yngwie自传翻译不知道能不能坚持到最后

unforgivensin · 发表于 2014-5-26 23:07:28

魅惑金属发表于 2014-5-26 18:52

最近再背GRE 擦太忙了

魅惑金属 · 发表于 2014-6-1 20:55:24

魅惑金属 · 发表于 2014-6-4 12:16:00

LZ...难道是学生....这时候忙着考试~~~~

魅惑金属 · 发表于 2014-6-10 14:32:13

无力一顶...........

unforgivensin · 发表于 2014-6-10 21:30:02

你要知道，这对我来说一次挑战。我不需要去模仿任何一个人，或者为了一个目标而去说；“好的，就这样，我会完成所有我想要的”。这是一个无休止的过程，每次我拿起吉他，我都会全身心的投入。为此，我不会总是停滞在以往的路子上。比如，当我演奏减和弦的时候，我知道该怎样在两根，三根更多弦上去运用，让人听起来难以置信，但是这对我来说远远不够，我会把自己远远的抛入悬崖，就像Wile E coyote一样不顾及是不是有一个网接着。我这样做完全是因为这是一个可以打破瓶颈达到另一个水平的方式。

unforgivensin · 发表于 2014-6-10 21:32:15

魅惑金属发表于 2014-6-4 12:16
LZ...难道是学生....这时候忙着考试~~~~

对很快就去上研究生现在在几班每天都在加班还要背一些东西，很抱歉，有些日子没更新了不过我肯定会更新完结的

魅惑金属 · 发表于 2014-6-10 22:21:12

unforgivensin 发表于 2014-6-10 21:32
对很快就去上研究生现在在几班每天都在加班还要背一些东西，很抱歉，有些日子没更新了不过我肯定会 ...

你慢慢来，帖子在，我在

13叔 · 发表于 2014-6-24 22:42:18

支持，楼主加油！！！

unforgivensin · 发表于 2014-8-2 11:39:25

本帖最后由 unforgivensin 于 2014-8-2 12:23 编辑

我不能接受任何没有激情的演奏。当时那些唱片我听了很多，感觉都是他妈屎一样，我也不知道为什么。很多人听到了我的演奏都会摇着他们的头说：“这是什么东西，你懂哪里得来的”。那时候还是70年代末，当时跟没有人像我那样演奏。Randy Rhoads还没有加入Ozzy，Eddie Van Halen当时在美国取得了很大成功，但是他和我的路子完全不一样。他确实非常伟大，他的思想非常超前：他的点弦非常棒，音色也独一无二。当他演奏的时候。简直就像一个炸弹——就像一个杀手，每个人都爱上了他。

但是我追求的是另一个不同的顶级方向。我期望能创造一种前无古人的声音，每天都是试图打破局限和瓶颈。已经不再练习以前的东西。当时真的是一段非常荒废的时光。我通过乱弹来创造新形式的音乐，完全不去练习之前已经烂大街的东西。

另外有一个东西影响了我的演奏，70年代末，盒式录音带在市面上流行了，但是不是每个录音带规格、播放精确度都相同。很多生厂商，像Philips都制定了规范，录音带必须能被录制，并且有统一的回放速度，比如7.5英寸每秒。很多高档的播放器都有自己的播放控制功能，但是大多数人买不起。我有一个录像带播放器在我妈妈的屋子里，另外一个在我叔叔的地下室。每天我都在地下室中来回来去的录音，并且我在录完了还在一遍一遍的听，但是拿回家在家里的录音机中回放的速度有点快，可能那个录音机回放速度是8英寸每秒。一开始感觉录音有点不在调上，但是白天回到地下室在用那里的机子听，感觉还不错。每天这种速度上都在细微的增加着。

另一件事情就是，每个人听到我弹得这些东西都会说：“我们听了太多速弹吉他手的东西，但是我们从来没听过这么快的并且颗粒感这么清晰的，每一个音都如此真实，每一个音符和下一个音符的界限都如此清楚”。我非常固执的认为每个音符必须清楚，就像小提琴一样。那就是我为什么喜欢小提琴的原因。

人民经常跟我说：“我不能相信你居然不用失真。”我很想和你说：我用了比别人更多的失真，但是那是我弹出来的，不是我通过增加失真得来的，每个音的开始和结尾都有微小的喘息的空隙，相邻的音符不会粘滞在一起。看了很多速弹的东西，音符非常模糊，我绝对不会弹成那样。

我过去经常被问到我为什么没有去学小提琴。那是一种完全的误解。我并不想去演奏小提琴，因为那并不是什么新鲜的东西。另外，我已经在吉他领域探索出来非常多的技术，显然吉他才是我主要的乐器。我的哥哥演奏小提琴非常棒，他经常给我演奏一连串的东西，我走到哪都能看见。我想的是要通过模仿小提琴的音色和技术，把它拿到吉他上来，特别是电吉他。我的目标是超越它。就因为这样，我才有一帮热衷的粉丝。

我想对于每个人来说我是一个疯子，而今天更加如此。我绝对不容许我自己有一点放松，或者给自己放一天假这样的事情。绝对不能——从来没有发生过。基本每一天我就当时我在地球上活着的最后一天来对待。这种思维是如此根深蒂固，我相信就是因为这样的原因让我从来没有停下来过。

魅惑金属 · 发表于 2014-8-2 20:25:38

哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~谢谢楼主~继续。。。。

老庄77 · 发表于 2014-8-3 14:10:48

太棒了！加油，支持一个

unforgivensin · 发表于 2014-8-3 15:43:28

The birth of the sun

   在瑞典那时候的环境，就像我说的：不要做一些过分出头的事情。不要说或者做那些违背常规的事情。不要夸夸其谈。不要买任何昂贵的东西。

   但是我是一个个例。我的人生哲理就是more is more多就是多（译者：这句话太经典了，我在翻译他的一个采访视频的时候发现的这句话，有兴趣的可以看一下我翻译的这个视频：http://v.youku.com/v_show/id_XNTIzOTU4MDMy.html）。我没打算用友比别人更多的Marshall，但是我希望有比别人更牛比的Marshall。我希望能比别人弹得更快。我就是个极端主义。但在当时的瑞典不太可能。

   每当我决定做什么事的时候，家人都一大堆罗嗦。十七岁的时候，我搬到了姥姥家里去住，那里有我舅舅的那个地下录音师。从那开始，家人让我找一份体面的工作的唠叨就少了。到了十八岁，就会有声音说：“你应该靠你自己了，宝贝。”令人欣慰的是，我可以继续呆在我姥姥那里，但实际上，我确实应该自力更生，养活自己。当时我在地铁里卖唱，在琴行打零工。打那之后，我的名声在镇子上越来越大，越来越多人知道我。他们都在谈论着，这就是那个弹着吉他，插着marshall音箱，抽着烟的那小子。卖唱收入并没有赚来很多钱，但是很多人知道我了。

   我不能说是我妈妈给我踢出家门了。但是他说的清楚，我已经成年了，我必须靠自己了。我知道有些事情很难过，但是她那样做也是为了我好。家里面跟我说：“我们让你弹到18岁，现在到时候了，到你自己独立的时候了。”我的舅妈当时非常赞同这一点，她是一个律师，明辨是非，她跟我妈妈和舅舅说：“赶紧给他赶出去。”

追忆2006 · 发表于 2014-8-3 18:14:22

太赞了，对很多人包括我很有帮助

魅惑金属 · 发表于 2014-8-3 19:16:57

unforgivensin · 发表于 2014-8-3 21:18:38

本帖最后由 unforgivensin 于 2014-8-4 10:08 编辑

18岁的时候我要入伍参军。强制性的参军，无论你愿不愿意，18岁了，必须得。入伍前，招募人员会让你把脱了衣服，在身上给你留下一个号码，测试他们认为必须的每一项体力、精力。然后他们决定接下来你去干什么，是做文职还是去前线做一个士兵（本质上就是炮灰）。他们给我个下士当。这简直就是个错误。肯定的，我根本不愿意去当什么兵。因为这对我自己规划的生涯简直就是绊脚石。所以我就考试不及格，让他们相信我有个精神病。

现在想想那段时光，真是非常可笑，但是还是发生了，那简直太离奇了，让我感到不安。首先你要通过体能测试，这对我来说没什么问题。然后他们让你做很多奇怪的事情，比如让你把脚伸出来，然后压腿，测试你的小腿抗压能力，等等类似这种测试。

其中一件最糟糕的经历是在体能测试阶段，他们给我做心电图。这两个人在测试的时候觉得无聊，准备给测试报告改改。弄的表上看不到结果了。差点把我吓死。我当时想：草，我快要死了。这让我担心了好几个月，但是最后什么事情也没发生。

经过体能测试，然后就是智力测试，进行了三天。测试让人那以置信。有一道题是这样的：“在下面这段话中，画出每一个以b开头句子中的第三个元音，然后圈出每个在以b开头句子前的那句话中的动词前每一个辅音。”等等类似的。我的意思是这就是一个非常可笑的测试，让你变傻。当然其中还有很多算术题和文字游戏题。不幸的是我竟然通过了这个考试。

我试了任何方法逃避参军，比如让他们相信我心理有问题，我决定以正常的方式去考试，看看我能考多少分。结果难以置信的好。分数从一到九分，六分正常，7分已经很高了，8分就是天才，9分从来没发生过。我得了9分——也可能是运气好。我不知道，但是测试员对我印象非常深刻。然后他们让我做了一个电报测试。因为他们越认为你聪明，就越可能认为你有能力，去让你做一个发报员或者密码破解员类似的任务。

但是我最后奇迹般的让他们相信我不是一个合适的人选，分数尽管很高：但是我在上校面前发飙，这让他们相信我不能很好的去扛枪——就是这样。我和军队就分开了，我也再也没有收到任何他们的消息。后来我到了美国。

unforgivensin · 发表于 2014-8-4 11:03:15

再早些年，我写的曲子比我写的歌多很多。现在，我写的很多歌曲加了大量的solo。但是在我十四岁的时候，没唱四行歌就能弹20分钟的solo。那时候我开始录音，在录鼓、贝斯、人声和riffs的时候发现比纯solo更重更有力。我开始学习打鼓，然后录一个节奏，剩下的吉他和贝斯也都由我自己来完成，然后将它们混在一起。

我同样也在提高自己的编曲能力。“Burn the Wizard”是我写的第一首歌，后来又写了一首“Hunted”，这些大概在十岁的时候。

从我最小的时候开始，我也从没有想我仅仅要成为一个吉他手。吉他手从不是我的唯一目标。所以后来在音乐方面一直在扩充自己。我一直认为我是一个音乐家，作曲家，编曲，同时还是一个演奏家。我发专辑写歌，每首歌都有器乐演奏和solo编排。我的经纪人和艺术指导在录音室的时候完全忽略了这一点，因为他们一直希望把我包装成一个演奏明星，他们期望我能大量的演奏。其实我并没有花费那么多功夫去在演奏上。

我经常花费大量的时候在作曲上而不是练习，或者仅仅演奏乐器上。我写的那些歌曲都是复杂的有趣的，它们源于历史，文学和神话——我运用现代摇滚的手段来表现他们。我想这些歌曲有机会应该在电台上播出，，听众们应该想听一些有营养的而不是烂大街的脑残作品。但是电台可能不会那么做，他们只在我最好的几首歌曲中在电台的重型音乐中循环去了，也不错，不过除了那首我最不喜欢的——“Heaven Tonght”

我写的有一些歌还是挺受电台喜欢的，至少在我听来，这些歌不是那么强劲有力。音乐制作行业有些人反对我从事创作，他们更希望我成为一个摇滚明星。媒体和我的助手也希望我就是一个吉他英雄这样。这些人从一开始就不希望我从事其他方面的事情。

很多人问我，我怎么样创作，我录音的每一步怎么样怎么样。这个问题对我来说和其他的作曲者有一些不太一样。每个人写作的方法都会有所不同，显然，我的这种方式不适合推荐给每个人。经过这么多年，我的创作录音方式一直在改变。但是为了回答这个问题，我们可以回到最初，那个时候是我最激情的年代。

魅惑金属 · 发表于 2014-8-28 11:44:54

许久未顶！！！！！！

麻利脸。慢身 · 发表于 2014-9-8 18:18:20

楼主辛苦！太赞了，希望能坚持，我们也会继续支持！

魅惑金属 · 发表于 2014-9-22 08:46:13

unforgivensin · 发表于 2014-9-22 22:54:48

书在家里了过几天回家拿来翻译稍后

魅惑金属 · 发表于 2014-9-23 20:40:21

unforgivensin 发表于 2014-9-22 22:54
书在家里了过几天回家拿来翻译稍后

丽德拉pc · 发表于 2014-9-29 20:42:32

又看了一次

百度高清电视棒 http://suavv.053t.cn 谁用过中药世家汤 imxumei9.cn

业火红莲 · 发表于 2014-10-8 22:00:43

很有意思，LZ费心了

GUITARSHRED · 发表于 2014-10-10 16:54:21

顶一个！！

rong2003 · 发表于 2014-10-24 00:51:21

好!!!楼主辛苦了

魅惑金属 · 发表于 2014-11-3 20:22:11

xielang · 发表于 2014-11-9 09:07:18

Marshall25元一个……来自: iPhone客户端

纯洁的流氓 · 发表于 2014-11-9 16:30:51

说好的继续呢

unforgivensin · 发表于 2014-11-9 16:50:26

纯洁的流氓发表于 2014-11-9 16:30
说好的继续呢

我现在还没时间啊擦你给我弄个野马1啊擦泪或者mg15 我现在裸弹啊没有音箱干弹操了

纯洁的流氓 · 发表于 2014-11-9 17:56:56

unforgivensin 发表于 2014-11-9 16:50
我现在还没时间啊擦你给我弄个野马1啊擦泪或者mg15 我现在裸弹啊没有音箱干弹操了 ...

二手板块去收个去·····

魅惑金属 · 发表于 2014-11-25 18:51:09

unforgivensin · 发表于 2014-11-30 13:47:44

魅惑金属发表于 2014-11-25 18:51

兄弟我太忙了真的我只能说我尽量找时间学习时间把我的翻译工作给拖了

魅惑金属 · 发表于 2014-12-1 09:09:39

unforgivensin 发表于 2014-11-30 13:47
兄弟我太忙了真的我只能说我尽量找时间学习时间把我的翻译工作给拖了 ...

理解，我是时不时冒个泡，让你知道我一直在支持你伟大的翻译事业！
其实我一本原文的都看完了· 可惜十句只看得懂一句~~

Pagrag · 发表于 2014-12-1 14:56:38

牛逼

狄奥尼索斯 · 发表于 2014-12-9 09:28:04

1

期待下文！！楼主速回！来自: Android客户端

szrmx · 发表于 2014-12-11 15:42:26

5大平台，100%首存红利高达2,888元！5种尊享顶级优惠，无需等待立即使用代码获得吧！
100%首存红利高达2,888元！上百种游戏任你玩，赢得累积奖池！

12月特别为您献上高额返水，在现有提供的基础上，返水总额最高达1.1%！

东南亚最大的在线场，投入30亿的超级大公司，优惠力度第一，诚信度第一，游戏品种最多，现在加入优惠多多，请加入http://sina.lt/97K

（www.m8m88.com）

博乐娱乐 www.ag6888.com

vaivia · 发表于 2014-12-14 06:35:59

不错啊，帮顶了

vaivia · 发表于 2014-12-14 06:37:11

不错啊，帮顶了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

yngwie自传 翻译 不知道能不能坚持到最后

yngwie自传翻译不知道能不能坚持到最后