yngwie自传翻译不知道能不能坚持到最后

unforgivensin · 发表于 2013-8-6 21:13:11

那两盘广为流传的磁带的创作者主要有我（主唱，主音），Marre（bass），Zepp（鼓）。2002年我把它制作成CD，起名叫《Genesis》。然后Zepp很快就离开了。他对音乐有些不是很热情。最后我也替换了Bass，这个bass手后来成为Europe的Bass。
当时我仅仅是十五六岁个孩子，我最讨厌别人跟我说我他妈还有工作要做。听着，我唯一的工作就是音乐。其他有工作的，比如前鼓手Mike，他在火车站工作，大冷的天去连火车厢。我要求他别特么干那个狗屁工作了，让他跟我做音乐。

unforgivensin · 发表于 2013-8-6 21:52:32

真的很可笑。我一直劝他跟我走。那些日子，我说我给他们工钱，当然我是他们的老板。虽然没有人得到过工资，不过没关系。这就是我的方式。我不认为跟我一起玩音乐的人他们想结束这样的音乐生活。但是对于我来说，没有选择。没有任何余地。坚持或者等死。
从那天起，我更加专注的做我的音乐，几乎完全放弃的学业。高中对我来说就是黑夜：我的肉体被困在学校里，但是思想却在几光年之外。由于学校规定，领导总在盯着我，虽然我很叛逆，但是也培养我克服某些懒惰的毛病。我做了很多出格的事，经常不来上课。这就是家常便饭。我经常把摩托车祈祷校园里，因为我不想把它听到校门口外。有时候我还骑摩托上下楼梯。

谈弹吉他 · 发表于 2013-8-7 03:24:53

unforgivensin · 发表于 2013-8-7 22:25:06

我不喜欢跟着大伙瞎吵吵。我就是喜欢做自己的事，有时候他们都会嘲笑我。我根本不在乎。有学期开始，有个人说了我什么，我不得不警告他。另外有一些事我不理解——女生很喜欢我。她们认为我很cool因为我弹吉他留长发。我想那就是很多高富帅不喜欢我的原因了。但是当时我并不知道。我仅仅就是想做自己的事。我家里有个哥哥，所以我很知道怎么杨保护自己。我不挑衅，但是别人也别想惹我。这就是我。看起来有些糟糕，不过我不能否认。
瑞典高中，你可以选择你想修的科目，当然有些是必修的。英语属于必修课，但是我在在没上学之前就学了很久英语了，主要是通过看英语电视节目，我母亲还给我买来些英文学习材料让我学习。我常常在纠正我的英语老师的错误，这让他很恼火。但是幸运的是，这个老师是个木材店的导购，同时，他也弹奏吉他。我想知道自己的吉他，对我也很好。这对我老说简直就是一个好机会，我可以自由的进出出木材店，使用那些工具，最重要的是，我可以在他的课上肆无忌惮的干自己想干的事。

unforgivensin · 发表于 2013-8-7 22:31:37

学校走廊尽头里有一个咖啡厅。这里其实就是个放餐具的地方，大家也常在这里交流。走廊另一头是存储室，学校给我们放东西的地方，除此之外，他们还给了我一间屋子的钥匙，并且允许我24小时在那里。同时，我还有木材教室的钥匙。我可以随时的用那些工具改造我的吉他。

谈弹吉他 · 发表于 2013-8-8 01:25:56

unforgivensin · 发表于 2013-8-9 00:33:52

学校领导也不管我，我根本不用做什么补偿他们，哪怕好好做作业之类的，不过我也根本不会去上课。这对我来说真的是一个好机会，知道现在我还记得，真得非常扯淡，学校就那么放任我。现在感觉可能学校不处罚我为了避免麻烦，不过那对来说的确很大的仁慈了。他们居然在我座子上也写上了“这是yngwie的座子”那个时候，我差不多八九年级了，我跟自己说：“我特么不能再念了”我知道我必须全身心的投入到音乐中去。另外，你们爱信不信，只要我去的课，比如艺术，历史，科学，英语，这几门，我的成绩都非常好。那样讲的话，我的学业还不是很糟糕，我感觉我的教育非常完整，随着我的成长，周围大人们也经常教育我，告诉我要多像一个大孩子一样考虑问题，而不要还和学校里那帮狐朋狗友一样了。但我就是不想去课堂。学校也给了我一个建议。他们告诉我：“如果你不想来这，何不去琴厂去做一个学徒”。我听了之后感觉非常对路子，就同意了。

unforgivensin · 发表于 2013-8-9 00:43:24

我被Tord·s Guitar Verkstad琴厂录用了，那是一个非常有名的店，他们制作和维修弦乐。在那我第一次看到了波浪琴颈。其实就是在品丝之间开槽（我的签名琴的琴颈就是那种指板）。所以我打定主意要自己做一个那样的琴颈，我很好奇，演奏一把凹槽琴的感觉是什么样的。所以我开始了挖槽。

409417977 · 发表于 2013-8-9 03:28:32

斌爷，我操。。太敬业了，前来致敬！

烧烤之父 · 发表于 2013-8-9 14:44:44

呵可，弹挖过NECK的琴，不瞧指板演奏心里没有数

吉他暴君之纣王 · 发表于 2013-8-10 08:04:17

继续连载啊，关注中。

谈弹吉他 · 发表于 2013-8-11 00:23:48

魅惑金属 · 发表于 2013-8-19 08:25:38

继续~~~

unforgivensin · 发表于 2013-8-19 21:38:50

我会更新的放心最近太累了稍等片刻吧

曲~ · 发表于 2013-9-3 15:36:31

[em21]

FRT · 发表于 2013-9-15 03:11:27

飞轮海奥特曼 · 发表于 2013-9-17 21:38:50

写得太棒了
对杨威有新的认识了
多谢！

rock老王 · 发表于 2013-9-21 23:26:54

真牛逼啊期待

zhennenghun · 发表于 2013-9-22 23:21:43

兄弟一个月没有更新了。。。

409417977 · 发表于 2013-9-26 12:03:50

lz最近在忙碌中，我也在等待，回头他不忙了，自然回回来的，哈哈哈哈哈

kinggundam666 · 发表于 2013-9-27 16:22:03

必须将LZ顶起顶起顶起再顶起！！！

DeadCellZ · 发表于 2013-10-24 00:18:02

貌似沉了啊

zhennenghun · 发表于 2013-11-3 23:30:56

有时间的同学鸟语好的还有这本书的小伙伴们。继续翻吧。
楼主已经没有时间在翻译了估计。。。

栗羽 · 发表于 2013-11-13 11:14:49

楼主继续更新顶一下下

星光伴我 · 发表于 2013-12-19 17:18:55

求楼主LZ速更……

unforgivensin · 发表于 2014-1-10 16:13:50

很快回来更新谢谢大家的关注

409417977 · 发表于 2014-1-11 18:06:23

张斌大爷您这得让我们等多久啊，你现在在天津没？回头我杀天津去找你了就

wumingzidege · 发表于 2014-1-16 12:51:06

感谢楼主更新，楼主辛苦了！

unforgivensin · 发表于 2014-1-16 14:08:13

很多年后，我发现Blackmore也把他的吉他挖了槽，尽管方式不一样。（他没有挫低音弦下面的指板）这多么可笑？后来我从哪里得之这个消息的？难道打电话问他的？还是从互联网上看到的？根本不可能。（译者：应该是这样的找不到更好的图片了）

[em99]

[ 本帖最后由 unforgivensin 于 2014-1-16 14:10 编辑 ]

unforgivensin · 发表于 2014-1-16 14:18:52

我从那些老家伙那学到了很多东西，但是并没有完。他们开始指使我，拿我当个跑堂的小伙计，茶歇时，让我给他们去面包店拿面包，这让我非常气愤。我忍了些日子，直到我被叫去清理厕所。我跟他们说让他们自己去清理他妈的厕所，然后我就被赶出了那个地方。

unforgivensin · 发表于 2014-1-16 14:49:25

瑞典法律规定，学生九年级以下的不能辍学。我打算坚持到底，但没有成功，之后学校又提出了一个新的方案。他们说：“我们给你一个特别的机会，因为知道你热爱音乐。这是音乐学院的奖学金。”再一次，他们试图找一些可以吸引我的东西把我留在学校里，我也不能就这样走了。确实他们也把我弄到了音乐学院，尽管如此，那里大多数都是20多岁的人，而我却只有14岁。我同意试一试，这完全是个折磨，呆了不久我就走了。

unforgivensin · 发表于 2014-1-16 14:56:56

回想起来，我真不知道他们为什么会把我放到音乐学院去。我像Blackmore一样带着黑色高礼帽，穿着一身黑，一头长发啊！但我却和一帮端庄得体已经完成了高中大学学业，正在学习音乐专业，要成为表演家和指挥家的人在一起。他们看着我就像在说：“这他妈是谁。”我他妈根本不知道我在做什么。简直太可怕了，因为老师正在花费数小时分析一首曲子，比如Franz Schubert、Robert Schumann，讨论一个曲子的仅仅两小节，还有当时作曲者的背景为什么会导致他用C#调而不是C调。讨论的相当有深度。我坐在那听着，都快疯了。但是他们就是那种生活好一点的瑞典人，社会让你怎么做你怎么做，他们只不过想从事音乐职业：去音乐学院学习作曲家们的生活而已。我不知道这对他们有什么好处。我在之后也没听说过他们的大名。

[ 本帖最后由 unforgivensin 于 2014-1-16 15:12 编辑 ]

魅惑金属 · 发表于 2014-1-16 18:34:55

lz回来了~~~Y迷福音！！！

409417977 · 发表于 2014-1-17 13:06:58

斌哥总算回来了，盼了很久啊

unforgivensin · 发表于 2014-1-18 13:14:54

一个十四岁的小孩坐在音乐学院的教室中是非常离奇的。那天，我也不知道我是怎么入学的。唯一记得给了我一张单子（入学表格，我估计），那个学院就是一个特别阴暗的18世纪的建筑，里面有很多神兽和大理石走廊，非常像一部恐怖电影中的场景。跟我之前见过的学校完全不同。这是一个非常有名的建筑，皇家音乐学院给他们建的。如果那个建筑还在那，估计还和原来一样，我基本不会感动吃惊，它已经在那好几百年了吧。

老师一般会测试我们的绝对音高。做这个测试时，你需要坐在那听钢琴演奏的和弦，然后把它写下来。我这方面相当牛逼，这是一个很好的挑战，但是我没问题。另一方面，学校里没有太多的表演机会。都是原理和分解讨论。你可以想象对我来说这多么没劲。

unforgivensin · 发表于 2014-1-19 23:12:36

我没有离开那里，直到我认为我学到了些我想要的。其实在我来音乐学院之前，我就已经掌握了基本的音乐理论，比如和声结构，调式，学校对我来说没有多大帮助。很大一部分音乐知识来自我的姐姐，她对音乐术语很精通，我在弹吉他时用到了她说的那些专业性的术语知识。当然我也自己研究。买了很多和声学、作曲、调式等书籍。我学到了大小调关系、和声小调、多利亚音阶、混合里迪亚音阶、弗吉尼亚音阶等等，所有的这些都被我用运用到了一起。我发现当我开始看到这些东西的时候，我发现我早就在演奏用用过，知识我不知道它们的术语。

Savatage1990 · 发表于 2014-1-22 12:28:01

支持楼主辛苦了

魅惑金属 · 发表于 2014-1-26 19:26:17

LZ ,继续....please

sheqingzi · 发表于 2014-1-26 20:33:00

特酷菜 · 发表于 2014-2-8 19:32:00

强贴留名前排都占了后排观看！顶楼主

		自动登录	找回密码
密码			注册

yngwie自传 翻译 不知道能不能坚持到最后

回复 106楼 unforgivensin 的帖子

yngwie自传翻译不知道能不能坚持到最后