楼主很辛苦，但是突然没有了还是非常遗憾，大家看原版提高英语吧

yaoyao

顶!!!!!!!!!!!!

moonlee

^8 这个消息可真不好，恨自己也不会英语！不然我就能接上了！真的很遗憾，可惜！不过还要感谢无名的无私奉献，真的感谢！

moonlee

另外我说，中国是肯定不能出版这个自传的，想看翻译版的全书估计是不可能了，社会背景不同啊！

摇命

五雷轰顶！！！！

你你

真心的感谢无名兄无私的奉献```顶起```

冬月十八

哎～ 以后每天又少了一件事可做的。。

铁马骑士

无名辛苦了，好好休息吧。以后有兴趣再翻，大家必定支持。:) ^13

狗__子

万众瞩目的时刻，，，，，我看我应该出手了，，，，，，，:) :)

gunsforever

这个帖子应该破了数项纪录吧。。。再顶一下！^13

jungle_wildrose

顶一下！！！不管更新不~

佛在心中

有事没事都顶下.
顶顶更健康!:) :)

冲浪人

不顶不行!我一口气看完,翻译得非常棒!SLASH也说的非常直白真实.很不错的自传.可惜我上周到HK没找到这本书!只看到ERIC CLAPTON的英文自传.

就是狂放

这个为什么不置顶？！！！:cool:

waxlrose

到今天只能说天下无不散得宴席，大家心里可能不大好受，因为这个帖陪伴大家走了近半年^8 ，希望大家节哀顺变～～～～^19 ^19

肥皂

有没有人愿意接过楼主手中的圣火啊？

dufflee

以后的人生没有乐趣了^8

koy2012

我抢下了此帖的沙发,没有遗憾了

瞳的住人

AXL还会说人话吗^16

dahhanny

不能在第二页。。。。。。。。

liyanbei

^19 顶！NewB帖

nicreve

自己尝试着翻了一下下一章节。。。
大家凑活着看，别喷我。。。
七十：
当我们的巡演结束的时候，最大的问题开始浮出水面：我们几乎没挣到钱。因为Axl一夜又一夜的晚场和那些一夜又一夜的主题派对，我们已经没什么钱了。Doug终于当面与Axl挑明了乐队在和Metallica巡演的时候的花费，还有我们赚到的钱都被我们花光了的事实。我想Axl有点小建议，比如减少开支这样基本没什么用的主意，不过Doug最终说服了Axl：他告诉Axl如果他还想保住他在Malibu的几百万的新别墅，他需要去赚钱了。
所以Doug又给我们定了一年的行程，从南美开始，欧洲，日本，澳大利亚，从1992年到1993年1月。我们其他的人忍了又忍，没有跟Doug争吵，因为我们想演出。
在我们再次出发之前，我和Renee在1991年10月结婚了。我们确实做的不小，我的意思是这场婚礼确实是场大制作，但我其实没做多少。婚礼在Marina Del Ray的Four Season举行，Duff做我的伴郎。有200人到场，包括乐队的伙伴和工作人员，还有一个小乐队。我们一结完婚就去了非洲，坦桑尼亚，旅行了两周，作为我们的蜜月。对于我这个野生动物的狂热爱好者来说，非洲一直是我最想去度假的地方。我每天早上五点起来去游猎，每天晚上6点回来。这真是个让你忘记所有事情的好地方。你很难想象会有什么事情能打扰到你，当你站在恩戈罗恩戈罗自然保护区的中央，远离那些文明的踪迹。
在结婚之前，Renee和我在Troubadour开了个Party，因为Renee不想让我和那些小伙子在一起，我找到了一个叫Perla的老朋友。
Perla和我是在拉斯维加斯认识的，当时我们正在进行第一轮的Illusion巡演。Perla一点都不了解GNR，她也不想去了解，她从LA来这的原因就是她看到了一张我的照片，然后想见见我。Ron Jeremy在演出前介绍我们认识，然后在演出后我们在旅馆碰头，然后一起出去了一整夜。这么说吧，她给我留下很深的印象，慢慢发展成了严重的迷恋。
我们交换了电话号码，在我继续巡演的时候保持着联系。后来她变成了我的房客，她租了我的胡杨树屋一年，她是我最好的房客。Perla的性格很坚强，她在这住着却没有失去理智，因为这个地方有扰乱心智的作用——对其他人来说，包括我。
我的第一个房客是两个双性恋的妓女，我在LA巡演的时候遇到她们的。她们在前排，整场演出都做出那种很性感的姿势，于是我把她们带到更衣室。。。当我外出巡演的时候我把屋子租给了她们，看起来是个好主意，不过她们彻底疯了-她们对兴奋剂上了瘾，一个女孩把另外一个女孩的猫给杀了，还攻击那个女孩。那位“受害者”搬了出去，另外一个女孩则把毒贩子请了进来。当我回去处理这件事情的时候我几乎认不出那个女孩了。我第二个房客，是个在动物园管蛇的小伙子，Jim。我雇了他去照顾我的蛇，最后他成了我的房客。很显然，他也承受了一样的痛苦，当在这里住的时候彻底崩溃了。Perla是唯一一个没被这个地方干扰的人，也是唯一一个按时交房租的，确实在这住的挺开心的人。
不管怎么说，当我忘记回去陪Renee时，忘记了那些保证时，我尽我最大的努力去远离Perla，因为我知道我们之间有一些很严重的问题，我不能否认。但在我和Reene在旧金山争吵后，在我们圣迪戈的演出时（也就是还有两场巡演就结束，还有几个星期就要结婚的时候），我去见了Perla，和她在一起待了一夜。我再见她的时候，就是这场Party了。她太危险了，太有吸引力，但是她又太有野心和活力，我不能和她确定关系。她17岁，而我25岁，她太疯狂了，所以我不可能为了她取消我的婚礼。她真是个火药桶，尽管我又和她睡了一晚上，实际上，就在我结婚的前一天。
P.S:Slash和Perla在2000年结婚了。

无名之琴

哈哈哈哈哈，终于TMD轮到我来坐回沙发了^9 ^9 ^13 ^13 ^13

支持~

[ 本帖最后由 无名之琴 于 2008-4-26 12:53 编辑 ]

骑着熊猫去看海

支持 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！^13 ^13 ^13 ^13

zzjlovechj

向翻译的那些人致敬~~~~~~~~~~~

curt

^13 ^13 ^13

nicreve

趁自己还有点热情。。。再翻一节。。。
七十一：
在11月末，我们出发去南美演出，然后发现我们被卷入了一场在委内瑞拉首都加拉加斯的政治动乱。腐败的法律措施，充足的毒品，和这个世界上最有奉献精神和热情的人们是这块大陆的现状，所以，我不能说我很惊讶。我们本来准备开一场这个国家历史上最大的演唱会，因为没有足够大的剧场能容下4万5千位持票人，承办方提出在一个巨大的停车场举行。这是一场惊人的演出，一切都太棒了。。。直到第二天晚上，在我们离开委内瑞拉去哥伦比亚的时候，这个国家经历了一场军事行动（应该是1992年11月的试图推翻佩雷斯**的军事政变）。我们是出来了，可是我们的一小部分工作人员和超过一半的设备都没有——他们被困在了机场。
我们本来打算在哥伦比亚的首都波哥大演出两场，但出了这档子事，没有那大箱的设备，确实不好办。承办方决定把两场和为一场，所以我们可以在旅馆休息一天了。那家旅馆真TM大，它是一个大建筑的一部分，在楼下还有一家大电影院。我还记得我从自动扶梯上去，看见了一台侏罗纪公园弹球机。它结合了我最喜欢的两种东西：恐龙和弹球。当我回到我的房间的时候，我把弹球机也带回来了，然后我把剩下的时间都用在了玩弹球上。(他是怎么带回来的。。。汗。。。）
在我们待着的这段时间里，有关我们吸毒的话传到官员的耳朵里了，所以，按南美的惯例，那些官员得到了“许可证”，要来搜查我们的房间，以期找到一些能让我们贿赂他们的东西，我想。演出的那天，条子们冲进我们的房间。我什么都没有，那些条子们发现了我，刚洗完澡，围着条毛巾在玩弹球机。
“啊，嘿，”我说。“嗨！”
他们给我看了搜查令，开始搜我的房间。当他们撕烂我的东西的时候我还挺快活的。
“先生，我接着玩行吗？”我问。
那天晚上的演出——1992年11月29号，简直太神奇了；那些瞬间即使你亲眼看到都不相信是真的，尽管你也是其中的一部分。在我们的工作人员搭台前一直下着雨，那些积水把舞台根部冲变形了，在地上摇摇晃晃的，幸运的是没人受伤。舞台得重建。而且在演出那天，一个惊雷损坏了我们的一些设备。尽管雨越下越大，人们还是把体育馆填满了，还有人在外面排着，有人打架，几辆车被烧了，警察不得不用催泪瓦斯让人们冷静下来。
当我们11点左右上场的时候，整个会场都疯狂了，我们的演出很棒，雨也停了，直到我们演唱“November Rain”的时候。我们开始这首歌，确实就像暗示一样，雨又倾盆而下。这是那种巨大的热带倾盆大雨，一滴能灌满一咖啡杯的那种。黑雾压了下来，混合着观众的尖叫声。我几乎看不到会场了。雨下的太厉害了，我们结束了这首歌，接着只能中断演出，等风暴过去。然后我们回到场上，接着演出。
在委内瑞拉和哥伦比亚的演出中，我们遇到了所有可能的阻碍。你大概认为我们会在这样的威胁下解散。不过，对于枪炮们来说，我们在过好日子的时候喜欢自我毁灭，但当遇到这样的例子，所有事情都和你对着干的时候，我们所有人，包括Axl，却会团结起来。极端的失落也许会让我感到前途渺茫，但是当我们玩起摇滚的时候，我会觉得我们是不可战胜的，我们乐队是世界上最坚强的乐队。再没有比这样的事情更能让我们重建集体的信念和斗志了。比起在南美收到的这些挫败，我们让观众用他们的激情支持着我们，使我们做到最好。我们到达了音乐家所说的那种沉浸在你所做的事情之中的那种境界，你忘记了你是谁——你是演出的一部分，你不会再去想其他。那些瞬间简直太奇妙了，整个巡演都像这样，每个晚上都是这样。这是我们乐队的巅峰。不过一切都不是这么简单：当我们不再至高无上时，我们就会做一些自作自受的灾难出来。

[ 本帖最后由 nicreve 于 2008-4-26 17:19 编辑 ]

骑着熊猫去看海

顶上去
速度很快啊老兄~^13 ^13 ^13

curt

^13 ^13 ^13

van_slash

太爷们了，顶无名二世

nicreve

原帖由 骑着熊猫去看海 于 2008-4-26 18:31 发表
顶上去
速度很快啊老兄~^13 ^13 ^13

是不是枪花吧的Paul？我是fuxkoff呵呵

伤感吉普车

^13 ^13   靠！当我以为一切结束的时候，ＴＭＤ它又奇迹般的开始了！

wyxer8

顶这位无私的哥们,无名二代

8709991

支持支持。。火炬接力。。

骑着熊猫去看海

希望斑竹到时候可以把标题更新编辑下
让更多人看到
再顶！！！！^13 ^13 ^13

炎夏

语言上无名更有风格

謡遠Slash

哈哈 论坛里果然是藏龙卧虎! 支持!
  演唱November Rain的时候 雨又倾盆而下 可以想象那场面太壮观了!
^9 ^9 ^9

BREMEN

西安-北京西的火车上有个智利的朋友手里就拿了这本书  聊了会！看了看原版的

pingpingz

^9 ^9 ^9 ^9 ^13 ^13 ^13
前赴后继啊