|
|
发表于 2008-5-25 11:35:10
|
显示全部楼层
11章结束篇:七十七
如果你对乐队崩溃的时候的声音是什么样感兴趣的话,听听Guns N' Roses在1994年秋天为"Interview with the Vampire"(夜访吸血鬼)录的翻唱"Sympathy for the Devil"吧,如果真有那么一首我再也不想听到的GN'R的歌的话,那就是它了.
Tom Zutaut安排了整个事情,而且这主意确实不错:这是首经典的歌,电影也是大制作,这会给我们再次一起工作的机会,也会给公众一个可以安抚他们的"作品".我们没有为细面条事件进行巡演,对下张专辑也没有任何计划,Tom则很实际-这会是我们最近唯一的发行物了.我感到很惊奇,Axl竟然会答应,因为那时候他已经不和Tom说话了.Axl已经剔除和取代了那些曾经帮助乐队发展的人.他总是有理由:他声称Tom企图勾引Erin(Axl前妻,出现在Sweet Child O' Mine的MV里).不过在这一方面别引用我的话.(Slash也怕别人说他背后说别人坏话啊).
不管怎么说,我对做这首歌很积极,因为我对Anne Rice的书很熟,我觉得他写的书很棒,这就是我为什么一直在想象Brad Pit和Tom Cruise怎么演他们的角色.
然后,我和Axl各自去看了电影,对我们所看到的持完全不同的意见.我讨厌这电影,我觉得它就是一堆屎.
我看完之后就给Tom打电话."嘿,Tom,我Slash,"我说.
"你怎么想的呢?"
"我觉得太次了.我讨厌它."我说.
"哦."
"它确实很差.告诉制作人用滚石的版本吧,我们不做了."
Axl则很喜欢这部电影,他想做这首歌.我不能再失望,生气,沮丧和困惑了.我答应做这首歌的唯一原因就是它能让我们完成在过去7个月里没能做成的事情:它能让我们所有人聚在录音室里.
我们在Rumbo订了时间.我们和Mike Clink一起用几天时间做了基本的音轨.Duff,Matt和我每天都去录音室,基本上就是做些只有Axl想做的东西,而Axl一次也没有现身.从那些基本的音轨到叠录完成,我们都没有见到Axl.我们已经在背着自己的性子去录音了,Axl对自己的承诺和我们的时间的不尊重直接导致了我们毫无灵感的录音.无需多说,我们心中的苦涩和怨恨达到了最高点,而Axl在我们完成这首歌之后一个多星期才来录音室录自己的音轨,这无疑给我们的伤害又增添了侮辱.
当他听我们的音轨的时候,又提出了一些建设性的意见,通过与中间人的多次交流,我被告知我需要把我的吉他Solo录得更像Keith Richard的原版.这可把我惹急了,主要是这消息传给我三遍,好像我们在玩电话游戏似的.
我的第一反应当然是不.要是我完全照着Keith的版本弹,那还叫我们的版本么?而回复则是:"你不重录,我就不唱."结果我又丢掉了我的自尊,录了一个更像Keith的开头,虽然这是我最不想做的事情.
一个星期或者更长,我听说Axl终于定下时间去录自己的音轨,所以我以个人的名义去看看他.我等了3个小时.当他最终出现的时候,他进了休息厅,把自己藏在杂志后面和我交谈,不和我对视,大约十五分钟之后,我彻底服了,离开了.
当我终于拿到了带有Axl的声音的音带时,我注意到在Solo部分有另一轨吉他叠加在我的音轨上面.Axl让Paul Huge照搬了我弹的东西然后叠加在了上面.这真是很差劲的抄袭.
这事情对我简直太不尊重了.我从这首歌里抽手了,我从Guns N' Roses里抽手了.我把精力都放在了我自己的歌和自己的唱片,Slash的蛇穴的"It's Five O'Clock Somewhere".
当蛇穴上路的时候我感到无比充实.在这么多年来第一次,巡演是这么轻松,我的队友们充满了乐趣,每场演出都只是演奏摇滚乐-不做那些"大场面".一切都继续着:唱片销售,巡演;这似乎是条无尽的路.当我们准备再制订下一轮巡演时,我被Geffen告知我们的唱片已经卖了100万张,公司已经赚到了钱,所以他们觉得我没有理由再去巡演了.我该回LA了,因为Axl已经准备好为下张专辑工作了.他们是这样想的,万一我不同意,他们就挑明对巡演的财政支持已经结束了.
我回到LA,我对等待我的事情感到恐惧.等待我的是结局的开始,我只是回来参加葬礼的.当歌迷问我-他们差不多每天都问-原始的GN'R到底能不能重组.这问题对我来说简直太可笑了.如果他们了解真正的故事,那他们就已经知道答案了.不过我的回答一直是:"看看我们每个人都在做什么吧. Duff,Matt和我是一个成功的乐队一部分,Izzy在充实地做着自己的事情,Steven也是.Axl也在和他的"新枪花"一起巡演.甚至没有人去打电话看看能不能让乐队再次聚在一起.
这就是真相.如果你认真考虑一下,对于重组问题的答案就很清楚了.我们酷吗?
Video:歌迷作品,夜访吸血鬼片段+Sympathy for the Devil原声
http://www.youtube.com/watch?v=d6UsdiJldmo
至此11章翻译结束.下次就是第12章 Breakdown 了,重点讲述了Slash是怎么和Axl彻底决裂......
由于各方面的原因(最主要是自己太懒,嘿嘿),不可能每日更新.以后我尽量做到1星期3篇吧,不过也不能完全保证...大家别抽我......
^24
希望大家要有耐心,革命尚未成功......
废话就不说了,祝大家阅读愉快!
[ 本帖最后由 nicreve 于 2008-5-25 11:38 编辑 ] |
|
