在1993年1月,我们出发去日本,澳大利亚和新西兰巡演,带着80位工作和随行人员.我们在日本见到了Ronnie Wood,一个很好的家伙.他和我是朋友,所以加入了我们,在东京巨蛋一起唱了"Knockin' on Heaven's Door",演出完了我和Duff还有Matt和他一起出去玩去了,那天晚上真不错.我们剩下的巡演几乎都是这样了-演出,一些戏剧-外加昂贵的卡丁车,游艇,和跳舞.
我们在二月初回到了美国,然后在下一轮巡演-我们叫做Skin and Bones的美洲巡演-前休息了一个月.这次巡演的目的就是赚钱,因为我们的乐队已经剥离到刚刚满足需要的程度了:我们留下了Dizzy Reed(键盘手),不过Teddy(口琴手,在Bad Obsession前吹口琴的便是他)和管乐手(3个姑娘,有萨克斯,小号还有什么的,吹小号的好像是Duff的老婆),都没了,背景和声也没了(也是3个姑娘).这次巡演包含了不插电的部分,在演出中间,包括一些Lies里面的热门歌,还有一些翻唱的,比如滚石的"Dead Flowers".我高兴的不能再高兴了,我们终于又变成了一个赤裸裸的摇滚乐队了.
这次巡演,在我看来,是让世界知道我听到的Use Your Illusion是什么样的.当我结束了最后的吉他部分的录音的那天,我离开了录音室,留下了简单而粗旷的混音,没加任何合成器,管乐和背景和声.我永远无法忘记它们听起来是多么酷,赤裸,简单,但力量十足.我真希望我还有一份拷贝,或者它们在互联网的某个地方传播着.相信我,它们听起来太酷了.不管怎么说,我们有了一个把那些歌回复正常和把乐队减到正常大小的机会,我确实欣喜若狂.
巡演从二月底,得克萨斯的奥斯丁开始,第一场演出很棒,不过我们很快就遇到了麻烦.在前几周我们因为天气原因取消了几场演出.在萨克拉曼多,4月初,一个观众往场上扔瓶子,砸中了Duff,把他给砸晕了.当时我们已经演出了90分钟,不过演出只能结束了,因为Duff已经不省人事了.
我志愿去告诉观众他们把事情搞砸了.当我回到舞台上时他们欢呼起来,,不过他们对我说的话可不怎么高兴.
"那个尿瓶把Duff砸晕了,现在他被送去了医院,"我说."我们没办法接着演出了.演出已经结束了.请安静地离开,别找别人的事,别拿这个建筑出气."
我们取消了在亚特兰大的演出好让Duff恢复过来,还因为在毁灭的欲望巡演的时候Axl曾经在这因为跟保安干起来被逮捕了(1987年11月22号在亚特兰大的演出),他认为那个保安正在殴打在观众席里的他的朋友.不过Doug对Axl和保安都不怎么相信.
接着在4月底,我们回到了LA.Gilby在一场摩托车事故中把手腕给弄伤了.我们一直不确定他伤的有多严重,直到他在乐队会议上出现,看起来很恐怖.
"哇,"我说."看起来不太好啊."
"需要多久才能痊愈?"Axl问他.
Gilby看起来真的挺失望的."两到三个星期."
"哦,操!"
"我知道,伙计,"Gilby说."这太他妈衰了."
我们还有欧洲巡演,两周后会在俄罗斯有两场演出-我们第一次在这个国家演出.
"操它的,"Axl说."我们把Izzy喊来吧."
我很惊讶和高兴,Izzy要回来,尽管当我知道Izzy根本不想一起排练的时候彻底迷糊了.结果是,当时,1993年3月俄罗斯的政治局势太不稳定了,我们没办法在莫斯科演出了.于是我们飞到了以色列的特拉维夫和Izzy一起排练.我们订了间排练室,那间排练室也是一间录音室,我想那工程师在见到我们走进门之前都不相信真的是我们订下了这间录音室.我们一群人聚在一起,还颇有家一般的感觉-以一种外国的方式.Izzy出现了,留着吓人的长发绺,一首歌都没有练.
我们在两天后的第一场演出来了五万人,这是这个国家历史上最大的一场演出了.很不幸的是,这场演出太松了,因为Izzy跟不上我们的速度,对练习也漠不关心.媒体对我们进行了严厉的批评,说我们把这么好的一个机会当成了热身演出,这根本就不对,我们是想奉献一场伟大的演出的,可是我们的节奏吉他手对那些歌都还不熟,我们能做的只有这么多了.我们完成了演出,出去转了两天,看了所有的景点.
Izzy,Duff和我看了耶稣出生的地方,我们在哭墙旁边的广场上吃了饭,当我们在一个动物园旁边的的咖啡店门外坐着的时候,我看见了一车的小学生从巴士里下来去动物园郊游,在巴士的两头是家长,或者老师,或者监护员,带着来复枪.他们让孩子们排成队,一个带枪的成人在前面,一个在后面,还有一个在中间.在我的一生中我再也没有见过这样的场面了.我有一个来自以色列的朋友,他回以色列服了两年的兵役,等他回来的时候已经是另外一个人了.他走的时候是如此卑微,回来的时候依然是个卑微的人,一个有着战斗经验的卑微的人.
Izzy和Slash,1993年5月22,以色列
http://www.gnrontour.com/sets1993/19930522photo01.jpg
以色列演出的T恤,枪花标志换成了六芒星
http://www.gnrontour.com/sets1993/19930522tshirt.jpg
[ 本帖最后由 nicreve 于 2008-4-27 10:51 编辑 ] YEAH YEAH又是我沙发 无名兄...
莫非你不翻译的原因就是为了能抢沙发...???^14 墟~~~~~~~（天机不可泄露）^23 :lol 一星期没更新了呵呵，期待LZ 顶！！！！！！！！ 哈哈，刚刚更新，还没那啥呢，赶上了 哈哈，我就知道会有人接了无名的衣钵 :Q :Q :Q :Q :Q :Q :Q :Q ^9 ^9 ^9 ^9 ^9 感謝 nicreve
讓這帖繼續精彩 :) 上YOUTUBE找了点视频：
http://www.youtube.com/watch?v=vkS82o__xfA&feature=related （这个就是在哥伦比亚NOVEMBER RAIN时突然下起暴雨暂时停止演出）
http://www.youtube.com/watch?v=ncJtxH0p4-Y&feature=related （这是以前提到过的AMA颁奖典礼粗口事件，哈哈哈）
http://www.youtube.com/watch?v=0cosKiAgCvQ （november rain的不插电版） 顶!!!
支持支持!!! 希望这个帖子能唤醒大家努力学英语的决心，哈哈！！！^9 ^9 一本自传要300多元啊............ 星期一给我这么大一惊喜，无心上班了啊~~~^18 好贴子就不能让它沉咯^13 我又火星了~!! 这个帖子涅磐啦！！！哈哈哈！！！ ^9 ^9 ^9 为啥我看的72页和73页是一个内容! 等待...................
谁能确定不再有惊喜了呢？
^9 ^9
^13 ^13 ^13 长江水后浪推前浪
尘世间新人换旧人
正是：
前有 无名 开天地
后有 NICREVE 续篇章
汉化事业虽艰险
革命后代个个强
^12 我在怀疑NICREVE就是无名，虽然如果不是的话这样说法对NICREVE有点不敬^18
不管怎么样都要对NICREVE表示敬意和强顶！！ 原帖由 LUDWIG_II 于 2008-4-29 00:01 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif
长江水后浪推前浪
尘世间新人换旧人
正是：
前有 无名 开天地
后有 NICREVE 续篇章
汉化事业虽艰险
革命后代个个强
^12
兄弟，你太有才了！这个写的好，可以重新开帖了哈
支持一个，也支持无名，更支持NICREVE继续翻译。哈哈。继续继续，我等着哈 哎呀好多天没有更新了啊 ^8
回复 #2191 wyxer8 的帖子
你看错了吧 可能是你的浏览器问题 终于更新了!!望穿秋水啊!!先顶再看!! 顶起顶起！！！！ 顶上去！！！！！！！！！！！！ 一个英雄离开了 又一个英雄出现了！ 顶……！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 我明白了，，，，，哈哈，，，，，有毛逆 每天都顶一个！:) 原帖由 污秽的摇篮 于 2008-4-29 02:45 发表 http://bbs.guitarschina.com/images/common/back.gif我在怀疑NICREVE就是无名，虽然如果不是的话这样说法对NICREVE有点不敬^18
不管怎么样都要对NICREVE表示敬意和强顶！！
有同感:call: :call: 嘿嘿~ 俺也回来了 !^14 向伟大的翻译家致敬！！