^9 ^9 ^9 那个。。SORRY，今天不更了 你骚什么瑞啊？今天为啥不更了啊？ 我在，，他就更，，，， 顶啊.好贴是不会沉的!! ^6 ^6 ^6 顶啊.
本年度最值得看的帖子 就看到这吧，今天不看了。
^16 原帖由 肥皂 于 2008-6-23 12:22 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
你骚什么瑞啊？今天为啥不更了啊？
plz be more polite...
回复 #2540 curt 的帖子
大哥，我哪不礼貌了？我那么敬重翻译的人！难道非得弄得跟个英国绅士似的才叫礼貌啊？ 顶 这个一定要顶 very good!^13 ^13 累了。这两天事太多。明天继续！ 很好很强大...
顶一个!! ^13 哪有中文版的卖啊?楼主请PM我,谢谢! 超级精品顶了谢谢楼主了！ 今天的更新在哪啊？？ ——————————————————————90—————————————————————————
有一天我在Sunset Marquis的酒吧里呆着的时候，Perla跟她的几个女性朋友一起进来了，但她们（注：其他人）看起来糟极了。她（注：Perla）一来，我立马提神了（注：sight for sore eyes）。她看起来棒极了。我们聊了起来，笑的很开心，那时我意识到，我被她迷住了。她给了我她的住址，第二天晚上我就出现在了她位于Hllywood Bowl的家中。她给我准备了伏特加，就这么简单：我觉得我好像一直待了有一个星期，有一天早晨我醒过来，喂了她的猫，我觉得我们从此就无法分开了。Perla的一堆朋友们对摇滚乐没多大兴趣，但对我来说他们却很有意思。跟她在一起就好像在度假——新的面孔，新的地方。就像我终于远离了我的生活，开始休息一样。我终于遇到了一个能跟我一样开无数个PARTY的女孩。但她十分能自控，这一点我十分欣赏。她很漂亮，聪明，并且有气质，还很能融入生活。不用说，我已经爱上她了。
在我俩认识第十天的时候Perla和我在床上躺着，她突然用一种严肃的表情对我说：“你结婚了，你知道。”
“嗯对！”我说，有一点嘲笑的意思。“你说的对，我都忘了。”
事实上，我的确忘了。我根本没感觉到已经结婚了，而且既然我已经跟Perla在一起了，婚姻似乎不再重要了。这有点像离开枪花：在正式退出前我已经离开很久了。
再见到Renee时她跟我对峙起来，问我这段时间干了什么，但令她很吃惊的是，我对恢复我俩的关系一点兴趣也没有——我只想离婚。有一天晚上我回家时，我发现她跟一男的在床上，我告诉他们不用起来；我自己出去就行。尽管她不同意，我坚持她签署一份离婚合约（注：sign a prenup；即双方解决分配财产问题的合约）——可能也是因为我吸毒的原因才作出这个决定。这合约签的很顺利，而一旦签完了，我们就再也没见过对方了。现在看来，就在几个月里我就突然终结了两段时间最长，关系最密切的关系，还真是挺有意思的。（注：即枪花与Renee）
回复 #2548 肥皂 的帖子
别人又没义务非得更,别人是无偿劳动啊. 体谅一下,现在谁不忙啊^14 原帖由 肥皂 于 2008-6-24 12:29 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif今天的更新在哪啊？？
耐心点。
回复 #2550 瞳的住人 的帖子
我在用我的热情支持翻译官！这都看不出来？？？回复 #2551 颠颠CHRIS 的帖子
把英文版传我一份，我上班没事的话帮着翻译以下，呵呵。ps:最近看他的一个为新书做的专访，他说他已经一年半没有碰毒品了，不过看起来样子还是不太健康，估计是以前酒精毒品太多了 出尽里顶,,,最爱SLASH 原帖由 firegunes 于 2008-6-24 14:27 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
把英文版传我一份，我上班没事的话帮着翻译以下，呵呵。
ps:最近看他的一个为新书做的专访，他说他已经一年半没有碰毒品了，不过看起来样子还是不太健康，估计是以前酒精毒品太多了
谢谢了。不过我没英文版PDF。我买的书。 顶......明天最后一门考试......OMG终于考完了...... 期待高人继续翻译~~~ ^13 ^13 ^13 ^13 ^13 ^13 ^13 :Q :Q :Q 顶顶 顶顶顶 ^13 ^13感谢颠颠CHRIS的无私耕耘 实在抱歉。最近买了个游戏机，玩的太多了。一看屏幕就头疼。不过还是尽量翻译了一些，其实应该是明天翻的，今天先贴出来。明天还要休息一下。
———————————————————————91————————————————————————————
我离婚之后，PERLA跟我就开始了一段无比刺激的关系。刺激是因为不像我交过的其他女孩，她对于一段感情十分看重——她没有在瞎耍。所以我和她在感情上的目标就有了一些差别，但这却使我们的感情更加坚固。另外，这其实使得性生活更加真实，所以我不再到处游走了。
当我和PERLA开始认真起来后，她向她妈妈介绍了我，她妈妈生活十分多彩，这使得她能跟别的古巴人区分开来。她通过古老的方式来到美国，当卡斯特罗执政后坐着木船过来。我立即喜欢上了她，一个甜蜜的又有些难对付的老妇人，像她女儿一样能适应生活并且十分机警。她一开始就喜欢我，主要是因为她女儿喜欢我——我也必须赢得她的信任。几年后我在Miami遇到了PERLA的父亲。他七十岁出头，很高大很憔悴，不怎么会说英语。我们一拍即合。他有点像个有着复杂历史的古巴牛仔。PERLA跟我在认识他的第一天带他去了迪斯尼乐园。早晨八点，在我们出发去公园之前，他从冰箱里给我拿出了啤酒。我俩一起静静的看着电视，我们都不会对方的语言，直到我们起身去公园。我们从此开始了一段友情，虽然它是无声的，但却是共知的。不幸的是，一年后他死于心脏病。我希望我能有多点时间陪他。
她同样向我介绍了许多后来成为我朋友的人们，CHARLIE SHEEN和ROBERT EVANS在其中，还有其他一些虽然不是很高调但同样很酷的人们。我们大多数晚上都在一起玩，而且一个礼拜我有三四天都在酒吧里跟别人JAM。我终于感觉到了回归的音乐灵感。
我准备组个新乐队；我想再弄个像SNAKEPIT的乐队，但又不能完全一样。TEDDY ZIG ZAG（注：枪花键盘手2）开始每周二跟我一起去BAKED PATATO JAM。我在那里跟许多BLUES乐手翻弹了许多经典作品，其中有些我从来没有弹过，但我十分热爱这一切。然后我接到了演出赞助商的电话，钱的问题都已经搞定，在布达佩斯，在一个爵士音乐节上压轴演出。我立即同意了；对我来说组个乐队出去演出是最令我兴奋的事。乐队里有JOHNNY GRIPARIC,ALVINO BENNETT和BOBBY SCHNECK作节奏吉他手。我们的演出曲目包括BBKING,STEPPENWOLF,OTIS REDING还有其他一些R&B和BLUES歌曲。然后我们就进军布达佩斯，一切都太棒了。之后，不停有电话打进来要求我们去演出，虽然我们还没意识到，但我们已经是一个巡演乐队了，只要有足够的啤酒我们就去，钱倒是无所谓。我们成为了“给啤酒就演出”乐队，一切都太棒了。我们带着一群工作人员然后有场子就上。跟那群只是为了音乐而演奏的人们一起演出，对我来说是极大的享受。 沙发 小板凳:) :) 为了什么 而什么，，，，，，，，没什么错误，，，，，，，，， 原帖由 颠颠CHRIS 于 2008-6-24 17:12 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
谢谢了。不过我没英文版PDF。我买的书。
我的书还在路上，不知道啥时候能到中国,支持正版，哈哈 真的谢谢楼主~学习了~~ 见一次顶一次!怎样?!! 几乎每天都更新 好勤奋啊 侵能补拙是良循，一分辛苦一分才，，，，循的写对了吗？？ 要是有中文版肯定买 太好了,狂顶!!